Terms containing 笼罩

Subject	Chinese	Russian
gen.	一片...阴云笼罩住双眼	какая-л. тень покрыла глаза
gen.	乌云笼罩	туча нависла
gen.	乌云笼罩大地	Тучи низко нависли над землёй
gen.	乌云笼罩着城市	тучи стояли над городом
tech.	云雾笼罩	окутываться туманом
tech.	云雾笼罩	окутывать туманом
gen.	云雾笼罩	окутываться облаками
gen.	保守主义笼罩着	консерватизм царил
gen.	像云一样笼罩住...	окутывать что-л. как облако
gen.	...危险笼罩了...	опасность чего-л. нависла над (кем-чем-л.)
gen.	在笼罩下	под покровом
gen.	在…笼罩下	Под покровом
gen.	城市被浓雾笼罩	город покрылся густым туманом
gen.	夜幕笼罩大地	сумрак ложится на землю
gen.	夜暮笼罩着湖泊	темнота одевает озеро
gen.	夜色笼罩	скрытый в сумерках
gen.	夜色笼罩	скрытый ночным пологом
gen.	大地为黑夜所笼罩	земля одевала тьмой ночи
gen.	大火笼罩了整个村镇	пожар охватил всё село
gen.	大雾笼罩	туман спустился
gen.	大雾笼罩了码头和沿岸地带	туман закрывал пристань и побережье
gen.	大雾笼罩在海上	туман пал на море
gen.	大雾笼罩着城市	густой туман накрыл город
gen.	寂諒笼罩着田野	тишина ложится на поля
gen.	寂静笼罩	тишина охватывает
gen.	寂静笼罩着	тишина спускается
gen.	寂静笼罩着群山	Легла на горы тишина
gen.	居民中笼罩	царить среди населения
gen.	岸边笼罩着白色的雾霭	берега закрылись белой мглой
gen.	市场上笼罩着	царить на рынке
gen.	晚会上笼罩着	царить на вечерах
gen.	暮色笼罩了村庄	деревня затянулась сумерками
gen.	暮色笼罩城市	обволочь город сумерками
gen.	暮色笼罩大地	сумерки окутали землю
gen.	暮色笼罩大地	сумерки заполняют поле
gen.	暮色笼罩着大地	тень ложится на землю
gen.	村庄被烟雾笼罩	деревню затянуло дымкой
gen.	树林笼罩在黑暗之中	лес погрузился в темноту
gen.	森林被一片漆黑笼罩	лес покрылся мраком
gen.	雅沉默笼罩了一切	молчание воцарилось
gen.	浓雾笼罩	густой туман охватывает
gen.	湿润的浓雾笼罩	влажный покров тумана
tech.	火焰笼罩	охватываться пламенем
tech.	火舌笼罩	окутывать языками пламени
tech.	火舌笼罩	окутываться языками пламени
gen.	火车被蒸汽笼罩	поезд затянуло парами
gen.	烟雾笼罩	дым охватывает
gen.	烟雾笼罩的	туманный
gen.	烟雾笼罩的城市	дымный город
gen.	烟雾笼罩的远方	туманная даль
gen.	烟雾笼罩着大地	туман застилает землю
gen.	烟雾笼罩着大地	мгла одевает землю
gen.	烟雾笼罩着屋顶	дым покрывает крыши
gen.	烟雾笼罩着树林	мгла окутала лес
tech.	笼罩	охватываться
tech.	笼罩	облекание
tech.	笼罩	охватить
tech.	笼罩	охватывать
tech.	笼罩	облечь
tech.	笼罩	облегать
tech.	笼罩	опахивать
gen.	笼罩	покрывать
gen.	笼罩	покрыть
gen.	笼罩	покрыться
gen.	笼罩	покрываться
gen.	笼罩	покров
gen.	笼罩	клетка
gen.	笼罩	рыболовная верша
gen.	笼罩	ложиться
gen.	第一、二人称不用转 思想感情等笼罩	овладевать
gen.	第一、二人称不用转 思想感情等笼罩	овладеть
gen.	笼罩指雪、雾、黑暗等	одеть
tech.	笼罩	окутывать (напр. туманом)
tech.	笼罩	окутываться
gen.	火焰、黑暗等笼罩	охватить
gen.	火焰、黑暗等笼罩	охватывать
gen.	笼罩指雪、雾、黑暗等	одевать
gen.	笼罩	лечь
gen.	笼罩	заливать (напр. о лунном свете)
gen.	笼罩	царить
gen.	笼罩	воцариться (напр. о безработице, нищете)
gen.	笼罩	нависать (напр. о тумане над водой)
gen.	笼罩	накрывать (колпаком)
gen.	笼罩了花园的 1/3	охватить треть сада
gen.	笼罩全国	охватывать всю страну
gen.	笼罩在雾中	погружаться в туман
gen.	笼罩在黑暗之中	кто-что + ~ется + во что погружаться в темноту
gen.	笼罩在黑暗之中	погружён во тьму
gen.	笼罩城市	падать на город
gen.	笼罩大楼	охватывать здание
gen.	笼罩广场	охватывать площадь
gen.	笼罩森林	спускаться на лес
tech.	笼罩的	окутанный
gen.	笼罩着一片混乱	ералаш царил
gen.	笼罩着...气氛	какая-л. атмосфера царит
gen.	笼罩着...的心	захватить чью-л. душу
gen.	笼罩着群众	овладевать массами
gen.	笼罩资本主义世界	охватывать капиталистический мир
tech.	笼罩障碍云	облако, окутывающее препятствие
gen.	被烟雾笼罩	окутаться дымом
tech.	被雾笼罩	окутываться туманом
gen.	被雾笼罩	окутываться туман ом
tech.	被雾笼罩的	окутанный туманом
gen.	被雾笼罩的航空站	аэропорт, закрытый туманом
gen.	难以言状的恐惧感再次笼罩着我	невыразимый ужас овладел мной снова
gen.	雾笼罩	окутываться туманом
gen.	雾笼罩山岭	туман ложится на горы
gen.	雾气笼罩着大地	Земля курилась туманом
gen.	雾气笼罩着小树林	туман окутывает рощу
gen.	饥饿笼罩着...	что + ~ствует голод господствует (где-л.)
gen.	黑夜笼罩	ночной мрак спустился
gen.	黑暗笼罩	темнота охватывает
gen.	黑暗笼罩的森林	лес, покрыванный мглой
gen.	黑暗笼罩着...	темнота покрывает (что-л.)