Terms containing 端来

Subject	Chinese	Russian
gen.	从顶端下来	спуститься с вершины
gen.	从顶端下来	спуститься с верхушки
gen.	从顶端跌下来	упасть с верхушки
gen.	妈妈给他端来一碗鸡蛋汤，滴溜溜放光的香油珠子在上边漂着	мама подала ему куриный бульон, на поверхности которого плавали и кружились капельки жира
gen.	把一盘菜从托盘上端起来	动词 + что + 前置词 + ~ (相应格) взять блюдо с подноса
gen.	把你憋在心里的话来个一锅端，说出来让大家听听。	Выкладывай до конца всё, что у тебя на душе накипело, пусть все послушают
gen.	把拱门的两端连接起来成环形	замыкать свод
gen.	把...放上煎锅上端来	внести что-л. на сковороде
gen.	把汤端到桌上来	подавать суп к столу
gen.	把装在盘子里端上来	подать на блюде
gen.	把…装在盘子里端上来	подать на блюде
tech.	水平仪两端颠倒过来	поменять местами концы уровня
gen.	点的菜已端来	что + подано заказанные блюда поданы
gen.	由第三者来解决争端	решение спора третьим лицом
gen.	端上饭来	подавайте рис!
gen.	端出来喝一点	выносить попить
gen.	端出水来	выносить воду
gen.	端岀来吃点	~ + инф. выносить поесть
gen.	端晚饭来	принести ужинать
gen.	端来	поднести
gen.	端来	подать
gen.	端来	принести
gen.	端来一杯茶	принести чашку чаю
gen.	端来...下咖啡	подать что-л. к кофе
gen.	端着玻璃杯进来	войти со стаканом
gen.	端详来客	~ + за кем-чем наблюдать за гостем
gen.	这扇门一端就下来了	эту дверь лишь приподними, и она снимется (с петель)