Terms containing 立下

Subject	Chinese	Russian
fig.of.sp.	上无片瓦，下无立锥之地	ср. не иметь ни гроша
fig.of.sp.	上无片瓦，下无立锥之地	гол, как сокол
fig.of.sp.	上无片瓦，下无立锥之地	не иметь ничего за душой
fig.of.sp.	上无片瓦，下无立锥之地	ни черепички над головой, ни клочка земли под ногами
fig.of.sp.	上无片瓦，下无立锥之地	крайняя бедность
fig.of.sp.	上无片瓦遮身，下无立锥之地	не иметь ничего за душой
fig.of.sp.	上无片瓦遮身，下无立锥之地	гол, как сокол
fig.of.sp.	上无片瓦遮身，下无立锥之地	ср. не иметь ни гроша
fig.of.sp.	上无片瓦遮身，下无立锥之地	ни черепички над головой, ни клочка земли под ногами
fig.of.sp.	上无片瓦遮身，下无立锥之地	крайняя бедность
tech.	下传动的立辊轧机	эджер с нижним приводом
el.	下游立视图	вид нижнего бьефа
oil	下立根容量	ёмкость подсвечника
dril.	下立根盒	подсвечник
gen.	下立网	поставить перемёты
ed.	下诺夫哥罗德国立大学	Нижегородский государственный университет
ed.	下诺夫哥罗德国立师范大学	Нижегородский государственный педагогический университет
ed.	下诺夫哥罗德国立技术大学	Нижегородский государственный технический университет
ed.	下诺夫哥罗德国立语言大学	Нижегородский государственный лингвистический университет
gen.	下蹲起立	делать приседания
gen.	为下一年建立必要的半制品储备	создать необходимый задел на следующий год
gen.	为祖国立下战功	иметь боевые заслуги перед родиной
gen.	他刚宣布破產，房子也被查封，这下真地连立锥之地都没有了	Как только он объявил о банкротстве, его дом конфисковали, и он остался буквально без крыши над головой
met.	向下立焊	вертикальная сварка сверху вниз
gen.	国立下一铁道设计院	Государственный институт проектирования метро
gen.	国立共和国公用上下水道设计院	Государственный республиканский институт по проектированию коммунальных водопроводов и канализаций
gen.	国立外部上下水道及水力构筑物勘测测设计院	Государственный проектный институт по изысканиям и проектированию наружных водопроводов, канализаций и гидротехнических сооружений
gen.	在悬崖下直立着	торчать под обрывом
gen.	在监督下实现独立	независимость под надзором
gen.	头上头倒立坐下或站起	копфштейн-сесть или встать
gen.	完成立下的保证	завершать принятое обязательство
gen.	底梁下立柱	подлежневая стойка
gen.	建立地下联系	установить подпольную связь
fig.of.sp.	放下屠刀立地成佛	встать на праведный путь
fig.of.sp.	放下屠刀，立地成佛	встать на праведный путь
fig.of.sp.	放下屠刀，立地成佛	раскаяться в своих преступлениях
fig.of.sp.	放下屠刀立地成佛	раскаяться в своих преступлениях
gen.	放下屠刀，立地成佛	положить нож и тотчас же стать буддой
gen.	放下屠刀立地成佛	положить нож и тотчас же стать буддой
mil.	火力配系应在各种火力的协同下建立起来	система огня строится на взаимодействии огня всех видов
tech.	直立轴下推轴承	нижний упорный подшипник вертикального вала
tech.	直立轴下止推轴承	нижний упорный подшипник вертикального вала
gen.	立下	воздвигать
gen.	立下	водружать
gen.	立下	основывать
gen.	立下	устанавливать
gen.	立下	совершать
gen.	立下	заключать
gen.	立下	сооружать
gen.	他立下了不少战功	совершил немало подвигов
gen.	立下婚誓	произносить брачный обет
gen.	立下目的做...	задаваться целью что-л. делать
gen.	立下誓言	присягнуть
gen.	立下誓言	принять присягу
gen.	立下誓言	дать клятву
gen.	立刻坐下	тотчас же садиться
gen.	立刻放下	опускать сразу
gen.	立务于天下	установить свой авторитет в Поднебесной
gen.	立即下决心	~ + как решаться сразу
gen.	立即下来	сходить сразу
gen.	立即下结论	поспешно сделать вывод
gen.	立即平静下来	успокаиваться сразу
gen.	立即租下	снимать сразу
gen.	立向下焊条	электрод для сварки сверху вниз
gen.	立慬于天下	доказать свою доблесть всей Поднебесной
gen.	立毙杖下	же умереть под батогами
ed.	罗巴切夫斯基下诺夫哥罗德国立大学	Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского (ННГУ)
gen.	莫斯科国立地下设施建筑托拉斯	московский государственный трест по строительству подземных сооружений
gen.	蹲下起立	делать приседания
gen.	通过其对立面给...下定义	определить что-л. через его противоположность