Terms containing 稿子

Subject	Chinese	Russian
gen.	一篇稿子	одна рукопись
gen.	不用看稿子	без бумажки
gen.	全部稿子都交出去了	сдал всю рукопись
gen.	准稿子	твёрдый план
gen.	因为动身的时候太匆促了，把稿子忘在家里没带来	так как спешил при выходе, забыл дома черновик
gen.	多余稿子	ненужный набросок
gen.	转好像按早就打好的稿子说话	говорить как по нотам
gen.	打稿子	сделать черновой набросок
gen.	打稿子	составить проект
gen.	打稿子	написать черновик (письма, документа)
law	打字机打的稿子	машинописная рукопись
gen.	把稿子寄给出版社	动词 + ~ послать рукопись издательству
gen.	把稿子誊清	перебелить рукопись
gen.	把稿子转交给出版社	передать рукопись в издательство
gen.	把稿子送到印刷厂去	послать рукопись в типографию
gen.	把草稿和卷子一起交上	сдать работу вместе с черновиком
gen.	投来的稿子不少	представлено немало рукописей
law	文稿子	черновой проект
gen.	文稿子	черновик (документа)
gen.	文稿子	рукопись (статьи)
gen.	校稿子	сверять рукопись
gen.	没准稿子	неопределённо
gen.	没准稿子	неясно
gen.	没准稿子	неизвестно
gen.	没准稿子	нет ничего определённого
gen.	测验卷子草稿	~ + чего черновик контрольной работы
gen.	用打字机打稿子	напечатать рукопись на машинке
gen.	用打字机打的稿子	какая + ~ машинописная рукопись
gen.	电子杂志和特稿处	Секция электронной передачи информации и тематических программ
gen.	稿子	расчёт
gen.	稿子	набросок картины
gen.	稿子	рукопись
gen.	稿子	статья (сдаваемая в издательство)
gen.	稿子	намерение
law	稿子	черновой проект
gen.	稿子	эскиз
gen.	稿子	набросок (статьи)
gen.	稿子	черновик
gen.	稿子已经付印	Рукопись поступила в печать
gen.	稿子已经付排	рукопись поступала в набор
ed.	稿子里增补的词句	вставка в рукописи
scient.	稿底子	черновая рукопись
gen.	稿底子	черновик
gen.	稿底子	черновой набросок
gen.	起稿子	составить проект бумаги
gen.	这篇稿子写得太乱了，重抄一下!	этот черновик написан слишком беспорядочно, перепишем-ка его!
gen.	钞稿子	переписывать рукопись