Terms for subject Technology containing 稳定

Chinese	Russian
万有引力稳定	гравитационная стабилизация
三角形稳定器	стабилизатор треугольной формы
三轴稳定	стабилизация по трём осям
三轴稳定性	устойчивость относительно трёх осей
三轴稳定自动操舵仪	автопилот со стабилизацией по трем осям
三轴稳定自动驾驶仪	автопилот со стабилизацией по трём осям
三陀螺稳定平台	трёхгироскопная платформа
上升稳定斜度	установившийся градиент набора высоты
下滑射束飞行不稳定性	неустойчивость при полёте по глиссадному лучу
下滑道不稳定性	неустойчивость при полёте по глиссадному лучу
不稳定传热	нестационарный теплообмен
不稳定体	неустойчивое тело
不稳定力	дестабилизирующая сила
不稳定力矩	дестабилизирующий момент
不稳定区	область нестабильного состояния
不稳定区	область неустойчивости
不稳定压力	неустановившееся давление
不稳定变量	нестабилизированная переменная величина
不稳定同位素	неустойчивый изотон
不稳定同位素	нестабильный изотоп
不稳定因子	инстабилизирующий фактор
不稳定多谐振荡器	неустойчивый мультивибратор
不稳定多谐振荡器	нестабильный мультивибратор
不稳定大气	неспокойная атмосфера
不稳定大气	возмущённая атмосфера
不稳定大气	турбулентная атмосфера
不稳定大气	неустойчивая атмосфера
不稳定天气	неустойчивая погода
不稳定天气	неспокойная погода
不稳定尾流	неустановившийся след
不稳定工作	нестабильная работа
不稳定工作	неустойчивая работа
不稳定工作状态	неустойчивый режим работы
不稳定工作范围压缩机的	область неустойчивой работы компрессора
不稳定常数	константа нестойкости
不稳定平衡	неустановившееся равновесие
不稳定平衡实象真实图象	реальная картина неустойчивого равновесия
不稳定平衡状态	положение неустойчивого равновесия
不稳定度	уровень неустойчивости
不稳定度	неустойчивость
不稳定态	лабильное состояние
不稳定性	нестационарность
不稳定性	нестабильность
不稳定性	вертлявость
不稳定性	астатичность
不稳定性	нестойкость
不稳定性	валкость
不稳定性	апериодическая неустойчивость
不稳定性	неустойчивость
不稳定性同位素	неустойчивый изотоп
不稳定情况	нестационарные условия
不稳定扩散	нестационарная диффузия
不稳定扫描	неустойчивая развёртка
不稳定振动	неустановившиеся вибрации
不稳定振动	нестабильные вибрации
不稳定振荡	неустойчивое колебание
不稳定放电	неустановившийся разряд
不稳定效应	дестабилизирующий эффект
不稳定效应	нестационарное воздействие
不稳定效应	дестабилизирующее влияние
不稳定机翼	неустойчивое крыло
不稳定条件	условия неустойчивости
不稳定条件	нестационарный режим
不稳定核	нестабильное ядро
不稳定气体汽油	нестабилизированный газовый бензин
不稳定气团	неустойчивая воздушная масса
不稳定气团内的云	облака неустойчивых масс
不稳定气团云	облака неустойчивых масс
不稳定气流	неспокойный воздух
不稳定气流中飞行	полёт в неспокойном воздухе
不稳定汽油	нестабилизированный бензин
不稳定波动	неустойчивое колебание
不稳定流	нестационарное течение
不稳定涡空流	течение с неустановившейся кавитацией
不稳定滤波器	неустойчивый фильтр
不稳定热过程	нестационарный тепловой процесс
不稳定燃料区	зона неустойчивого горения
不稳定燃烧	неустойчивое горение
不稳定燃烧	неправильное горение
不稳定燃烧	беспорядочное горение
不稳定燃烧	нестационарное горение
不稳定燃烧	прерывающееся горение
不稳定燃烧	неустановившееся горение
不稳定燃烧	хаотическое горение
不稳定燃烧	нестабильное горение
不稳定燃烧区	зона неустойчивого горения
不稳定燃烧噪声	шум неустойчивого горения
不稳定爬高	неустановившийся набор высоты
不稳定状况	нестационарный режим
不稳定状态	нестабильное состояние
不稳定状态	неустановившееся состояние
不稳定状态	неустойчивое состояние
不稳定状态范围	область неустойчивых режимов
不稳定环节	неустойчивое звено
不稳定电流	неустановившийся ток
不稳定的	валкий
不稳定的	зыбкий
不稳定的	малостойкий
不稳定的	неверный
不稳定的	быстролетящий
不稳定的	неустановившийся
不稳定的	нестойкий
不稳定的	неустойчивый
不稳定的	астабильный
容易不稳定的	подверженный неустойчивости
不稳定的	нестабилизированный
不稳定的	подвижной
不稳定的	скользкий
不稳定的	эрратический
不稳定的	подвижный
不稳定的	нестационарный
不稳定的	нестабильный
不稳定的东西	ходень
不稳定的推进剂	нестабильное ракетное топливо
不稳定的机动	неустановившийся манёвр
不稳定程度	степень неустойчивости
不稳定空气动力加载	нестационарное аэродинамическое нагружение
不稳定等离子体	нестационарная плазма
不稳定等离子体	неустановившаяся плазма
不稳定粒子	неустойчивая частица
不稳定系数	коэффициент нестабильности
不稳定线路	линия неустойчивости
不稳定螺旋	колебательный штопор
不稳定螺旋	неустойчивый штопор
不稳定蠕变	неустановившаяся ползучесть
不稳定调速器	неустойчивый регулятор
不稳定趋势	тенденция к неустойчивости
不稳定转数	неустойчивые обороты
不稳定转速	неустойчивые обороты
不稳定边界层	нестационарный пограничный слой
不稳定过程	неустановившийся процесс
不稳定过程	нестационарный процесс
不稳定运动	неспокойное маневрирование
不稳定运动	неустойчивое маневрирование
不稳定运行	неустойчивая работа (реактора)
不稳定运转	неустойчивый ход
不稳定运转	неровный ход
不稳定附面层	нестационарный пограничный слой
不稳定附面层不稳定边界层	нестационарный пограничный слой
不稳定附面层应力	напряжение в нестационарном пограничном слое
不稳定风	неустойчивый ветер
不稳定飞行	лететь на неустановившемся режиме
不稳定飞行	нестабилизированный полёт
不稳定飞行	неустановившийся полёт
不稳定飞行	летать на неустановившемся режиме
不稳定飞行段	участок неустановившегося полёта
不稳定飞行特性	характеристики на неустановившемся режиме полёта
不太稳定的	малоустойчивый
不摆稳定性	апериодический устойчивость
不用自动稳定系统的飞行	полёт без использования системы автостабилизации
丧失稳定性	терять устойчивость
中介稳定性	нейтральная устойчивость
中介动力稳定性	нейтральная динамическая устойчивость
中定剂稳定的推进剂	ракетное топливо на основе централита
中界稳定性	нейтральная устойчивость
中立稳定中界稳定性	нейтральная устойчивость
中间稳定隔裙	средний киль
伞衣稳定张开	устойчивое наполнение купола (парашюта)
伞衣稳定鼓风袋	карман устойчивости купола парашюта
传真接受图象不稳定移动	качание в фототелеграфе
分散稳定剂	стабилизатор дисперсий
分级稳定伞系统	ступенчатая система стабилизирующих парашютов
初稳定中心	начальный метацентр
初始稳定性	начальная устойчивость
初始稳定性	начальная остойчивость
初稳心初稳定中心	начальный метацентр
化学稳定	химическая стабильность
化学稳定性	химостойкость
化学稳定性	химическая прочность
化学稳定性	химический устойчивость
化学稳定性	химическая стойкость
化学稳定性试验	испытание на химическую стойкость
化学性质稳定的	химически стойкий
合金结构稳定热处理	термообработка для стабилизации структуры сплава
向量稳定器	стабилизатор вектора
土稳定	укрепление грунта
在储存中不稳定的推进剂	нестойкое при хранении ракетное топливо
在宇宙空间稳定的导航系统	навигационная система, стабилизированная в космическом пространстве
地面稳定标志	отметка стабилизированная относительно земли
复层化学稳定性	химическая стойкость покрытия
多稳定系统	мультистабильная система
多稳定系统	мультиустойчивая система
多稳定翼体	корпус с многолопастным оперением
多路稳定系统	многоканальная система стабилизации
多重稳定性	мультиустойчивость
大气稳定	атмосфероустойчивость
大气稳定	устойчивость атмосферы
大气稳定度	устойчивость атмосферы
大气稳定性	атмосфероустойчивость
大气稳定的	атмосфероустойчивый
大气稳定的	атмосферостойкий
大气不稳定性	атмосферная неустойчивость
天体惯性系统稳定平台	стабилизированная платформа астроинерциальной системы
天线稳定陀螺仪	гироскоп стабилизации антенны
天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角	угол между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны
太阳稳定	солнечная стабилизация
失去纵向稳定性时的应力	напряжение при потере продольной устойчивости
失去方向稳定性	потеря путевой устойчивости
失去横向稳定性	потеря поперечной устойчивости
失去纵向稳定性	потеря продольной устойчивости
失控稳定失速状态	режим установившегося срыва с потерей управляемости
射束方向稳定器	стабилизатор положения луча
射线稳定天线	стабилизация луча
小稳定性	малая устойчивость
引起稳定性破坏的临界负载	критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости
弯曲稳定性	устойчивость при изгибе
弯曲不稳定性	изгибная неустойчивость
弯曲不稳定性	неустойчивость при изгибе
性能稳定	устойчивые характеристики
性能稳定的材料	материал со стабильными характеристиками
感到不稳定	испытывать неустойчивость
持久稳定性	долговременная устойчивость
持久稳定性	длительная устойчивость
指针的稳定	успокоение стрелки
按仪表稳定速度保持等速	выдерживать постоянную скорость
按仪表稳定速度保持等速	стабилизировать скорость по прибору
按太阳和地球稳定卫星	спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле
按方位角稳定的	стабилизированный по азимуту
按方位角稳定的环视显示器	индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту
振动稳定性	устойчивость колебаний
振动稳定性边界	граница колебательной устойчивости
振动稳定的	колебательно устойчивый
振动不稳定的	колебательно неустойчивый
振幅稳定	стабилизация амплитуды
振荡稳定	устойчивость колебаний
振荡稳定性	устойчивость колебаний
振荡稳定的	колебательно устойчивый
振荡不稳定的	колебательно неустойчивый
振荡型不稳定性	неустойчивость типов колебаний
支柱稳定性	устойчивость стойки
最大稳定增益	наибольшее устойчивое усиление
最小稳定飞行速度	минимальная скорость установившегося полёта
有自动稳定系统的飞行器	летательный аппарат с системой автоматической стабилизации
有限稳定性	ограниченная устойчивость
有限制稳定	стабилизация с ограниченным управляющим воздействием
有限长非自动稳定状态飞行	полёт с ограниченным периодом выключения стабилизации
未稳定盘旋	неустановившийся вираж
标志位置稳定度	стабильность положения отметок
标高稳定性	устойчивость отметок
模不稳定性	неустойчивость типов колебаний
模不稳定性	неустойчивость мод
横稳定中心	поперечный метацентр
横侧稳定性	боковой устойчивость
横向稳定	поперечная стабилизация
横向稳定传感器	датчик поперечной стабилизации
横向稳定性	поперечная стабильность
横向稳定性	поперечная устойчивость
横向稳定性	поперечная остойчивость
横向稳定性	устойчивость против кренов
横向稳定性增强	повышение поперечной устойчивости
横向稳定机构	механизм поперечной стабилизации
横向稳定浮筒	поплавок поперечной устойчивости
横向稳定系数	запас поперечной устойчивости
横向稳定系统喷流舵	струйный руль системы поперечной стабилизации
横向稳定范围	запас поперечной устойчивости
横向摆动不稳定性	поперечная колебательная неустойчивость
横向自动稳定	поперечная автоматическая стабилизация
横向静稳定性	поперечная статическая устойчивость
横滚稳定器	вертикант
横稳心横向定倾中心	поперечный метацентр
欧拉不稳定性	эйлерова неустойчивость
气体稳定器	газовый стабилизатор
气体电压稳定器	газовый стабилизатор напряжения
气动弹性不稳定性	неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил
气动弹性不稳定性	аэроупругая неустойчивость
气压场不稳定	нестационарность барического поля
气压高度稳定器	стабилизатор барометрической высоты
气压高度稳定电门	выключатель стабилизации барометрической высоты
气垫船垂直稳定性	вертикальная устойчивость судна на воздушной подушке
气垫船水平稳定性	горизонтальная устойчивость судна на воздушной подушке
气流稳定性	устойчивость течения
气流稳定性	устойчивость потока
气流稳定性	устойчивость воздушного потока
气流稳定法	метод стабилизации потока
氧化稳定性	стойкость к окислению
氧化剂稳定性	стабильность окислителя
清晰视觉稳定性	устойчивость ясного видения
渐近稳定	асимптотическая устойчивость
跟踪系统 渐近稳定性	асимптотическая устойчивость (следящей системы)
温度稳定器	стабилизатор температуры
温度稳定度	температурная стабильность
温度稳定性	температуростойкость
温度稳定性	температурная стабильность
温度稳定的	температуростойкий
温度不稳定系数	коэффициент температурной нестабильности
漏电流的温度稳定性	температурная стабильность тока стока (场效应晶体管)
爆震稳定性鉴定	оценка детонационной стойкости
用稳定伞稳定	стабилизация с помощью парашюта
用于喷流稳定系统和控制系统的易蒸发燃料	легкоиспаряющееся топливо для струйных систем стабилизации и управления
用减速伞稳定	стабилизация с помощью парашюта
用喷流舵操纵和稳定坡度系统	система стабилизации и управления креном с помощью струйных рулей
用微分环节稳定	стабилизация с помощью дифференцирующего звена
用微分环节稳定微分环节稳定	стабилизация с помощью дифференцирующего звена
用燃气舵喷流舵稳定	стабилизация с помощью струйных рулей
用燃气舵喷流舵稳定	стабилизация с помощью газовых рулей
稳定	успокоение
稳定	устанавливаться
稳定	установиться
稳定性	уравновешенность
稳定	стабилизировать
稳定上仰俯仰角速 度不变	установившееся кабрирование
稳定上升爬高	установившийся набор высоты
稳定上升爬高	установившийся подъём
稳定上升速度	скорость установившегося подъёма
稳定下滑	установившееся планирование
稳定下滑段	участок установившегося планирования
稳定下降	установившееся снижение
稳定与操纵系统陀螺仪	гироскоп системы стабилизации и управления
稳定与操纵系统陀螺传感器	гироскоп системы стабилизации и управления
稳定中心	метацентр
稳定中心曲线	метацентрическая кривая
稳定中心渐屈线	метацентрическая эволюта
稳定中心的	метацентрический
弹射座椅 稳定伞	стабилизирующий парашют (катапультного кресла)
稳定伞伞包	контейнер стабилизирующего парашюта
稳定伞伞箱	контейнер стабилизирующего парашюта
稳定伞射伞枪	пушка ввода стабилизирующего парашюта
稳定伞衣	стабилизирующий купол (парашюта)
稳定伺服系统	устойчивая сервосистема
稳定值	установившееся значение
稳定值	стационарное значение
稳定值	установившаяся величина
稳定制导用喷气发动机	двигатель реактивной системы стабилизации и управления
稳定刹车	стабилизаторный тормоз
稳定化	стабилизация
稳定化元素	стабилизирующий элемент
稳定化元素稳定元件	стабилизирующий элемент
稳定化处理	термофиксация
稳定化热处理	стабилизирующая термическая обработка
稳定区图	диаграмма Пурбе
稳定区域	область устойчивости
稳定同位素	устойчивый изотоп
稳定同位素	стабильный изотоп
稳定场	установившееся поле
稳定大气层	устойчивая атмосфера
稳定大气	стабильная атмосфера
稳定天气	установившаяся погода
稳定天线	стабилизированная антенна
稳定失速	установившийся срыв
稳定失速状态	режим установившегося срыва
稳定失速状态	режим развившегося срыва
稳定头部	стабилизируемая головная часть
稳定头锥	стабилизируемая головная часть
稳定射束	поддерживающий луч
稳定射束	стабилизирующий луч
稳定尾翼	стабилизирующий хвост
稳定弧光	устойчивая дуга
稳定弹射	катапультирование со стабилизацией движения кресла
稳定弹簧	арретировочная пружина
稳定弹道	устойчивая траектория
稳定弹道	стабильная траектория
稳定态	стационарное состояние
稳定性	установившийся характер
β-稳定性	бета-стабильность
稳定性	устойчивый характер
稳定性	неизменяемость
稳定性	стабилизирующие свойства
稳定性	стационарность
稳定性	остойчивость
稳定性	выдержанность
稳定性余量	запас устойчивости
稳定性储备	запас устойчивости
稳定性准则	критерий устойчивости
稳定性分析器	анализатор остойчивости
稳定性判据	критерий устойчивости
稳定性参数	параметр устойчивости
稳定性变化	изменение характеристик устойчивости
稳定性同位素	устойчивый изотоп
稳定性和操纵性保障系统	система обеспечения устойчивости и управляемости
稳定性图	диаграмма остойчивости
稳定性导数	производная устойчивости
稳定性指标	показатель устойчивости
稳定性提高	повышение устойчивости
稳定性条件	условия устойчивости
稳定性极限	предел устойчивости
稳定性特性	характеристики устойчивости
稳定性特性	характеристика устойчивости
稳定性研究	исследование характеристик устойчивости
稳定性研究	исследование устойчивости
稳定性破坏	нарушение устойчивости
稳定性裕度	запас устойчивости
稳定性计算	расчёт устойчивости
稳定性试验	испытание на устойчивость
稳定性试验	испытание на динамическую устойчивость
稳定性高的壳式结构	оболочечная конструкция с высокой устойчивостью
稳定成分	стабилизирующий компонент
稳定振动	устойчивые колебания
稳定振动	установившиеся колебания
稳定振动	стабилизированные колебания
稳定振幅	установившаяся амплитуда
稳定振荡	стабилизированные колебания
稳定振荡器	устойчивый генератор
稳定放大器	стабилизирующий усилитель
稳定放电	установившийся разряд
稳定期	период стабилизации
稳定机构	механизм стабилизации
稳定机构	орган стабилизации
稳定机翼	стабилизирующее крыло
稳定机翼	устойчивое крыло
稳定栅	стабилизирующая решётка
稳定栅	успокоительная решетка
稳定标尺	стабилизированная линейка
稳定气团	устойчивые воздушные массы
稳定气团	устойчивая воздушная масса
稳定气团内的云	облака устойчивых масс
稳定气团云	облака устойчивых масс
稳定气流	стационарный поток
稳定气流	устанавливать обтекание
稳定氧化剂	устойчивый окислитель
稳定氧化物	стойкий окисел
稳定水	стабильная вода
稳定水位	установление волы
稳定水平飞行性能	характеристики установившегося горизонтального полёта
稳定温度	установившаяся температура
稳定爬高	установившийся набор высоты
稳定电压	напряжение стабилизации
稳定电压	стабилизированное напряжение
稳定电场	стационарный электрический поле
稳定电弧	спокойная дуга
稳定电流	устойчивый ток
稳定电流	установившийся ток
稳定电流	стационарный ток
稳定电源	стабилизированное питание
稳定电路	стабилизирующая схема
稳定电路	стабилизирующая цепь
稳定电路	стабилизирующий контур
稳定着陆状态	установившийся режим захода на посадку
稳定示数	устойчивое показание
稳定稀疏波	стационарные волны разрежения
稳定缓冲器	стабилизирующий амортизатор
稳定航向	стабилизировать по курсу
稳定航向自动倾斜	валёжка стабилизации курса
稳定航天器	стабилизированный космический летательный аппарат
稳定舱内压力设备	аппаратура для поддержания давления в кабине
稳定范围	диапазон изменения устойчивости
稳定范围	запас устойчивости
稳定蠕变	установившаяся ползучесть
稳定调节	устойчивое регулирование
稳定负荷	спокойная нагрузка
稳定负载	стационарное нагружение
稳定速度	стабилизируемая поддерживаемая постоянной скорость
稳定速度	установившаяся скорость
稳定速度进入着陆	заход на посадку с установившейся скоростью
稳定防腐剂	стойкий антисептик
稳定陀螺仪	стабилизированный гироскоп
稳弧剂电弧稳定装置	стабилизатор дуги
稳态安定性	устойчивость на установившемся режиме
老化稳定性	устойчивость к старению
耐振稳定性	виброустойчивость
耐热稳定性	тепловая стойкость
耐热带气候稳定性	тропикоустойчивость
耐热致老化稳定性	устойчивость к тепловому старению
耐疲劳稳定性	устойчивость к утомлению
耐磨光稳定性	устойчивость к лощению
耐磨损稳定性	устойчивость к истиранию
耐高温作用稳定性	устойчивость к действию высоких температур
脉冲稳定	импульсная стабилизация
航向稳定	курсовая стабилизация
航向稳定性	курсовая устойчивость
航向稳定	стабилизация курса
航向稳定	угловая стабилизация
航向稳定力矩系数	коэффициент момента путевой устойчивости
航向稳定器	успокоитель на курсе
航向稳定器	курсовой стабилизатор
航向稳定性	путевая устойчивость
航向稳定性	курсовая стабильность
航向稳定性	устойчивость по курсу
航向稳定性增强	повышение путевой устойчивости
航向稳定性特性	характеристика путевой устойчивости
航向稳定性裕度	запас путевой устойчивости
航向稳定性降低	ухудшение путевой устойчивости
航向稳定机构	механизм стабилизации курса
航向稳定特性	характеристики стабилизации курса
航向稳定状态工作	работа в режиме стабилизации курса
航向稳定系统	система стабилизации курса
航向稳定系统	система курсовой стабилизации
航向稳定陀螺仪	гироскоп стабилизации по курсу
航向不稳定性	флюгерная неустойчивость
航向不稳定性	путевая неустойчивость
航向不稳定性	неустойчивость на курсе
航向不稳定性	неустойчивость движения рыскания
航向自动稳定器	курсовой автопилот
航向辅助稳定器	вспомогательный стабилизатор курса
航天器进入大气层时的动力稳定性	динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу
调节稳定度	устойчивость регулирования
调节稳定性	устойчивость регулирования
调节稳定性	стабильность регулирования
调节器稳定的	стабилизируемый регулятором
谐振频率不稳定燃烧	нестабильное горение с резонансными частотами
负反馈式稳定器	стабилизатор с отрицательной обратной связью
通信工作稳定性	устойчивость работы связи
通信稳定性	устойчивость связи
速度稳定	установится скорость
速度稳定	стабилизация скорости
速度稳定	стабилизация по скорости
速度稳定性	устойчивость по скорости
仪表 速度稳定性	стабильность скорости (по прибору)
速度稳定系数	запас устойчивости по скорости
速度稳定范围	запас устойчивости по скорости
速调管频率稳定	стабилизация частоты клистрона