| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一贯稳定 | неизменная устойчивость |
| gen. | 三牙轮扩孔稳定器 | трёхшарочный расширители- стабилизаторы |
| gen. | 三牙轮螺旋稳定器 | трёхшарочные спиральные стабилизаторы |
| gen. | 三轴陀螺稳定器 | трёхосный гиростабилизатор |
| gen. | 不稳定同义 меняться | поколебаться |
| gen. | 不稳定同义 меняться | колебаться |
| gen. | 不稳定俯冲 | неустановившееся пикирование |
| gen. | 不稳定光学谐振腔 | нестабильный оптический резонатор |
| gen. | 不稳定因数 | инстабилизирующий фактор |
| gen. | 不稳定因素的影响 | воздействие дестабилизирующих факторов |
| gen. | 不稳定地 | неверно |
| gen. | 不稳定场检查 | контроль нестационарного поля |
| gen. | 不稳定大气模型 | модель нестационарной атмосферы |
| gen. | 不稳定奥氏体 | неустойчивый аустенит |
| gen. | 不稳定射流 | нестационарное струйное течение |
| gen. | 不稳定工作范围 | область неустойчивой работы |
| gen. | 不稳定市场 | изменчивый рынок |
| gen. | 不稳定性中子 | нестабильность нейтрона |
| gen. | 不稳定摇摆 | нестабилизированная качка |
| gen. | 不稳定整数定理 | нестабильная теорема целочисленности |
| gen. | 不稳定极化 | неустойчивая поляризация |
| gen. | 不稳定极限环线 | неустойчивый предельный цикл |
| gen. | 不稳定标志 | неустойчивый признак |
| gen. | 不稳定步态 | нетвёрдая походка |
| gen. | 不稳定河岸 | неустойчивый берег |
| gen. | 不稳定泡核沸腾 | неустойчивое пузырьковое кипение |
| gen. | 不稳定波动 | неустойчивое движение волны |
| gen. | 不稳定流 | неустановившийся водный поток |
| gen. | 不稳定测量 | неустойчивые измерения |
| gen. | 不稳定电弧 | неустойчивая дуга |
| gen. | 不稳定电源单元 | блок нестабилизированного питания (БНП) |
| gen. | 不稳定电源装置 | блок питания нестабилизированный |
| gen. | 不稳定的同义 неустойчивый | неверный |
| gen. | 不稳定的压力 | переменное давление |
| gen. | 不稳定的地位 | шаткое положение |
| gen. | 不稳定的局面 | неустойчивая обстановка |
| gen. | 不稳定的平衡 | неустойчивое равновесие |
| gen. | 不稳定的心情 | неустойчивое настроение |
| gen. | 不稳定的性能曲线 | неустойчивая характеристика |
| gen. | 不稳定的步伐 | неверная походка |
| gen. | 不稳定的经济形势 | непрочная экономическая ситуация |
| gen. | 不稳定的行情 | не стабильная конъюнктура |
| gen. | 不稳定短脉冲混响 | реверберация от коротких неустановившихся импульсов |
| gen. | 不稳定算法 | нестабильный алгоритм |
| gen. | 不稳定蠕变 | нестационарная ползучесть |
| gen. | 不稳定行情 | изменчивая конъюнктура |
| gen. | 不稳定裂变 | нестабильное деление |
| gen. | 不稳定试井 | испытание скважины в неустановившемся режиме |
| gen. | 不稳定车流 | неустойчивый вагонопоток |
| gen. | 不稳定边界层 | неустановившийся пограничный слой |
| gen. | 不稳定风 | переменный ветер |
| gen. | 不出流式稳定隔裙 | надувной киль без истечения |
| gen. | 不可预见稳定平衡 | неожиданное устойчивое равновесие |
| gen. | 世界和平与稳定 | мировой мир и стабильность |
| gen. | 东南欧稳定公约 | Пакт о стабильности для Юго-Восточной Европы |
| gen. | 丧失稳定变形 | потеря устойчивой деформации |
| gen. | 丧失方向稳定性 | терять путевую устойчивость |
| gen. | 中性不稳定性 | нейтральная нестабильность |
| gen. | 中立稳定飞机 | самолёт нейтральной устойчивости |
| gen. | 主动稳定翼 | активный стабилизатор |
| gen. | 主广义稳定中心 | главный обобщённый метацентр |
| gen. | 主广义稳心主广义稳定中心 | главный обобщённый метацентр |
| gen. | 伊拉克稳定小组 | Группа по стабилизации в Ираке |
| gen. | 伞衣稳定张开 | устойчивое наполнение купола парашюта |
| gen. | 伞衣稳定鼓风袋 | карман устойчивости купола парашюта карман |
| gen. | 充气与缓解的稳定性 | постоянство наполнения и отпуска |
| gen. | 充气辉光放电管电压稳定器 | стабилизатор с газонаполненными лампами тлеющего разряда |
| gen. | 光稳定剂 | светостабилизатор |
| gen. | 光双稳定装置 | оптический бистабильный элемент |
| gen. | 光学瞄准具引导和稳定系统 | система наведения и стабилизации оптического прицела |
| gen. | 光电子稳定式福贴康管 | фотикон со стабилизацией фотоэлектрона |
| gen. | 分子不稳定性 | молекулярная нестабильность |
| gen. | 分层流稳定性 | стабильность слоистого течения |
| gen. | 切变非稳定性 | сдвиговая неустойчивость |
| gen. | 制动稳定性 | тормозная устойчивость |
| gen. | 制导和稳定系统 | система наведения и стабилизации |
| gen. | 制导和稳定装置 | привод наведения и стабилизации |
| gen. | 制造不稳定局面 | раскачивать лодку |
| gen. | 区域稳定股 | Группа по вопросам региональной стабилизации |
| gen. | 半稳定白云石砖 | полустабилизованный доломитовый кирпич |
| gen. | 半稳定砖 | полустабилизованный кирпич |
| gen. | 半导体器件参数稳定性 | стабильность параметров полупроводниковых приборов |
| gen. | 各向同性半稳定方石英 | изотропный метастабильный кристобалит |
| gen. | 合成材料稳定剂 | акрин мд |
| gen. | 合成材料稳定剂和促进剂 | карбамат эц |
| gen. | 后稳定杆 | задний стержень стабилизатора |
| gen. | 后稳定杆安装夹子 | монтажная скоба заднего стержня стабилизатора |
| gen. | 后横向稳定杆 | задний стабилизатор поперечной устойчивости |
| gen. | 后横向稳定杆吊架 | задняя подвеска стабилизатора поперечной устойчивости |
| gen. | 后横向稳定杆衬套 | втулка заднего стабилизатора поперечной устойчивости |
| gen. | 含尖晶石结合剂的热稳定镁砖 | термостойкий магнезитовый кирпич на шпинельной связке |
| gen. | 吸收稳定装置 | абсорбционно-стабилизационная установка |
| gen. | 吸着稳定性 | сорбционная устойчивость |
| gen. | 土体稳定 | стабилизация земляных масс |
| gen. | 土壤机械稳定性 | механопрочность почвы |
| gen. | 地壳不稳定带 | подвижная зона земной коры |
| gen. | 地壳不稳定带 | активная зона земной коры |
| gen. | 地壳不稳定带 | нестабильная зона земной коры |
| gen. | 地球稳定作用 | стабилизация Земли |
| gen. | 地面稳定标志 | отметка, стабилизированная относительно земли |
| gen. | 地面稳定标志，相对地面的稳定标志 | отметка, стабилизированная относительно земли |
| gen. | 堆芯稳定性 | устойчивость активной зоны |
| gen. | 处理改革、发展同稳定的关系 | правильно строить взаимоотношения между реформой, развитием и стабильностью |
| gen. | 复合粘土稳定剂 | комбинированный стабилизатор глины |
| gen. | 多国稳定部队 | многонациональные силы по стабилизации (в бывшей Югославии - SFOR) |
| gen. | 多谐振荡器频率稳定性 | частотная стабильность мультивибратора |
| gen. | 大多数哺乳动物的体温是稳定的 | температура тела млекопитающих у большинства групп постоянна |
| gen. | 大气稳定度 | степень устойчивости атмосферы |
| gen. | 大气静力稳定度 | статическая устойчивость атмосферы |
| gen. | 天体惯性系统稳定平台 | стабилизированная платформа астроинерциальной системы |
| gen. | 天气稳定下来了 | погода установилась |
| gen. | 天气稳定了下来 | погода установилась |
| gen. | 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | заострения между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| gen. | 失去稳定性 | терять устойчивость |
| gen. | 失真稳定的变形 | потеря устойчивой деформации |
| gen. | 失速后稳定性 | устойчивость на закритическом режиме |
| gen. | 威胁到地区的和平与稳定 | Угрожать миру и стабильности в регионе |
| gen. | 尺寸稳定性 | формоустойчивость |
| gen. | 尺度稳定性 | недеформируемость |
| gen. | 尾翼稳定 | хвостовая стабилизация |
| gen. | 局势稳定下来 | положение стабилизировалось |
| gen. | 局部稳定 | местная устойчивость |
| gen. | 带稳定杆的自动倾斜器 | автомат перекоса со стабилизирующим стержнем |
| gen. | 常规军备稳定 | стабильность в области обычных вооружений |
| gen. | 引起...不稳定 | 动词 + ~ вызвать колебание (чего-л.) |
| gen. | 弯曲型不稳定性 | неустойчивость типа изгиба |
| gen. | 弱稳定解 | слабо устойчивое решение |
| gen. | 弹射后稳定的弹射座椅 | катапультное кресло стабилизируемое после выстрела |
| gen. | 性能稳定性 | устойчивость характеристик |
| gen. | 总体渐近稳定系统 | глобальная асимптотическая стабильная система |
| gen. | 成分稳定性 | стабильность состава |
| gen. | 成角稳定 | угловая стабильность |
| gen. | 我国物价稳定 | цены на товары в нашей стране стабильны |
| gen. | 战斗储备稳定 | запас боевой остойчивости |
| gen. | 战略稳定合作倡议 | Инициатива по сотрудничеству в области стратегической стабильности |
| gen. | 战略安全与稳定 | стратегические безопасность и стабильность |
| gen. | 持久的稳定 | прочная стабилизация |
| gen. | 持续稳定 | непрерывно и стабильно |
| gen. | 持续稳定 | непрерывный и устойчивый |
| gen. | 持续，稳定，协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续、稳定、协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续稳定协调发展 | продолжительное, устойчивое и гармоничное развитие |
| gen. | 持续，稳定，协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 持续、稳定、协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 持续稳定地增长 | неуклонно увеличиваться |
| gen. | 持续稳定的增长 | устойчивый и стабилизированный рост |
| gen. | 指数渐近稳定性 | экспоненциально асимптотическая устойчивость |
| gen. | 按太阳和地球稳定卫星 | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле |
| gen. | 挖掘机工作稳定性 | рабочая устойчивость экскаватора |
| gen. | 挖掘机本身的稳定性 | собственная устойчивость экскаватора |
| gen. | 挖掘船的稳定性 | устойчивость драги |
| gen. | 振幅不稳定性系数 | коэффициент амплитудной нестабильности |
| gen. | 改革发展稳定 | реформа, развитие и стабилизация |
| gen. | 改革发展稳定 | устойчивость реформ и развития |
| gen. | 改革，发展，稳定三者存在着不可分割的内存联系 | между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь |
| gen. | 改革、发展、稳定三者存在着不可分割的内存联系 | между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь |
| gen. | 改革，发展，稳定的关系 | соотношение реформ, развития и стабильности |
| gen. | 改革、发展、稳定的关系 | соотношение реформ, развития и стабильности |
| gen. | 改革发展稳定的关系 | отношения между реформой, развитием и стабильностью |
| gen. | 改革开放政策稳定 | устойчивая политика реформ и открытости |
| gen. | 改革开放政策稳定，中国大有希望 | устойчивая политика реформ и открытости обещает Китаю широкие перспективы |
| gen. | 放大级的稳定性 | стабильность каскада усиления |
| gen. | 放宽纵向静稳定度技术 | техника увеличения продольной статической устойчивости |
| gen. | 放宽静稳定度 | релаксационный статический устойчивость |
| gen. | 放宽静稳定度的飞机 | самолёт с уменьшенной собственной статической устойчивостью |
| gen. | 放调结合，稳定前进，保持物价总水平基本稳定 | сочетать свободные цены с регулируемыми, ровным шагом продвигаться вперёд и сохранять уровень цен в основном стабильным |
| gen. | 易稳定油品 | легко застывающий нефтепродукт |
| gen. | 是不稳定 | быть неустойчивым |
| gen. | 是不稳定的 | быть неустойчивым |
| gen. | 有稳定升降台的运输车 | транспортировочная тележка с подъёмно-стабилизирующейся платформой |
| gen. | 有稳定器的火炮 | стабилизированная пушка |
| gen. | 有稳定器的火炮 | стабилизированное орудие |
| gen. | 有稳定的需求 | есть устойчивый спрос |
| gen. | 有回转稳定器的导管 | насадка с поворотным стабилизатором |
| gen. | 有机粘土稳定剂 | органический стабилизатор глины |
| gen. | 朗缪尔波不稳定性 | неустойчивость ленгмюровской волны |
| gen. | 未稳定的塔顶馏出物 | нестабильная головка |
| gen. | 本杰明-费尔型不稳定性 | неустойчивость типа Бенджамина-Фейра |
| gen. | 标号位置稳定度 | стабильность положения отметок |
| gen. | 核稳定性曲线 | кривая стабильности ядер |
| gen. | 核稳定性的奇偶定则 | правило нечётности-чётности для стабильности ядер |
| gen. | 横稳定中心曲线 | кривая положения поперечных метацентров |
| gen. | 横侧稳定性和操纵性特性 | характеристика в боковой устойчивости и управляемости |
| gen. | 横向稳定喷口 | поперечное сопло остойчивости |
| gen. | 横向稳定杆衬套 | втулка стабилизатора поперечной устойчивости |
| gen. | 横向稳定系统 | система поперечной стабилизации |
| gen. | 横摇过程不稳定性 | нестационарность процессов боковой качки |
| gen. | 横波不稳定性 | неустойчивость поперечной волны |
| gen. | 气体稳定器充气稳压器 | газовый стабилизатор |
| gen. | 气体动力稳定性 | газодинамическая устойчивость |
| gen. | 气候的稳定性 | устойчивость климата |
| gen. | 气圈稳定性 | стабильность баллона |
| gen. | 氩不稳定性 | аргоновая неустойчивость |
| gen. | 水位不稳定 | колебание уровня воды |
| gen. | 水位不稳定 | Уровень воды колеблется |
| gen. | 水准标志稳定性研究法 | методика исследования устойчивости нивелирных знаков |
| gen. | 水分不稳定性 | гидролабильность |
| gen. | 水力稳定性 | гидравлическая устойчивость |
| gen. | 水平安定面安装角稳定器安装角 | заострения установки стабилизатора |
| gen. | 汇率稳定制 | система стабилизации курса |
| gen. | 汇率稳定目标 | цель стабилизации курса |
| gen. | 流体动力学漂移不稳定性 | гидродинамическая нестабильность дрейфа |
| gen. | 流体型不稳定性 | неустойчивость жидкостного типа |
| gen. | 流动不稳定性 | поток неустойчивости |
| gen. | 流动不稳定性 | нестабильность потока |
| gen. | 流的稳定性理论 | теория стабильности течения |
| gen. | 流量稳定性 | стабильность потока |
| gen. | 渐进稳定继电系统 | асимптотически устойчивая релейная система |
| gen. | 温度稳定 | термостабилизация |
| gen. | 温度稳定度 | термоустойчивость |
| gen. | 温度稳定度 | термостабильность |
| gen. | 温度稳定系数 | коэффициент температурной стабилизации |
| gen. | 温度稳定系统 | система стабилизации температуры |
| gen. | 温度时间不稳定性 | температурно-временная нестабильность |
| gen. | 温度漂移不稳定性 | неустойчивость связанная с дрейфом температуры |
| gen. | 漏电流的温度稳定性 | температурная стабильность тока стока |
| gen. | 焦炉平均温度的稳定性 | постоянство средних температур батареи |
| gen. | 爆炸的稳定性 | устойчивость детонации |
| gen. | 生命体征稳定 | основные показатели состояния организма пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление стабильны |
| gen. | 生命指征稳定 | жизненные показатели стабильны |
| gen. | 用斩波器稳定零点的放大器 | усилитель со стабилизацией нуля прерывателем |
| gen. | 用短路电流的动稳定性 | динамическая устойчивость током короткого замыкания |
| gen. | 由不稳定因素引起的误差 | ошибка засчёт неустойчивой работы |
| gen. | 电力系统稳定器 | энергосистемы |
| gen. | 电力系统稳定器 | стабилизатор |
| gen. | 电力系统稳定器 | системный стабилизатор |
| gen. | 电压稳定时间 | время стабилизации напряжения |
| gen. | 电压过程稳定性 | устойчивость электрошлакового процесса |
| gen. | 电子稳定天线 | антенна с электронной стабилизацией |
| gen. | 电子参数稳定器 | электронный параметрический стабилизатор |
| gen. | 电子磁稳定器 | электронномагнитный стабилизатор |
| gen. | 电子补偿稳定器 | электронный компенсационный стабилизатор |
| gen. | 电极的不稳定性 | нестабильность электрода |
| gen. | 电流稳定仪 | прибор стабилизации тока |
| gen. | 电焊稳定器 | электро-сварочный стабилизатор |
| gen. | 电阻不稳定性 | омическая неустойчивость |
| gen. | 真空稳定度 | вакуумная стабильность |
| gen. | 眼球的稳定作用 | стабилизация глазных яблок |
| gen. | 破坏地区内稳定的政治局势 | дестабилизация внутриполитической обстановки |
| gen. | 社会稳定 | общественная стабильность |
| gen. | 社会政治稳定 | социальная политическая стабильность |
| gen. | 社会政治稳定 | политическая стабильность общества |
| gen. | 稳固持久和平协定 | Соглашение об установлении прочного и стабильного мира |
| gen. | 稳定下来 | установиться |
| gen. | 稳定 | упрочить |
| gen. | 稳定 | упрочение |
| gen. | 稳定 | устойчивый |
| gen. | 稳定 | стойкий |
| gen. | 稳定 | стабилизированный |
| gen. | 稳定 | установившийся |
| gen. | 稳定下来 | устанавливаться |
| gen. | 稳定 | укрепление |
| gen. | 稳定 | стабильный |
| gen. | 稳定下来 | устояться |
| gen. | 稳定下来 | стабилизироваться |
| gen. | 稳定与结盟进程 | Процесс стабилизации и ассоциации |
| gen. | 稳定与结盟进程国 | страна в процессе стабилизации и ассоциации |
| gen. | 稳定中子场 | стационарное поле нейтронного излучения |
| gen. | 稳定中间产物 | сопротивление последовательного реле |
| gen. | 稳定人心 | успокаивать людей |
| gen. | 稳定人民币币值 | стабилизировать курс жэньминьби (национальной валюты в КНР) |
| gen. | 稳定伞衣 | стабилизирующий купол парашюта |
| gen. | 稳定传动器 | привод стабилизации |
| gen. | 稳定传动装置 | привод стабилизации (прицела) |
| gen. | 稳定位势波 | установившиеся потенциальные волны |
| gen. | 稳定住 | укрепить |
| gen. | 稳定住 | упрочить |
| gen. | 稳定住 | стабилизировать |
| gen. | 稳定供应 | стабилизировать поставки |
| gen. | 稳定供应 | стабильные поставки |
| gen. | 稳定保险费储备金 | резерв для стабилизации страховой премии |
| gen. | 稳定偏差 | устойчивое отклонение |
| gen. | 稳定健康的发展 | стабильное и здоровое развитие |
| gen. | 稳定公约反腐倡议 | Антикоррупционная инициатива в рамках Пакта стабильности |
| gen. | 稳定关系 | стабильная связь |
| gen. | 稳定关系 | устойчивые отношения |
| gen. | 稳定关系 | прочные отношения |
| gen. | 稳定准数 | критерий успокоения |
| gen. | 稳定函数变换器 | стационарный преобразователь функции |
| gen. | 稳定分布型 | устойчивый тип распределения |
| gen. | 稳定判别法 | признак устойчивости |
| gen. | 稳定区图 | диаграмма преобладающих форм |
| gen. | 稳定区域局势协定 | Соглашение о региональной стабилизации |
| gen. | 稳定区域的确定 | определение областей устойчивости |
| gen. | 稳定区域的确定稳定域确定 | определение областей устойчивости |
| gen. | 稳定协定首脑会议 | совещание на высшем уровне участников Пакта о стабилизации |
| gen. | 稳定单位 | стабилизатор |
| gen. | 稳定卢布币值 | укреплять рубль |
| gen. | 稳定压倒一切 | стабилизация имеет решающее значение |
| gen. | 稳定变压器 | трансформатор стабилизации |
| gen. | 稳定台 | платформа стабилизации |
| gen. | 稳定台倾角 | заострения наклона стабилизированной платформы |
| gen. | 稳定同位素化学 | химия изотопов |
| gen. | 稳定和增加 | стабилизация и повышение |
| gen. | 稳定和支助行动 | операция по стабилизации и поддержке |
| gen. | 稳定和繁荣 | стабильность и расцвет |
| gen. | 稳定和繁荣 | стабильный и цветущий |
| gen. | 稳定品种 | устойчивый сорт |
| gen. | 稳定器万向支架 | кардан стабилизатора |
| gen. | 稳定器的节距稳定器节距 | шаг стабилизатора |
| gen. | 稳定器节距 | шаг стабилизатора |
| gen. | 稳定土厂拌设备 | смесительная установка для стабилизированного грунта |
| gen. | 稳定土搅拌站 | смесительный завод для стабилизированного грунта |
| gen. | 稳定土搅拌站 | смесительная установка для стабилизированного грунта |
| gen. | 稳定地块 | стабильный массив |
| gen. | 稳定地块 | стабильный блок |
| gen. | 稳定地走 | твёрдо ступать |
| gen. | 稳定场终点场 | установившееся поле |
| gen. | 稳定域确定 | определение областей устойчивости |
| gen. | 稳定基金 | стабфонд |
| gen. | 稳定塔拔头油 | головка стабилизации |
| gen. | 稳定增长 | устойчивый прирост |
| gen. | 稳定增长 | стабильный рост |
| gen. | 稳定增长的条件 | условие для устойчивого роста |
| gen. | 稳定多数 | прочное большинство |
| gen. | 稳定多数 | устойчивое большинство |
| gen. | 稳定大局 | стабилизация обстановки в целом |
| gen. | 稳定大局 | стабилизация общей ситуации |
| gen. | 稳定大气 | стабильная атмосфера атм |
| gen. | 稳定宇宙 | стационарная вселенная |
| gen. | 稳定小油门时的转速 | установившиеся обороты малого газа |
| gen. | 稳定尾翼 | стабилизатор (бомбы, ракеты) |
| gen. | 稳定层位 | выдерживающийся горизонт |
| gen. | 用于水下研究的稳定居住装置 | обитаемый стабилизированный аппарат (для подводных исследований) |
| gen. | 稳定山谷 | потухший овраг |
| gen. | 稳定山谷 | затухший овраг |
| gen. | 稳定山谷 | потухшая балка |
| gen. | 稳定岛假说 | гипотеза "острова стабильности" |
| gen. | 稳定工作 | стабильная работа |
| gen. | 稳定工作状态 | рабочий стационарный режим |
| gen. | 稳定工况 | стабильное рабочее состояние |
| gen. | 稳定差分格式 | устойчивая разностная схема |
| gen. | 稳定度降低 | уменьшение устойчивости |
| gen. | 稳定式刹车 | стабилизаторный тормоз |
| gen. | 稳定性区域确定 | определение областей устойчивости |
| gen. | 稳定性变化 | изменение устойчивости |
| gen. | 稳定性完善系统 | система улучшения устойчивости |
| gen. | 稳定性操纵性自动系统 | автоматическая система устойчивости и управляемости |
| gen. | 稳定性曲线 | кривая стабильности |
| gen. | 稳定性测定器 | стабилографический прибор |
| gen. | 稳定性测定器 | стабилограф |
| gen. | 稳定性消失 | потеря устойчивой деформации |
| gen. | 稳定性要求 | требования к устойчивости |
| gen. | 稳定情绪 | стабильные эмоции |
| gen. | 稳定情绪 | стабилизировать эмоции |
| gen. | 稳定指数 | индекс стабильности |
| gen. | 稳定振荡环节 | устойчивое колебательное звено |
| gen. | 稳定放大 | устойчивое усиление |
| gen. | 稳定M数 | стабилизируемое число М |
| gen. | 稳定数 | вершинное число независимости |
| gen. | 稳定旋回时间 | период установившейся циркуляции |
| gen. | 稳定旋转式火箭 | стабильная вращающаяся ракета |
| gen. | 稳定极限周期 | предельный устойчивый цикл |
| gen. | 稳定标志 | признак устойчивости |
| gen. | 稳定标志稳定判别法 | признак устойчивости |
| gen. | 稳定标记发生器 | стабилизированный генератор меток |
| gen. | 稳定正弦波状态 | установившийся синусоидальный режим |
| gen. | 稳定正态随机过程 | стационарный нормальный случайный процесс |
| gen. | 稳定水柜 | стабилизаторная цистерна |
| gen. | 稳定汇率安排 | режим стабилизированного валютного курса |
| gen. | 稳定油 | инертное масло |
| gen. | 稳定油 | стабилизованное масло |
| gen. | 稳定法 | метод стабилизации |
| gen. | 稳定波力矩 | стационарный волновой момент |
| gen. | 稳定流的不均匀性 | неоднородность установившегося потока |
| gen. | @@нефт.газ. нефтепром. 试井稳定流量法定流量法 | метод установившихся отборов |
| gen. | 稳定流量组件 | блок стабилизации расхода (БСТР) |
| gen. | 稳定海洋平台 | стабилизированная океанская платформа |
| gen. | 稳定海滩 | устойчивый пляж |
| gen. | 稳定涂料电焊条稳定药皮焊条 | электрод со стабилизирующим покрытием |
| gen. | 稳定滑坡 | недействующий оползень |
| gen. | 稳定滑行 | установившийся глиссирование |
| gen. | 稳定点过程 | стационарный точечный процесс |
| gen. | 稳定爆速 | устойчивая скорость детонации |
| gen. | 稳定片 | стабилизатор |
| gen. | 稳定物价 | установленные цены |
| gen. | 稳定电压 | устойчивое напряжение |
| gen. | 稳定电压电源 | источник со стабилизированным напряжением |
| gen. | 稳定电压管 | бареттер |
| gen. | 稳定电流图 | диаграмма при неизменном токе |
| gen. | 稳定疫情 | стабилизировать эпидемическую ситуацию |
| gen. | 稳定白云石烧块 | стабилизованный доломитовый клинкер |
| gen. | 转稳定的 | твёрдый |
| gen. | 稳定的 | устойчивый |
| gen. | 稳定的 | стабильный |
| gen. | 稳定的产量 | устойчивый урожай |
| gen. | 稳定的价格 | устойчивые цены |
| gen. | 稳定的关系 | ровные отношения |
| gen. | 稳定的压力 | постоянное давление |
| gen. | 稳定的原子 | устойчивый атом |
| gen. | 稳定的发展 | стабильное развитие |
| gen. | 稳定的变量 | параметры стабильности |
| gen. | 稳定的地位 | твёрдое положение |
| gen. | 稳定的多数 | стабильное большинство |
| gen. | 稳定的多数 | прочное большинство |
| gen. | 稳定的天气 | устойчивая погода |
| gen. | 稳定的局面 | устойчивая обстановка |
| gen. | 稳定的平衡 | устойчивое равновесие |
| gen. | 稳定的心理 | устойчивая психика |
| gen. | 稳定的政权 | устойчивая власть |
| gen. | 稳定的政治和社会环境 | политическая и социальная стабильность |
| gen. | 稳定的有机化合物 | стойкое органическое соединение |
| gen. | 稳定的注意力 | устойчивое внимание |
| gen. | 稳定的繁荣景象 | неизменное процветание |
| gen. | 稳定的经济形势 | прочная экономическая ситуация |
| gen. | 稳定的美元 | устойчивый доллар |
| gen. | 稳定的职业 | стабильная профессия |
| gen. | 外汇稳定的行情 | твёрдый курс (валют) |
| gen. | 币值稳定的货币 | деньги с устойчивой стоимостью |
| gen. | 稳定的运算放大器 | стабилизированный решающий усилитель |
| gen. | 稳定的通讯联络 | устойчивая связь |
| gen. | 稳定的速度 | устойчивые темпы |
| gen. | 稳定的销售 | устойчивый сбыт |
| gen. | 稳定的零上温度 | устойчивая положительная температура воздуха |
| gen. | 稳定的音 | устойчивый тон |
| gen. | 稳定盘旋下降 | установившаяся спираль |
| gen. | 稳定盘旋过载 | перегрузка установившегося виража |
| gen. | 稳定瞄准线自动驾驶仪 | автопилот АП, стабилизирующий линию прицеливания визирования |
| gen. | 舰上的稳定瞄准部位 | стабилизированный пост наводки (на корабле) |
| gen. | 稳定瞄准部位 | стыковой пункт между отделениям |
| gen. | 舰艇上稳定瞄准镜部位 | стабилизированный визирный пост (на корабле) |
| gen. | 稳定瞄准镜部位 | стабилизационный визирный пост |
| gen. | 稳定税制 | стабильный налоговый режим |
| gen. | 稳定纲领 | Повестка дня в интересах стабильности |
| gen. | 稳定组 | группа липтинита |
| gen. | 稳定经济、逐步缓解矛盾的方针 | курс на стабилизацию экономики и постепенное смягчение противоречий |
| gen. | 稳定群对 | стабильная пара групп |
| gen. | 稳定肌群 | мышцы-стабилизаторы |
| gen. | 稳定自动寻的头 | стабилизированная головка самонаведения |
| gen. | 稳定自同构群 | стабильная группа автоморфизмов |
| gen. | 稳定自喷 | устойчивое фонтанирование |
| gen. | 稳定舷角计算机 | визирная корзина |
| gen. | 稳定药皮焊条 | электрод со стабилизирующим покрытием |
| gen. | 稳定行动 | операция по стабилизации |
| gen. | 稳定裂变产物中毒 | устойчивое отравление продуктами деления |
| gen. | 稳定装置 | неточность установки стабилизатора |
| gen. | 稳定观察部位 | стабилизированный пост наблюдения |
| gen. | 稳定设备 | аппаратура системы стабилизации |
| gen. | 稳定调节 | стабильное управление |
| gen. | 稳定负荷 | стационарная нагрузка |
| gen. | 稳定趋势 | стабильная тенденция |
| gen. | 稳定车流 | устойчивый вагонопоток |
| gen. | 稳定轧制过程 | установившийся процесс прокатки |
| gen. | 稳定转速 | установившиеся обороты |
| gen. | 稳定轴 | ось устойчивости |
| gen. | 稳定输入值 | установившаяся входная переменная |
| gen. | 稳定运动规则运动 | устойчивое маневрирование |
| gen. | 稳定运行 | стабильная работа |
| gen. | 稳定部队 | Силы по стабилизации |
| gen. | 稳定部队指挥部 | Коммандующий СПС |
| gen. | 稳定部队指挥部 | Коммандование СПС |
| gen. | 稳定锁块 | запорный вкладыш (ствола) |
| gen. | 稳定随机序列 | устойчивая случайная последовательность |
| gen. | 稳定集合 | Т-устойчивое множество |
| gen. | 稳定集合 | решение по Нейману-Моргенштерну |
| gen. | 稳定非线性自由波动 | установившиеся нелинейные свободные волны |
| gen. | 稳定面稳定机构 | орган устойчивости |
| gen. | 稳定风力矩 | стационарный ветровой момент |
| gen. | 稳定飞行水平飞行性能 | характеристики установившегося горизонтального полёта |
| gen. | 稳定飞行高度 | высота установившегося полёта |
| gen. | 稳定馏分 | стабильная фракция |
| gen. | 等离子体的微观稳定性 | микроустойчивость плазмы |
| gen. | 紫外线稳定剂 | ультрафиолетовый стабилизатор |
| gen. | 繁荣稳定 | стабильность процветания |
| gen. | 缆车道稳定索 | балластный канат канатной дороги |
| gen. | 缝隙式稳定喷嘴 | стабилизирующий щелевой сопло |
| gen. | 考虑到过程不稳定性影响的分析 | анализ с учётом влияния нестационарности процесса |
| gen. | 耐裂稳定性 | устойчивость против растрескивания |
| gen. | 舒尔康稳定性衡准 | критерий устойчивости Шур-Кона |
| gen. | 航向稳定性 | устойчивость пути |
| gen. | 航向稳定性走行稳定性 | стабильность хода |
| gen. | 航向动稳定性 | динамический устойчивость на курсе |
| gen. | 航向自动稳定器 | курсовой АП |
| gen. | 航向阻尼器航向稳定器 | успокоитель на курсе |
| gen. | 航向静稳定性 | статическая устойчивость на курсе |
| gen. | 航天器进入大气层时的动力稳定性 | динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу |
| gen. | 舰船横向不稳定性 | валкость корабля |
| gen. | 血管稳定剂 | капиллярный стабилизатор |
| gen. | 调式稳定音级 | устойчивые ступени лада |
| gen. | 调节过程稳定性 | устойчивость процесса регулирования |
| gen. | 负稳定解 | отрицательно устойчивое решение |
| gen. | 负载稳定 | стабилизация нагрузки |
| gen. | 货币稳定 | ~ + чего устойчивость денег |
| gen. | 货币稳定 | ~ + чего устойчивость валюты |
| gen. | 货币流通稳定 | стабилизация денежного обращения |
| gen. | 货币的不稳定性 | неустойчивость валюты |
| gen. | 通信稳定性 | стабильность связи |
| gen. | 通用电压稳定器 | универсальный стабилизатор напряжения |
| gen. | 锅炉给水系统不稳定性 | неустойчивость системы подпитки котла |
| gen. | 锯齿不稳定性 | зигзагообразная неустойчивость |
| gen. | 防偏离稳定性 | устойчивость (противодействие отклонениям) |
| gen. | 防老剂和稳定剂 | этилам тт |
| gen. | 阿尔文波不稳定性 | неустойчивость альвеновских волн |
| gen. | 阿尔芬波不稳定性 | нестабильность волны Алфвена |
| gen. | 陀螺稳定图 | стабильная картина волчка |
| gen. | 陀螺稳定测距仪 | гиростабилизированный дальномер |
| gen. | 陀螺仪的定轴稳定性 | устойчивость гироскопа |
| gen. | 陀螺动力稳定器 | гиросиловой стабилизатор |
| gen. | 露天矿场边坡稳定性 | устойчивость борта карьера |
| gen. | 霸权稳定论 | теория гегемонистской стабильности |
