| Subject | Chinese | Russian |
| UN | 世界气候影响研究方案科学咨询委员会 | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| gen. | 中华人民共和国国防科学技术工业委员会 | Комитет оборонной науки и техники и промышленности КНР |
| gen. | 中国人民解放军国防科学技术工业委员会 | Комитет НОАК по оборонной науке и технике |
| tech. | 中央科学技术委员会 | Центральный научно-технический совет |
| mil. | 中央科学技术研究委员会 | центральный научно-технический совет |
| ed. | 俄罗斯国家杜马教育与科学委员会 | Комитет по образованию и науке Государственного Думы РФ |
| ed. | 俄罗斯联邦教育与科学部普通教育联邦评审委员会 | Федеральный экспертный совет по общему образованию Министерства образования и науки РФ |
| gen. | 俄罗斯防辐射科学委员会 | Российская научная комиссия радиологической защиты |
| gen. | 全苏标准、度量及测量仪器委员会科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комитета стандартов мер и измерительных приборов |
| gen. | 全苏标准度量及测量仪表委员会科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт Комитета стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 全苏科学技术协会委员会 | Всесоюзный совет научно-технических обществ |
| gen. | 军事历史科学委员会 | военно-историческая научная комиссия |
| gen. | 劳动科学组织委员会 | совет научной организации труда |
| gen. | 医学科学委员会 | научно-медицинский совет |
| gen. | 协助科学家委员会 | комиссия содействия ученым |
| UN, ecol. | 南太平洋应用地球科学委员会 | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле |
| org.name. | 南极研究科学委员会 | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| org.name. | 南极研究科学委员会 | Научный комитет по исследованиям Антарктики |
| gen. | 南极研究科学委员会联合国教科文组织 | Научный комитет по антарктическим исследованиям |
| gen. | 原子辐射影响科学委员会 | научный комитет по действию атомной радиации |
| gen. | 联合国原子辐射影响问题科学委员会 | Научный комитет по действию атомной радиации (ООН) |
| ed. | 国家学术委员会科学教育组 | научно-педагогическая секция государственного учебного совета |
| gen. | 国家标准委员会全苏科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт государственного комитета стандартов |
| ed. | 国家科学技术委员会 | государственный научно-технический комитет |
| O&G | 国家科学技术委员会 | Государственный научнотехнический комитет |
| oil | 国家科学技术委员会 | Государственный комитет по науке и технике |
| ed. | 国家科学技术委员会 | государственный комитет по науке и технике |
| tech. | 国家科学技术委员会 | Государственный научно-технический комитет |
| gen. | 国家科学技术委员会 | Комиссия по науке и технике |
| ed. | 国家科学研究工作协调委员会 | государственный комитет по координации научно-исследовательских работ |
| ed. | 国家科学经济委员会 | государственный научно-экономический совет |
| gen. | 国家自然科学基金委员会 | Комитет Государственного фонда естественных наук Китая |
| ed. | 国民教育和科学工作者工会委员会 | комитет профсоюза работников образования и науки |
| ed. | 国民教育、科学和文化委员会 | комиссия по народному образованию, науке и культуре |
| gen. | 国防科学技术委员会 | комиссия оборонной науки и техники |
| gen. | 国防科学技术工业委员会 | Государственный комитет по оборонной науке, технике и промышленности |
| org.name. | 国际科学委员会 | Международный научный комитет |
| org.name. | 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| ecol., org.name. | 国际北极科学委员会 | Международный научный комитет по Арктике |
| gen. | 国际北极地区科学委员会 | Международный Арктический научный комитет |
| org.name. | 国际历史科学委员会 | Международный комитет исторических наук |
| gen. | 国际地中海科学研究委员会 | Международная комиссия по научному изучению Средиземного моря |
| ecol., org.name. | 国际海洋科学咨询委员会 | Международный консультативный комитет по морским наукам |
| gen. | 国际科学联合会理事会南极研究科学委员会 | Научный комитет по антарктическим исследованиям |
| gen. | 国际科学联合会理事会南极研究科学委员会 | СКАР |
| gen. | 国际科学联合会理事会海洋研究科学委员会 | Научный комитет по океаническим исследованиям |
| gen. | 国际科学联合会理事会海洋研究科学委员会 | СКОР |
| org.name. | 国际科学联合会理事会环境问题科学委员会 | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| gen. | 国际科学联合会理事会环境问题科学委员会 | СКОПЕ |
| org.name. | 地中海科学勘探国际委员会 | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| gen. | 地中海科学考察国际委员会 | ИКСЕМ международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| tech. | 基础专业技术课程学科委员会小组 | предметная комиссия по специальным дисциплинам |
| tech. | 基础专业技术课程学科委员会小组 | предметная комиссия по общетехническим дисциплинам |
| gen. | 多学科科学委员会 | Межотраслевая научная комиссия |
| ed. | 多学科教师委员会 | предметно-цикловые комиссии учителей |
| astronaut. | 大气科学委员会 | Комиссия по наукам об атмосфере |
| org.name. | 大气科学委员会 | Комиссия по атмосферным наукам |
| gen. | 大湖科学咨询委员会 | Научный консультативный совет по Великим озерам |
| org.name. | 大西洋中东部渔业委员会科学小组委员会 | Научный подкомитет КРВЦА |
| ed. | 学科委员会 | предметная комиссия |
| ed. | 学科委员会主席 | председатель предметной комиссии |
| ed. | 学科教学法委员会 | предметные методические комиссии |
| gen. | 学科教学法委员会 | научно-методический совет |
| org.name. | 应用科学技术促进发展咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| org.name. | 应用科学技术促进进展咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| UN | 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| busin. | 美开发运用科学技术咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (英 ACASTD,Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development) |
| gen. | 《控制论》综合问题科学委员会 | Научный совет по комплексной проблеме "Кибернетика" РАН (俄罗斯科学院) |
| gen. | 改善科学家生活中央委员会 | Центральная комиссия по улучшению быта ученых |
| ed. | 改善科学家生活委员会 | комиссия по улучшению быта учёных |
| gen. | 联合国政府间科学和技术发展委员会 | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития (ООН) |
| law | 教育、科学、文化、卫生委员会 | Комиссия по образованию, науке, культуре и здравоохранению |
| gen. | 教育科学文化卫生委员会 | Комитет по делам просвещения, науки, культуры и здравоохранения |
| gen. | 无损检测科学方法委员会 | научно-методический комитет неразрушающего контроля |
| gen. | 标准化科学原理研究委员会 | СТАКО комитет по изучению научных принципов стандартизации |
| gen. | 武装力量和总参谋部军种军事科学委员会 | Военно-научный комитет (видов Вооруженных Сил и Генерального штаба) |
| gen. | 水研究科学委员会 | Научный комитет по Водным исследованиям |
| gen. | 汽车拖拉机科学技术委员会 | автотракторный научно-технический комитет |
| org.name. | 海洋研究科学委员会 | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| gen. | 海洋研究科学委员会 | Научный комитет по океаническим исследованиям |
| gen. | 海洋研究科学委员会 | Научный комитет по океанографическим исследованиям |
| gen. | 海洋科学小组委员会 | Подкомитет по океанографии |
| UN | 海洋科学方案秘书处间委员会 | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| org.name. | 海洋科学计划秘书处间委员会 | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| org.name. | 环境问题科学委员会 | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| gen. | 社会主义国家科学院行星地球队物理综合研究多边合作委员会 | Комиссия многостороннего сотрудничества Академии наук социалистических стран по комплексной проблеме |
| gen. | 美国科学与技术应用咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| gen. | 科学出版委员会 | Научно-издательский совет |
| gen. | 科学劳动组织委员会 | Совет научной организации труда |
| ed. | 科学和国民教育委员会 | комитет по науке и народному образованию |
| gen. | 科学和工业调研委员会印度 | Совет по научным и промышленным исследованиям Индия |
| UN | 科学和技术委员会 | Комитет по науке и технике |
| org.name. | 科学咨询委员会 | Научный консультативный комитет |
| mil. | 科学咨询委员会 | Научно-консультативный совет |
| environ. | 科学委员会 被任命的讨论科学问题的人的组织。 | научный комитет (Организованная группа лиц, избранных или назначенных для обсуждения научных вопросов) |
| org.name. | 科学委员会 | Научный комитет |
| ed. | 科学委员会 | научный совет |
| gen. | 科学家委员会 | комиссия из учёных |
| gen. | 科学家生活改善委员会 | комиссия по улучшению быта ученых |
| org.name. | 科学技术及研究委员会 | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| org.name. | 科学、技术及研究委员会 | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| org.name. | 科学技术发展应用咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| ed. | 科学技术合作委员会 | комитет по научно-техническому сотрудничеству |
| ed. | 科学技术和经济合作委员会 | комиссия по научно-техническому и экономическому сотрудничеству |
| tech. | 科学技术委员会 | научно-технический совет |
| tech. | 科学技术委员会 | Научно-технический совет |
| org.name. | 科学技术委员会 | Научно-технический комитет |
| org.name. | 科学技术委员会 | научно-технический комитет (совет) |
| ed. | 科学技术委员会 | комиссия по науке и технике |
| ed. | 科学技术委员会 | научно-технический комитет |
| gen. | 科学技术委员会 | Комитет по делам науки и техники |
| gen. | 科学技术委员会 | научно-техническая комиссия |
| gen. | 科学技术应用咨询委员会 | совет по запросу научно-техническому применению |
| ed. | 科学技术用于发展工作委员会 | комитет по науке и технике в целях развития |
| gen. | 科学教学委员会 | Комитет по вопросам преподавания научных дисциплин |
| ed. | 科学教学法委员会 | научно-методический совет |
| ed. | 科学教育委员会 | научно-педагогический совет |
| gen. | 科学研究与技术发展咨询委员会 | совет по запросу научному исследованию и техническому развитию |
| ed. | 科学研究协调委员会 | научно-координационный совет |
| tech. | 科学研究委员会 | научно-исследовательский совет НИС |
| tech. | 科学研究委员会 | Научно-исследовательский совет |
| energ.ind. | 科学研究委员会 | научно-исследовательский совет |
| gen. | 科学筹备委员会 | Подготовительный научный комитет |
| gen. | 科学组织劳动共同研究委员会 | комиссия общих исследований по научной организации |
| tech. | 科学组织劳动共同研究委员会 | Комиссия общих исследований по научной организации |
| gen. | 科学组织劳动共同研究委员会 | СЕГОС Комиссия общих исследований по научной организации труда |
| gen. | 科学能力建设委员会 | Комитет по укреплению научного потенциала |
| polit. | 科学评估委员会 | комитет по научной оценке |
| gen. | 科学院间国际问题委员会 | межакадемический комитет по международным проблемам |
| mil. | 空间科学委员会 | Совет по космическим исследованиям |
| org.name. | 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| mil. | 联合科学委员会 | Объединённый научный комитет |
| gen. | 联合国原子辐射效应科学委员会 | Научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| gen. | 联合国教科文组织政论间海洋学委员会黑潮及邻近地区共同调查 | Совместные исследования Куросиво и прилежащих районов |
| gen. | 联合国教科文组织海洋科学咨询委员会 | ИАКОМС международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| gen. | 联合国核辐射作用科学委员会 | научный комитет по действию атомной радиации при организации объединённых наций |
| gen. | 联合国科学咨询委员会 | Комитет научного запроса ООН |
| org.name. | 联合国科学技术发展应用咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| avia. | 航空科学研究委员会 | авиационный научно-исследовательский совет |
| gen. | 航空科学研究委员会 | Комитет по научно-исследовательским работам в области авиации |
| avia. | 航空科学硏究委员会 | комитет по научно-исследовательским работам в области авиации |
| gen. | 苏联国家科学技术委员会 | госкомитет СССР по науке и технике |
| gen. | 苏联科学院地震委员会 | Совет по сейсмологии Академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院技术名词委员会 | комиссия технической терминологии при академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院科学技术术语委员会 | Комитет научно-технической терминологии Академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院附属生产力研究委员会 | Совет по изучению производительных сил при Академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院陨星研究委员会 | Комитет по метеоритам академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院陨石委员会 | Комиссия по метеоритам Академии наук СССР |
| gen. | 苏联部长会议国家科学技术委员会 | Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике |
| gen. | 苏联部长会议国家科学技术委员会 | Государственный комитет совета министров СССР по науке и технике |
| gen. | 苏联部长会议科学技术委员会 | Государственный комитет совета министров СССР по науке и технике |
| gen. | 英联邦科学委员会 | Совет Содружества по науке |
| gen. | 莫斯科学术委员会 | Московский ученый комитет |
| gen. | 莫斯科学者生活改善委员会 | Московская комиссия по улучшению быта учёных |
| gen. | 莫斯科市执行委员会建筑中等技术学校 | Строительный техникум Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科方言学委员会 | Московская диалектологическая комиссия |
| gen. | 部长会议直属国家科学技术委员会 | Государственный научно-технический комитет при Совете Министров |
| ecol. | 非洲南撒哈拉以南地区科学委员会 | Комиссия по техническому сотрудничеству в Африке южнее Сахары |
| gen. | 非洲统一组织科学技术与研究委员会 | комиссия по научным, техническим и исследовательским Вопросам |
