Terms for subject Technology containing 离

Chinese	Russian
一价离子	одновалентный ио́н
一价离子	однократно заряженный ио́н
一价离子	однозарядный ион
一次用分离舱	капсула одноразового использования
一次电离	однократная ионизация
一次电离气体	однократно ионизированный газ
一速离合器	муфта первой скорости
三极管离子溅射装置	трёхэлектродная установка ионного распыления
三极隔离开关	трёхполюсный разъединитель
三柱隔离开关	трёхполюсный разъединитель
三相分离器	трёхфазный сепаратор
刀形隔离开关	рубящий разъединитель
理分离	дисгрегация
分离	выделять
分离	расходиться
分离	отрыв
分离	выбивка
分离	вывод
分离	абстракция
分离	эманирование
分离	сецессия
分离	сепарирование
分离	расцепка
分离	разделить
分离	отщепляться
分离	отваливаться
分离	отваливать
分离	отваливание
分离	освобождение
分离	диэрез
分离	выделиться
分离	деблокировать
分离	обогащение
分离	отделить
分离	отцепление
分离	развести
分离	разобщить
分离	распад
分离	секклюзия
分离〕	аварийное разделение
分离〕	аварийный сброс
分离〕	аварийное отделение
分离	секлюзия
分离	рознить
分离	расставание
分离	распасться
分离	разъём
分离	разрывать
分离	разорвать
分离	разводка
分离	разводить
分离	развод
分离	разведение
分离	отщеплять
分离	отщепить
分离	отрывание
分离	отлипание
分离	отдельность
分离	освобождать освобождение
分离	освободить освобождение
分离	обособление
分离	диастаз
分离	диализ
分离	дезинтегрировать
分离	выключить
分离	выключать
分离	выделяться
分离	выделить
分离	выделившийся компонент
分离	сепарация
分离不开的	неразлучный
分离乳皮的	сливкоотделительный
分离乳脂的	сливкоотделительный
分离二进制位	отдельный двоичный разряд
分离二进制位	обособленный двоичный разряд
分离介质	среда разделения
分离体	выделения
分离作用	дифференциация
分离出	выпасть
分离出	выпадать
分离出来的	отложенный
分离出来的	отделённый
分离出来的	выделенный
分离出氧	выделять кислород
分离切割	сквозная резка
分离剂	припыл
分离剂	разделительное средство
分离力	сила сепарации
分离力	разъединяющая сила
分离力	распорное усилие
分离加速度	раздельное ускорение
分离区	зона разделения
分离区	зона расцепки
分离区	зона отделения
分离区流	течение со срывными зонами
分离区流	течение в срывной зоне
分离单元	разделительная установка (同位素分离用)
分离单元级联	разделительный каскад
分离压	расклинивающее давление
分离叉杆	отводной рычаг
分离叉-离合器	вилка выключения-муфта
分离变数	разделять переменные
分离变数微分方程	дифференциальное уравнение с разделяющимися переменными
分离变量法	разделённых переменных метод
分离变量法	метод разделённых переменных
分离同位素的热扩散方法	термодиффузия
分离后的	послесрывной
分离器	разделитель
分离器	сепарирующий аппарат
分离器	ловушка
分离器	водоотводчик
分离器	делитель
分离器	разъединитель
分离器	фусоотделитель
分离器	удалитель
分离器	съёмка
分离器	расщепитель
分离器	отрыватель
分离器	водоотстойник
分离器	влагоотделитель
分离器	съёмца
泡 沫分离器	скиммер
分离器	выделитель
分离器	блок разделения
分离器	сортировочный аппарат
分离器	разделительный аппарат
分离器	разъединительная муфта
分离器	отделитель
分离器	сепаратор
分离器双联齿轮	двойная шестерня разобщителя
分离器容器	корпус сепаратора
分离器皿	разделительный сосуд
分离因子	коэффициент разделения
分离因数	фактор разделения
分离因数	множитель ланде
分离因数	коэффициент сепарации
分离圈	сепаратор
分离塔	разделительная колонка
分离塞孔	разделительное гнездо
分离字	слово-маска
分离室	камера разделения
分离室	разделительная камера (旋涡熔炼炉下面的)
分离容器	разделительная ёмкость
分离容器	разделительный сосуд (реактора)
分离层	сепарирующий пакет
分离层	разделительный слой
分离常数	константа отделения
分离平衡调节	раздельная балансировка
分离座舱	отделяемая капсула
分离座舱	сбрасываемая капсула
分离延迟	задержка отделения
分离开的	отложенный
分离式发动机	капсульный двигатель
分离式弹头	разделяющаяся боевая часть
分离式Hopkinson杆	разрезной стержень Гопкинсона
分离式火箭头锥	отделяющийся конус головной части ракеты
分离式离心机	сепарирующая центрифуга
分离式空调机	раздельная установка кондиционирования воздуха
分离式车站	раздельная станция (客、货分开办理)
分离式转鼓	разъёмный барабан
分离弹射机构螺帽	гайка пиромеханизма разделения (ступеней ракеты)
气流分离影响	влияние отрыва (потока)
分离影响	влияние разделения
分离性	выделяемость
分离性	дизъюнктность
分离性的	дизъюнкционный
分离性的	дизъюнктивный
分离成层	деламинация
分离技术	техника разделения
分离指令	команда на разделение
分离指令	команда на отделение
分离掣爪	разобщающая защёлка
分离接头	разъёмное соединение
各级的 分离接头	узел расцепки (ступеней)
分离接头	узел разъёма
分离控制信息组	разделённые управляющие поля
分离插头	штепсель отрывной
气流分离效应	влияние отрыва (потока)
分离效应	влияние разделения
分离数据	разделительные данные
分离整数部分	выделение целой части числа
分离旋涡	отделившийся вихрь
分离本领	разделительная способность
分离机	экстракционная машина
分离机	сепаратор
分离机构	механизм расцепки (ступеней ракеты)
分离机构	механизм расцепления
分离机构	механизм отцепки
分离机构	механизм разделения
分离机构	отделительный механизм
分离机构	разъединяющий механизм
分离机构	отделительный прибор
分离机构	механизм отделения
分离机构舱	отсек механизмов отделения
分离机的	сепараторный
分离机组	разделительный блок
分离杆	отводка (离合器)
分离杆	отводящий рычаг
分离杆	выключающий рычаг
分离杆	разобщающий рычаг
分离杆	рычаг выключения
分离杆	расцепляющий рычаг
分离杆止动杆	рычаг выключения
分离杆轴	вал отводящих рычагов
分离杠杆	отжимной рычаг (сцепления)
分离柱分馏塔	разделительная колонна
分离植株	выщепенец
分离槽	бункер-сепаратор
分离槽	камера разделения (浮选)
分离槽	выделитель
分离槽	разделительная ванна
分离槽	бассейн-отстойник
分离模式	раздельные моды
分离段	зона отделения
分离段	секция отделения
分离段	отбрасываемый отсек
分离气流传播	распространение области сорванного потока
分离气流区内旋转	вращение зоны сорванного потока
分离气流滞止区	застойная зона сорванного потока
分离油脂	расщеплять жиры
分离法	экстрагирование
分离法	метод разделения
分离流	течение в срывной зоне
分离流	течение со срывными зонами
分离流	сорванный поток
分离流	сорванное течение
分离流	срывное течение
分离流旋涡	вихрь в сорванном потоке
分离流谱	структура отрыва потока
分离流谱	картина отрыва потока
分离流谱	спектр отрыва потока
分离液	оттёк
分离液	разделительная жидкость
分离液	среда разделения
分离滤波器	разделительный фильтр
分离漆	срывной лак
分离漏斗	бункер-сепаратор
分离漏斗	делительная воронка
分离灰尘的	пылеотделительный
分离点	расстыковочный узел
分离点	точка схода (指气流)
分离点	точка срыва
分离点	точка разделения затрат
气流 分离点	точка отрыва (потока)
分离点	точка отрыва (потока)
分离焰锋	раздельный фронт пламени
分离熔炼	разделительная плавка
分离物质	ликват
分离特性	характеристики отделения (наружных подвесок)
分离环	сепаратор (轴承)
分离环	сепараторное кольцо
分离环轴承的	сепаратор
分离现象	разброд
分离电容器	разделительный конденсатор
分离电平	дискретный уровень
分离电路	схема разделения каналов
分离电路	схема разделения
分离电路	разделительная схема
分离电路	разделительная цепь
分离界面	граница раздела
分离界面分界线	граница раздела
分离的	отделяющий
分离的	отключённый
分离的	отщеплённый
分离的	разделительный
分离的	разобщительный
分离的	сегрегативный
分离的	сепарационный
分离的	расщеплённый
分离的	отрывной
分离的	отделённый
分离的	отдельный
分离用的	сепарационный
分离的	выделенный
分离的	дизъюнктивный
分离的	дизъюнкционный
分离的	отделительный
分离的	выключающий
分离的	бессвязный
分离的	разделённый
分离性的	дизъюнктный
分离的附面层	оторвавшийся пограничный слой
分离盘	разделительная тарелка
分离盘	сливная тарелка
分离盘	диск выключения
分离程度	коэффициент разделения
分离空气的	воздухоразделительный
分离筛	вибрационное сито
分离管	разделительная труба
分离管	сепараторная трубка
分离管	разделительная лампа
分离箱	бак-сепаратор
分离粉尘的	пылеотделительный
分离系数	коэффициент отделения
分离系数	коэффициент разделения
分离系统	система отцепки
分离系统	система сброса
分离系统	система отделения
分离系统	система расцепки
分离系统火箭发动机	ракетный двигатель системы отбрасывания
分离纤维	дефибринировать
分离纤维的	дефибрёрный
分离级	разделительный каскад
分离线	линия сегрегации
分离线	линия разъёма
分离结晶	дробная кристаллизация
分离绕流	отрывное обтекание
分离绕流	срывное обтекание
分离绕流区	область срывного обтекания
分离聚焦望远镜	бинокль с раздельной фокусировкой
分离能力	разъёмная способность
分离能力	разделяющая способность
分离能量	энергия разделения
分离膜	пористая перегородка
分离膜	диффузионная перегородка
分离舱可卸吊舱	быстросменный отсек
分离舱	отделяемая капсула
分离舱	отделяющийся контейнер
分离舱可卸吊舱	отъёмный отсек
分离舱可卸吊舱	отделяемый отсек
分离舱	капсула
分离舱可拆 卸的货舱	отделимый грузовой отсек
分离舱可拆 卸的货舱	быстросменный грузовой отсек
分离舱	отделяемая секция ракеты
分离舱	отбрасываемая секция ракеты
分离舱可拆 卸的货舱	отъёмный грузовой отсек
分离舱	отделяемая кабина
分离舱回收伞	парашют отделяемой кабины
分离舱脱离指示器	индикатор отделения капсулы
分离舱脱离指示器	индикатор деления капсулы
分离蒸汽	отсепарированный пар
分离装置	разделительное устройство
分离装置	декоммутирующий блок
分离装置	разъединительная система
分离装置	система секционирования
分离装置	выбрасыватель
分离装置	отсекательное устройство
分离装置	разъединительный механизм
分离装置	разъединяющее устройство
分离装置	сепарационное устройство
分离装置	разобщающее устройство
分离装置	система разделения
分离装置	выключающий механизм
分离装置	механизм выключения
分离计算法	метод выделения
分离计算法	метод избыточных концентрации
分离设备级联	разделительный каскад
分离试验装置	аппарат для испытания процесса разделения (отделения)
分离谱	дискретный спектр
分离负荷放大器	усилитель с разделённой нагрузкой
分离轮	пиккер
分离轴	разрезной вал
分离输送带	транспортёр-переборщик
分离边界层	оторвавшийся пограничный слой
分离过滤器	разделительный фильтр
分离过程	сепарационный процесс
分离过程	процесс отделения
分离链接字段	разделённые поля связи
分离间隔	дискретный интервал
分离间隙	разделяющий промежуток
分离阀	отделительный клапан
分离阶段	этап отделения
分离附面层隔板	разделительная перегородка для отвода пограничного слоя
分离面	поверхность раздела
分离颜色的	цветоделительный
分离高度	высота отделения
分子离子	ио́н молекулы
分子离子	молекулярный ио́н
分子离解作用	молекулярная диссоциация
分子离解	диссоциация молекул
分子离解作用	диссоциация молекул
分开距离	разделяющее расстояние
分散Е层电离	ионизация спорадического слоя Е
分析超离心分离机	аналитическая ультрацентрифуга
分段隔离开关	секционный разъединитель
分油离心机	центрифуга маслоотделитель
分级离析	расфракционирование
分级分离	дробная перегонка
分级电离	ступенчатая ионизация
分隔装置隔离装置	разделительное устройство
切断离合器	выключать муфту сцепления
切断离合器	выключить муфту сцепления
各向同性可压缩等离子体	изотропная сжимаемая плазма
各向异性等离子体	анизотропная плазма
火箭 各级分离姿态	положение при разделении ступеней (кареты)
各级火箭的分离	расцепка ступеней ракеты
合成等离子体	синтезированная плазма
圆柱形γ-射线电离室	цилиндрическая ионизационная камера для регистрации гамма-лучей
圆盘离合器	дисковое сцепление
圆盘离合器	дисковая муфта
圆盘摩擦离合器	дисковый фрикцион
备用应急离机方法弹射 座椅失效时用	запасный вариант аварийного покидания ЛА в случае отказа катапультного кресла
射击终点距离	дальность конца стрельбы
射击起点距离	дальность начала стрельбы
射击距离	дистанция открытия огня
射击距离	дальность стрельбы
射击距离范围	диапазон дальности стрельбы
射向距离	дальность веера
射弹离机	покидание катапультированием
射束分离器射束分裂器	расщепитель пучка
射流引起的附面层分离	отрыв пограничного слоя под действием струй
射电色层分离法	радиохроматография
射电色层分离谱	радиохроматограмма
射线引起的电离	ионизация, вызванная гамма-излучением γ-
射频利用距离	дистанция в использовании радиочастот
布喇格电离分光计	ионизационный спектрометр Брэгга
开放式离心泵	открытый центробежный насос
开放式空气电离室	открытая ионизационная камера
开火距离	дистанция открытия огня
开火距离	дальность открытия огня
挂式α粒子电离真空计	альфатрон на стенке
指定距离	заданная дальность
指示剂离子	ион индикатора
按"上升限度"飞行的距离	дальность полёта "по потолкам"
按方位和距离测定坐标	определение координат по пеленгу и дальности
按时刻表飞离	отлёт по расписанию
按角度和距离跟踪目标	слежение за целью по углам и по дальности
按距离和方位角定位	определение местоположения по дальности и азимуту
按距离和高度圆周扫描	круговой по обзор дальности и высоте
按距离截获目标	захватывать цель по дальности
按距离、方位、仰角和多普勒频率跟踪	сопровождение по дальности, азимуту, углу места и доплеровской частоте
按距离梯次配置	эшелонирование по расстоянию
按距离计费	плата по расстоянию
按距离选择	стробирование по дальности
按距离选择目标	стробировать цель по дальности
按频分离	разделение по частоте
最优脱离轨道	синергическая орбита
最佳距离飞行状态	оптимальный по дальности режим полёта
最大安全离机速度	наибольшая безопасная скорость покидания летательного аппарата
最大探测距离	максимальная дальность обнаружения
最大搜索距离	наибольшая дальность поиска
最大距离	предельная дальность
最大距离	максимальная дальность
最大距离方程	уравнение максимальной дальности
最大距离测定时间	время определения максимально дальности
最太距离截击	перехват на предельной дальности
最小距离	минимальная дальность
最小距离码	код с минимальным кодовым расстоянием
最小验证离地速度	минимальная показанная скорость отрыва
最接近的距离	расстояние наибольшего сближения
最短安全起飞距离考虑 到使用中性能变坏的情况	минимальная гарантированная взлётная дистанция
最短滑跑距离接地	приземление с минимальным пробегом
最短滑跑距离起飞	взлёт с минимальным разбегом
最短滑跑距离起飞	взлёт с кратчайшим разбегом
最短着陆距离着陆	посадка с минимальной посадочной дистанцией
最短距离	кратчайшее расстояние
最远能见距离测定	предельная дальнометрия видимости
人造 卫星的 最远距离	максимальное удаление (спутника)
月球偏离"地球一月球"质心方程	уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс "Земля - Луна"
月球距离	расстояние до Луны
有把握接收距离	дальность уверенного приёма
有效作用距离	эффективная дальность действия
有效负荷舱分离	отделение контейнера с полезной нагрузкой
有效负荷舱紧急脱离	аварийное отделение отсека с полезной нагрузкой
有效距离	эффективная дальность действия
有效距离	дальность действия
有效距离	располагаемая дальность
有效距离	эффективная дальность
有效距离	полезная дальность действия
有效距离	зона действия по дальности
有效距离与飞行时间关系	зависимость дальности действия от времени полёта
有效距离图	диаграмма дальности действия
有旋流器的离心喷嘴	центробежная форсунка с завихрителем
有限距离	конечное расстояние
标准离差	стандартный разброс (统计)
标准离差	дисперсия
标准离解常数	условная константа диссоциации
标准仪表飞行起飞离场	стандартный вылет по приборам
标准偏离	среднеквадратичное отклонение
标准着陆距离	стандартная посадочная дистанция
标准距离	нормальное расстояние
椅人自动分离装置	автомат отделения катапультного кресла от человека
清晰分离	глубокое разделение
爆炸分离环	разъёмное кольцо с пирозамком
爆炸分离螺帽火箭各级间的	гайка пиромеханизма разделения ступеней ракеты
爆震生成的等离子体	плазма, создаваемая детонацией
理想气体的离解功	работа диссоциации идеального газа
稀疏等离子区	разреженная плазма
稀释等离子体	разреженная плазма
稀释等离子体稀疏等离子区	разреженная плазма
脉冲卸荷离心机	центрифуга с пульсирующей выгрузкой
脉冲电离室	импульсная ионизационная камера
蜂蜜分离器	медогонка
调定距离	установка дальности
调整离合器	регулировочная муфта
调整距离垫圈	распорная шайба
调紧距离	ход натяжки
退离	удаление
退离速度	скорость уноса массы
退出距离	дальность выхода
逆动离合器	реверсивная муфта
逆流离心作用	противоточное центрифугирование
逆流阴离子交换	противоточное анионирование
选择距离脉冲	селекторный импульс дальности
锁止离合器	муфта блокировки
锁止离合器	блокировочная муфта
锁止离合器	блокирующая муфта
锁紧离合圈瞄准具上	зажимная муфта
锁紧离合圈	зажимная муфта
阀的远距离控制	дистанционное управление клапанами