| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一块碎石 | что + ~мня обломок камня |
| gen. | 一堆碎石 | груда обломков |
| gen. | 一怒之下打碎 | бить сгоряча |
| gen. | 一次破碎 | первый приём дробления |
| gen. | 一片碎报纸 | клок газеты |
| gen. | 一页一页地撕碎 | рвать страницу за страницей |
| gen. | 七零八碎 | в пух и прах |
| gen. | 七零八碎 | разбитый вдребезги |
| gen. | 万能磨碎机 | мельница-дробилка универсальная |
| gen. | 万能饮料粉碎机 | дробилка кормов универсальная |
| gen. | 万能饲料破碎机 | дробилка кормов универсальная |
| gen. | 万能饲料粉碎机 | кормодробилка универсальная |
| gen. | 万能饲料粉碎机 | дробилка кормов универсальная |
| gen. | 三段破碎筛分车间 | трёхстадийный дробильно-сортировочный цех |
| gen. | 三辊煤渣压碎机 | трёхвалковая шлаковая дробилка |
| gen. | 上部破碎带 | верхняя зона разлома |
| gen. | 下动型颚式破碎机 | щековая дробилка с верхним подвесом щеки |
| gen. | 下动型颚式破碎机 | щековая дробилка с верхним закреплением подвижной щеки |
| gen. | 不碎有机玻璃 | небьющийся плексиглаз |
| gen. | 不碎有机玻璃 | небьющийся плексиглас |
| gen. | 不碎玻璃 | безопасное стекло |
| gen. | 不碎玻璃耐震玻璃 | небьющееся стекло |
| gen. | 不小心打碎 | ~ + отчего перебивать из-за неосторожности |
| gen. | 不当心打碎 | перебивать по невниманию |
| gen. | 不易打碎的唱片 | небьющаяся пластинка |
| gen. | 两手挼之使碎 | растирать что-л. обеими руками в пальцах, чтобы размельчить |
| gen. | 两段磨碎 | двухстадиальное измельчение |
| gen. | 两段磨碎 | двухстадиальное измельчание |
| gen. | 中碎机 | дробилка средней фракции |
| gen. | 中碎阶段 | стадия среднего дробления |
| gen. | 中型圆锥破碎机 | средняя конусная дробилка |
| gen. | 中子-裂变碎片角关联 | угловая корреляция нейтронов-осколков |
| gen. | 中粒碎石 | нормальный щебень щебёнка |
| gen. | 中细碎车间 | корпус мелкого и среднего дробления |
| gen. | 乌云裂成碎块 | туча разорвалась в клочья |
| gen. | 优先磨碎 | дифференцированный помол |
| gen. | 低温破碎 | дробление |
| gen. | 假碎裂构造 | псевдокатакластическая структура |
| gen. | 光面双辊破碎机 | двухвалковая дробилка с гладкими валками |
| gen. | 光面辊式破碎机 | гладкие дробильные валки |
| gen. | 刀式破碎机 | дробилка ножевого типа |
| gen. | 分碎术 | кускование |
| gen. | 分别破碎 | раздельное дробление |
| gen. | 分成碎片 | разделение на чипы |
| gen. | 分段磨碎 | стадиальное измельчание |
| gen. | 分级破碎机 | сортирующая дробилка |
| gen. | 分级磨碎 | дифференцированный помол |
| gen. | 分级筛选碎石 | рассевать щебень щебёнка на фракции |
| gen. | 分配支撑设置碎片的性质 | характер распределение фрагмент оу |
| gen. | 分配支撑设置的碎片 | распределение фрагмент оу |
| gen. | 切碎 | изрезать |
| gen. | 切碎 | мелко изрубить |
| gen. | 切碎 | крошить |
| gen. | 切碎 | разрезать на мелкие куски |
| gen. | 切碎些白菜 | насечь капусты |
| gen. | 切割破碎机 | дробильно-фрезерная машина |
| gen. | 切割粉碎机 | дробильно-фрезерная машина |
| gen. | 切屑破碎工段 | стружко-дробильный участок |
| gen. | 切屑粉碎机 | дробилка для размола стружки |
| gen. | 切成碎块 | мелко нарезать |
| gen. | 初碎机 | пробилка первичного дробления |
| gen. | 到处都是零零星星的贝壳碎块。 | везде разбросанные мелкие кусочки ракушек |
| gen. | 刴碎 | мелко изрубить (напр. мясо) |
| gen. | 剁碎 | накрошить (измельчать, быстро работая ножом) |
| gen. | 剁碎 | крошить |
| gen. | 剁碎 | изрубить |
| gen. | 剁碎 | нарубить |
| gen. | 剁碎 | рубить |
| gen. | 剁碎的肉 | рубленое мясо |
| gen. | 半固定式破碎分级装置 | полустационарная дробильно-сортировочная установка |
| gen. | 半干碾碎机 | бегуны полусухого помола |
| gen. | 吃碎麦粥 | кушать манную кашу |
| gen. | 吊挂圆锥破碎机 | конусная дробилка с верхней опорой |
| gen. | 同步碎石封层车 | чипсилер |
| gen. | 同步碎石封层车 | битумощебнераспределитель |
| gen. | 吞食食碎屑动物 | глотающие детритофаги |
| gen. | 含金碎重晶石 | золотосодержащие баритовые сыпучки |
| gen. | 含钚碎片 | содержащий плутоний |
| gen. | 含钚碎片 | скрап |
| gen. | 嘴碎 | говорливый |
| gen. | 嘴碎 | не умеет держать язык на привязи |
| gen. | 嘴碎 | разговорчивый |
| gen. | 嘴碎 | сболтнуть |
| gen. | 嘴碎 | болтливый |
| gen. | 嘴太碎 | быть утомительно многословным |
| gen. | 嘴太碎 | говорить слишком нудно |
| gen. | 嘴太碎 | безмерно разговаривать |
| gen. | 圆盘形磨碎机 | дисковая мельница |
| gen. | 圆盘齿式破碎机 | дискозубчатая дробилка |
| gen. | 圆锥形磨碎机 | мельница Гардинжа |
| gen. | 圆锥破碎机破碎 | среднее дробление в конусной дробилке |
| gen. | 土地粉碎平整机 | выравниватель-измельчитель почвы |
| gen. | 土块压碎机 | глыбодробитель глыбодроб |
| gen. | 土壤平整粉碎机 | выравниватель-измельчитель почвы |
| gen. | 土壤整平粉碎机 | выравниватель-измельчитель почвы |
| gen. | 土壤的压碎强度 | механопрочность почвы |
| gen. | 土豆泥捣碎器 | толкушка для пюре |
| gen. | 地基下的碎石基础 | щебёночное основание под фундамент |
| gen. | 堆碎片 | реакторные обломки |
| gen. | 塑料废碎料 | пластмассовые отходы и лом |
| gen. | 塑料破碎机 | plastic crusher， пластмассовая дробилка |
| gen. | 塑料粉碎设备 | оборудование для дробления пластмасс |
| gen. | 复动型颚式破碎机 | дробилка со сложным качанием щеки |
| gen. | 复摆颚式破碎机 | сложная маятниковая щековая дробилка |
| gen. | 外部筒筛排矿磨碎机 | мельница с разгрузкой через наружное цилиндрическое сито |
| gen. | 多齿辊破碎机 | зубчатая многовальковая дробилка |
| gen. | 大丈夫宁可玉碎，不能瓦全 | настоящий человек предпочтёт стать осколком яшмы, но не целой черепицей |
| gen. | 大裂变碎块 | массивные осколки деления |
| gen. | 大陆碎屑堆 | континентальная осыпь |
| gen. | 夹碎 | раздавить (что-л.) |
| gen. | 夹碎 | раздробление |
| gen. | 夹碎 | раздробить |
| gen. | 将碎石倒入坑内 | ввалить щебень в яму |
| gen. | 小碎步 | разножка |
| gen. | 小碎石 | мелкий щебень |
| gen. | 小型颚式破碎机 | малая щековая дробилка |
| gen. | 小心对待易碎物品 | осторожность в обращении с хрупкими вещами |
| gen. | 小男孩打碎... | кто-что + ~ет + что-л. мальчик разбил |
| gen. | 小雨忺晴﹐坐来池上荷珠碎 | дождичек к счастью прошёл, и как раз в это время открылись бутоны лотосов в пруду |
| gen. | 布告被撕碎了 | объявление разлетелось в клочья |
| gen. | 开碎布机 | тряпьётрепальная машина |
| gen. | 弄碎 | раскрошить |
| gen. | 弄碎 | измельчить |
| gen. | 弄碎 | разбивать |
| gen. | 弄碎 | расщеплять |
| gen. | 弄碎 | разбить |
| gen. | 弄碎面包干 | 动词 + ~ (相应格) крошить сухари |
| gen. | 弟弟把花瓶给打碎了 | братишка разбил вазу (общего пользования, подаренную, о которой шла речь) |
| gen. | 弹射碎片 | катапультируемый обломок |
| gen. | 思想上粉碎 | какой + ~ идейный разгром |
| gen. | 总破碎比 | общий коэффициент измельчения |
| gen. | 总破碎比 | суммарная степень измельчения |
| gen. | 总破碎比 | общая степень измельчения |
| gen. | 成碎块 | вдребезги |
| gen. | 截碎机碎截机 | разрезная дробилка |
| gen. | 打碎 | размозжить |
| gen. | 打碎许多 | перебить |
| gen. | 打碎 | побить |
| gen. | 打碎许多 | перебивать |
| gen. | 打碎 | ломать |
| gen. | 打碎 | колоть |
| gen. | 打碎 | расколоть (вдребезги) |
| gen. | 打碎 | раздробить |
| gen. | 打碎 | разбить |
| gen. | 打碎 | раскалывать |
| gen. | 打碎 | сломать |
| gen. | 打碎同义 раздроблять | разбить |
| gen. | 打碎同义 раздроблять | разбивать |
| gen. | 打碎 | бить |
| gen. | 打碎了的盘子 | разбитая тарелка |
| gen. | 打碎五只盘子 | перебивать пять штук тарелок |
| gen. | 打碎冰 | разбить лёд |
| gen. | 打碎冰块 | бить лёд |
| gen. | 打碎唱片 | разбивать пластинку |
| gen. | 打碎唱片 | разбить пластинку |
| gen. | 打碎器皿 | ~ + что бить посуду |
| gen. | 打碎器皿 | колотить посуду |
| gen. | 打碎塑像 | разбить фигуру |
| gen. | 打碎好多器皿 | набить посуды |
| gen. | 打碎小瓶子 | разбить пузырёк |
| gen. | 打碎暖瓶 | разбивать термос |
| gen. | 打碎机 | дробильная машина |
| gen. | 打碎杯子 | разбить стакан |
| gen. | 打碎核桃 | разбить орех |
| gen. | 打碎温度表 | разбить термометр |
| gen. | 打碎灯泡 | разбивать лампу |
| gen. | 打碎的碗 | разбитая чашка |
| gen. | 打碎眼镜 | разбивать очки |
| gen. | 打碎眼镜 | разбить очки |
| gen. | 打碎碗 | ломать чашку |
| gen. | 打碎窗子 | разбить окно |
| gen. | 打碎花瓶 | разбить вазу |
| gen. | 打碎花盆 | разбивать горшок |
| gen. | 打碎茶碟 | разбить блюдце |
| gen. | 打碎许多器皿 | наколотить посуды |
| gen. | 打碎许多玻璃 | перебивать стёкла |
| gen. | 打碎许多玻璃标 | перебивать стаканы |
| gen. | 打碎许多碗碟 | перебивать посуду |
| gen. | 打碎许多窗户 | перебивать окна |
| gen. | 打碎许多镜子 | ~ + что перебивать зеркала |
| gen. | 打碎销毁 | разрушение путём раздробления |
| gen. | 打碎镜子 | раскалывать зеркало |
| gen. | 打碎镜子 | разбить зеркало |
| gen. | 打碎颅骨 | раздробить череп |
| gen. | 打成碎块 | разбить на куски |
| gen. | 挖掘机破碎头 | конус дробилки экскаватора |
| gen. | 挤碎框上的玻璃 | выдавить стекло из рамы |
| gen. | 挤碎框里的玻璃 | выдавить стекло из рамы |
| gen. | 振动破碎 | виброизмельчение |
| gen. | 捏碎 | раскрошить |
| gen. | 捏碎 | раздавить |
| gen. | 搅碎 | растереть |
| gen. | 搅碎 | превратить в порошок |
| gen. | 搅碎 | измельчить |
| gen. | 搅碎机 | дробилка |
| gen. | 搅碎机 | мельница |
| gen. | 搅拌碎肉机 | машина для смешивания фарша |
| gen. | 搓碎 | разминать (пальцами) |
| gen. | 搓碎 | растирать |
| gen. | 搓碎装置 | тёрочный аппарат |
| gen. | 搕碎 | разбивать (на куски) |
| gen. | 摆动锤碎机 | качающаяся молотковая мельница |
| gen. | 摆脱琐碎的家务事 | выбираться из мелких домашних забот |
| gen. | 支离破碎 | разбитый вдребезги |
| gen. | 支离破碎 | распадаться (на части) |
| gen. | 支离破碎 | рассыпаться |
| gen. | 支离破碎 | разрозниваться |
| gen. | 支离破碎的了解 | отрывочное знакомство |
| gen. | 放射性碎屑 | радиоактивный мусор |
| gen. | 放射性碎片 | радиоактивный мусор |
| gen. | 故意打碎 | бить назло |
| gen. | 故意打碎 | бить специально |
| gen. | 故意打碎 | бить намеренно |
| gen. | 敌人的阴谋被粉碎了 | замыслы врага разрушились |
| gen. | 易碎 | бьющееся (отметка на контейнере) |
| gen. | 易碎的 | хрупкий |
| gen. | 易碎的 | ломкий |
| gen. | 易碎 | хрупкость |
| gen. | 易碎品 | бьющиеся вещи |
| gen. | 易碎商品 | бьющийся товар |
| gen. | 易碎性 | хрупкий |
| gen. | 易碎性 | легко бьющийся |
| gen. | 易碎性 | ломкий |
| gen. | 易碎物品 | "Осторожно: хрупкое!" |
| gen. | 易碎物品 | "Не бросать" (маркировка на упаковке товара) |
| gen. | 易碎物品 | обращаться с осторожностью |
| gen. | 易碎玻璃密封 | разрушаемый стеклянный спай |
| gen. | 易碎的东西 | хрупкий предмет |
| gen. | 易碎的器皿 | хрупкая посуда |
| gen. | 易碎的岩石 | дресвяник дресвяник |
| gen. | 易碎的底座 | хрупкое основание |
| gen. | 易碎的玻璃 | хрупкое стекло |
| gen. | 易碎的盖子 | хрупкая крышка |
| gen. | 易碎的石头 | дресвяный камень |
| gen. | 易碎的石膏绷带 | хрупкий гипс |
| gen. | 易碎的砖 | рыхлый кирпич |
| gen. | 易碎的贱品 | хрупкие пустяки |
| gen. | 易碎的面包 | крошащийся хлеб |
| gen. | 易碎黏伞 | лимацелла нежная (лат. Limacella delicata) |
| gen. | 易破碎的东西 | бьющиеся предметы |
| gen. | 最终破碎产品 | готовый дроблёный продукт |
| gen. | 有碎布的混炼胶 | тряпично-резиновая смесь |
| gen. | 有碎布的胶料 | тряпично-резиновая смесь |
| gen. | 有些岩石很容易碎裂 | Некоторые камни легко дробятся |
| gen. | 木屑粉碎机组 | аппарат измельчитель древесных опилок |
| gen. | 木材碾碎机 | деревотёрочная машина |
| gen. | 未打碎的碳化物 | неразбитый карбид |
| gen. | 机尾单辊破碎机 | дробилка разгрузочного конца |
| gen. | 机械碎屑岩 | лаксит (старое название рыхлых обломочных пород) |
| gen. | 朽成碎屑的原木 | трухлявое бревно |
| gen. | 杂碎 | горячее блюдо из потрохов |
| gen. | 杂碎 | разные мелочи |
| gen. | 杂碎 | потроха |
| gen. | 杂碎 | рубцы |
| gen. | 杂碎 | разные разности |
| gen. | 杂碎 | смесь |
| gen. | 标准破碎药包 | заряд нормального дробления |
| gen. | 标准辊式破碎机 | нормальные валки |
| gen. | 核碎片 | ядерные осколки |
| gen. | 核碎裂原子核分裂 | расщепление ядра |
| gen. | 核裂变碎片质量谱 | спектр масс осколков при делении ядер |
| gen. | 格明杰尔式碎麻机 | гриндер |
| gen. | 格明杰尔式碎麻机 | коноплетерка |
| gen. | 格明杰尔式大麻碎麻机 | гриндер |
| gen. | 格明杰尔式大麻碎麻机 | коноплетерка |
| gen. | 栽植打碎 | рассадить |
| gen. | 栽植打碎 | рассаживать |
| gen. | 水碎 | водяная грануляция |
| gen. | 水碎法 | метод грануляции |
| gen. | 水碎流槽 | жёлоб для водной грануляции |
| gen. | 水碎过程 | процесс грануляции |
| gen. | 水力碎浆机 | гидроразбиватель |
| gen. | 水力碎浆机 | гидропульпер |
| gen. | 水力圆锥破碎机 | дробилка гидрокон |
| gen. | 水泥结碎石路 | щебёночное покрытие, пропитанное цементным раствором |
| gen. | 清箅破碎机 | дробильно-фрезерная машина (ДФМ) |
| gen. | 漂流碎屑 | дрейфовые обломки |
| gen. | 爆破法二次破碎 | взрывное вторичное дробление |
| gen. | 球击碎... | мяч разбил |
| gen. | 球式碾碎机 | шариковая дробилка |
| gen. | 球的碎片 | осколок шара |
| gen. | 琐碎 | мелкие детали |
| gen. | 琐碎 | мелкий |
| gen. | 琐碎 | недомогать |
| gen. | 琐碎 | не везёт |
| gen. | 琐碎 | не ладится |
| gen. | 琐碎 | прихварывать |
| gen. | 琐碎 | тривиальный |
| gen. | 琐碎 | пустяки |
| gen. | 琐碎 | мелочи |
| gen. | 琐碎的 | мелкий |
| gen. | 琐碎的礼节仪式 | мелочный этикет |
| gen. | 琐碎的细节 | мелочная подробность |
| gen. | 琐碎的细节 | мелочные подробности |
| gen. | 琐琐碎碎 | пустяковый |
| gen. | 琐琐碎碎 | незначительный |
| gen. | 琐琐碎碎 | пустячный |
| gen. | 琐琐碎碎 | ничтожный |
| gen. | 琐琐碎碎 | мелкий |
| gen. | 甜菜切碎机 | свеклорезка |
| gen. | 生物碎屑 | органогенно-обломочный |
| gen. | 生物碎屑岩 | органогенно-обломочные породы |
| gen. | 生物碎屑沉积 | органогенно-обломочные отложения |
| gen. | 生物碎屑灰岩 | биокалькаренит |
| gen. | 生物碎屑白云岩 | органогенно-обломочный доломит |
| gen. | 生球碎末 | мелочь сырых окатышей |
| gen. | 用碎布编结 | вязать из лоскутьев |
| gen. | 用碎片拼集... | составить что-л. из кусков |
| gen. | 用碎片粘成... | склеить что-л. из кусков |
| gen. | 用碎片缝制... | сшить что-л. из кусков |
| gen. | 用碎石作混凝土骨料 | использовать щебень щебёнка в качестве заполнителя для бетона |
| gen. | 用碎石把坑洼填满 | заполнять выбоину щебнем |
| gen. | 用碎石铺路 | мостить улицу щебнем |
| gen. | 用碎砖铺砌小径 | выкладывать дорожку битым кирпичом |
| gen. | 用刀劈碎 | ~ + чем колоть ножом |
| gen. | 用小钳子夹敲碎 | раскалывать щипчиками |
| gen. | 用手指撕碎 | рвать пальцами |
| gen. | 用手撕碎 | рвать руками |
| gen. | 用拳头打碎... | разбивать кулаком |
| gen. | 用拳头把...打碎 | разбить что-л. кулаком |
| gen. | 用指头捻碎 | раскрошить пальцами |
| gen. | 用棍子打碎... | разбивать палкой |
| gen. | 用棒打碎 | ломать палкой |
| gen. | 用牙齿把熟肉块撕碎 | ~ + чем рвать зубами куски варенного мяса |
| gen. | 用牙齿撕碎 | ~ (+ что)+ чем разрывать зубами |
| gen. | 用球把...打碎 | разбить что-л. мячом |
| gen. | 用石块打碎 | раскалывать камнем |
| gen. | 用礤床把洋姜擦碎 | истереть хрен на терке |
| gen. | 用脚敲打出细碎的音响 | выбить ногой дробь |
| gen. | 用钳子夹碎 | колоть щипцами |
| gen. | 用铁棒打碎 | колоть ломом |
| gen. | 由于激动打碎 | перебивать от волнения |
| gen. | 电碎石术 | электролитотрипсия |
| gen. | 电动破碎机 | электрическая дробилка |
| gen. | 看完便条、她把它撕得粉碎 | кто-что + ~ет прочитав записку, она разорвала её на клочки |
| gen. | 眼球状碎屑 | аугенкласт |
| gen. | 眼镜打碎 | очки разбились |
| gen. | 砂碎屑岩 | аренит |
| gen. | 砂岩碎石 | обломки песчаника |
| gen. | 砂岩碎石 | щебень песчаника |
| gen. | 砂岩碎石 | песчаниковый щебень |
| gen. | 砂浆碎石路 | шоссе, связанное раствором |
| gen. | 砍碎 | изрубить |
| gen. | 砍碎 | крошить |
| gen. | 砍碎 | рубить |
| gen. | 研碎 | измельчить |
| gen. | 砖碎成几块 | кирпич разбился в куски |
| gen. | 砖打得粉碎 | кирпич разлетелся в щебень |
| gen. | 砖的碎片 | обломки кирпича |
| gen. | 破碎 | разрушение |
| gen. | 破碎 | разломать (на куски) |
| gen. | 因摔、打、碰、撞、砸而破碎 | разбиться |
| gen. | 因摔、打、碰、撞、砸而破碎 | разбиваться |
| gen. | 破碎 | разбиваться вдребезги |
| gen. | 破碎 | изорванный |
| gen. | 破碎 | разбитый |
| gen. | 破碎 | разбивать вдребезги |
| gen. | 破碎 | вредить |
| gen. | 破碎 | губить |
| gen. | 破碎 | бросаться врассыпную |
| gen. | 破碎 | разбегаться |
| gen. | 破碎 | измельчение |
| gen. | 破碎 | раздробление |
| gen. | 破碎 | портить |
| gen. | 破碎 | разрываться в клочья |
| gen. | 破碎产品 | дроблённый продукт |
| gen. | 破碎作用 | бризантность |
| gen. | 破碎信号 | расщеплённый сигнал |
| gen. | 破碎倍数 | кратное дробления |
| gen. | 破碎冰山 | разрушающийся айсберг |
| gen. | 破碎分级装置 | дробильно-сортировочный агрегат |
| gen. | 破碎分级配装置 | дробильно-сортировочный агрегат |
| gen. | 破碎分组装置 | дробильно-сортировочный агрегат |
| gen. | 破碎-切碎机 | дробильно-фрезерная машина |
| gen. | 破碎功 | работа дробления |
| gen. | 破碎去芽机 | дежерминатор |
| gen. | 破碎圈 | сфера измельчения |
| gen. | 破碎地层 | разрушенный грунт |
| gen. | 破碎壁 | стена дробления |
| gen. | 破碎岩 | истёртые породы |
| gen. | 破碎岩 | обломочные горные породы |
| gen. | 破碎岩石 | распалка пород |
| gen. | 破碎带 | пояс нарушения |
| gen. | 破碎度 | дробимость |
| gen. | 破碎性 | дробимость |
| gen. | 破碎性 | раздроблённость |
| gen. | 破碎性 | ломкость |
| gen. | 破碎性 | разрушаемость |
| gen. | 破碎效率 | эффективность дробления |
| gen. | 只用第三人称破、碎、断 | рваться |
| gen. | 破碎机 | измельчитель |
| gen. | 破碎比 | кратное дробления |
| gen. | 破碎比 | степень раздробления |
| gen. | 破碎水平巷道 | выработка горизонта дробления |
| gen. | 破碎波阻力 | сопротивление разрушающихся волн |
| gen. | 破碎片 | обломок |
| gen. | 破碎率 | уровень порчи (боя) |
| gen. | 破碎率 | испорченность |
| gen. | 破碎率 | процент порчи (боя) |
| gen. | 破碎现象 | катакластическое явление |
| gen. | 破碎的压坑 | сорванная вмятина |
| gen. | 破碎的玻璃 | разбитое стекло |
| gen. | 破碎碾磨工部 | дробильно-размольное отделение |
| gen. | 破碎磨碎设备 | дробильно-размольная аппаратура |
| gen. | 破碎空间 | дробящее пространство |
| gen. | 破碎空间 | дробящая полость |
| gen. | 破碎筛分车间 | цех дробления и сортировки |
| gen. | 破碎筛分选矿厂 | дсф-дробильно-сортировочная фабрика |
| gen. | 破碎筛分间 | дробильно-сортировочное помещение |
| gen. | 破碎粗磨设备 | дробильно-размольный агрегат |
| gen. | 破碎系统 | узел дробления |
| gen. | 破碎级配装置 | дробильно-сортировочный агрегат |
| gen. | 破碎能 | энергия дробления |
| gen. | 破碎轮碾机 | дробящие дробильные бегуны |
| gen. | 破碎选分装置 | дробильно-сортировочный агрегат |
| gen. | 破碎选矿厂 | дробильно-обогатительная фабрика |
| gen. | 破碎量 | измельчение |
| gen. | 破碎量 | раздробление |
| gen. | 破碎锤 | гидромолот |
| gen. | 破碎锥本体 | дробящий корпус |
| gen. | 破成碎片 | разрываться в клочки |
| gen. | 砸碎 | разбивать на мелкие куски (вдребезги) |
| gen. | 砸碎一些榛子 | натолочь орехов |
| gen. | 砸碎小石块儿 | бить щебень |
| gen. | 砸碎机 | камнедробилка |
| gen. | 砸碎机 | дробильная машина |
| gen. | 砸碎石头小石轨 | бить камни |
| gen. | 砸碎石头 | разбить камень |
| gen. | 砸碎石头 | раздробить камень |
| gen. | 砸碎精神枷锁 | разбивать духовные оковы |
| gen. | 砸在崖壁上打碎 | разбиваться о скалы |
| gen. | 稀碎 | на мелкие кусочки |
| gen. | 稀碎 | разбивать вдребезги |
| gen. | 第一破碎阶段 | первый приём дробления |
| gen. | 第二磨碎阶段 | второй приём измельчения |
| gen. | 笼型破碎机 | дробилка-дезинтегратор |
| gen. | 笼型粉碎 | дезинтеграция |
| gen. | 笼型粉碎 | корзиночное дробление |
| gen. | 笼型粉碎机 | дробилка-мешалка |
| gen. | 等离子体牙轮钻粉碎法 | плазмошарошечное разрушение |
| gen. | 紊碎 | поломаться |
| gen. | 紊碎 | растрескаться |
| gen. | 紊碎 | разбиться |
| gen. | 繁碎 | мелкий |
| gen. | 繁碎 | досадливый |
| gen. | 繁碎 | докучливый |
| gen. | 繁碎 | мелочной |
| gen. | 考劳特科夫齿辊式粘土破碎机 | зубчатые глинодробильные валки конструкции Короткова |
| gen. | 脆碎度 | хрупкость |
| gen. | 脆碎度 | ломкость |
| gen. | 脑底研碎术 | базиотрипсия |
| gen. | 舷侧碎渣机 | бортовая шлаковая дробилка |
| gen. | 舷侧碎煤机 | бортовая угольная дробилка |
| gen. | 船触岩礁撞碎 | судно разбилось о скалы (簸 о рифы) |
| gen. | 艏碎浪 | пенистый носовой бурун |
| gen. | 茎桔粉碎机 | соломоизмельчитель |
| gen. | 茶壶把儿打碎了 | ручка чайника разбилась |
| gen. | 落下时摔碎 | разбиваться при падении |
| gen. | 血迹斑斑的碎布 | окровавленная тряпка |
| gen. | 谁把玻璃整碎? | кто это разбил стекло? |
| gen. | 豆形碎片 | чечевицеобразный осколок |
| gen. | 货物上撒碎冰 | пересыпка груза мелким льдом |
| gen. | 贴耳斯米特粗碎圆锥破碎机 | дробилка Телсмита |
| gen. | 踏碎 | растоптать |
| gen. | 踏碎 | раздавить ногой |
| gen. | 踩碎 | раздавить (на осколки) |
| gen. | 踩碎贝壳 | давить раковины |
| gen. | 蹍碎 | растоптать |
| gen. | 逆流式碎散机 | противоточный дезинтегратор |
| gen. | 选择性破碎 | выборочное измельчение |
| gen. | 选择性破碎机 | дробилка избирательного дробления |
| gen. | 选择磨碎 | диференциальное измельчание |
| gen. | 选择磨碎 | диференциальное измельчение |
| gen. | 选择磨碎 | избирательное измельчание |
| gen. | 通用旋转割草粉碎机用于标志 | косилка-измельчитель универсальная фрезерная в маркировке |
| gen. | 通用磨碎机 | мельница-дробилка универсальная |
| gen. | 通用饲料割草粉碎机 | косилка-измельчитель универсальная фуражная |
| gen. | 通用饲料粉碎机 | дробилка кормов универсальная |
| gen. | 通用饲料粉碎机 | кормодробилка универсальная |
| gen. | 锋利的碎片 | острый осколок |
| gen. | 锤碎机 | дробилка молотковая |
| gen. | 锤碎的煤 | молотый уголь |
| gen. | 锤式破碎机 | дробилка молотковая |
| gen. | 防碎片的 | противоосколочный |
| gen. | 防碎片网 | сеть предохранения от обломков |
| gen. | 阿利斯-恰尔麦耳斯碎减式破碎机 | редукционная дробилка Аллис-Чальмерса |
| gen. | 阿利斯-恰尔麦耳斯刀型磨碎机 | ножевая мельница Аллис-Чальмерса |
| gen. | 阿郎杂碎 | презренный (человечишка) |
| gen. | 阿郎杂碎 | ничтожество |
| gen. | 陆源碎屑 | терригенная кластика |
| gen. | 震碎 | разбить |
| gen. | 震碎 | расколоть |
| gen. | 震碎 | разбиваться от сотрясения |
| gen. | 震碎 | растрескаться (от сотрясения, удара) |
| gen. | 震碎 | расколоться |
| gen. | 青贮料切碎器 | силосорезный механизм |
| gen. | 青贮料切碎联合机 | силосорезный комбайн |
| gen. | 鸡零狗碎 | пустяки |
| gen. | 鸡零狗碎 | всякая всячина |
| gen. | 鸡零狗碎 | мелочи |
