 |
| Chinese | Russian |
| 破天荒 | прорваться (первоначально о кандидате округа Цзинчжоу, первым из представителей округа сдавшем экзамен на степень цзиньши) |
| 破天荒 | невиданный |
| 破天荒 | впервые в истории |
| 破天荒 | впервые в жизни |
| 破天荒 | неслыханный |
| 破天荒 | небывалый |
| 破天荒 | поднять целину |
| 破天荒头一遭 | небывалый и первый |
| 破天荒的丰收 | небывалый урожай |
| 破天荒第一次 | небывалый и первый |