| Chinese | Russian |
| 一种矿物油 | минеральное масло |
| 三层矿物 | трёхслойные минералы |
| 不含矿物的 | пустой |
| 不饱和矿物 | ненасыщенный минерал |
| 中亚地质学与矿物原料科学研究所 | Среднеазиатский научно-исследовательский институт геологии и минерального сырья |
| 主矿物 | минерал-хозяин |
| 主矿物 | вмещающий минерал |
| 二层矿物 | двухслойные минералы |
| 交代矿物 | метасома |
| 亲水矿物 | гидрофильный минерал |
| 亲深处矿物 | абиссофильный минерал |
| 人造矿物 | искусственный минерал |
| 似矿物 | минералоид |
| 光性矿物学 | оптическая минералогия |
| 全俄矿物协会 | Всероссийское минералогическое общество |
| 全俄矿物原料、地质勘探工作经济学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт экономики минерального сырья и геологоразведочных работ |
| 全苏矿物原料科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт минерального сырья |
| 全苏矿物学会 | Всесоюзное минералогическое общество |
| 共生矿物 | парагенетичный минерал |
| 农用矿物 | агрономические руды |
| 准矿物 | минералоид |
| 分析矿物成分 | анализировать минерал |
| 初成矿物 | ювенильные минералы |
| 化学矿物组成 | химико-минералогический состав |
| 单矿物矿石 | одноминеральная руда |
| 单折射矿物 | однопреломляющий минерал |
| 单晶矿物闪烁探测器 | монокристаллический минеральный сцинтилляционный детектор |
| 厌深处矿物 | абиссфобные минералы |
| 厌深处矿物 | абиссофобный минерал |
| 原始矿物 | первичный минерал |
| 原生矿物 | первичные минералы |
| 发光矿物 | люминесцирующий минерал |
| 发现...矿物 | открывать какую-л. руду |
| 变形矿物 | деформированные минералы |
| 变质矿物 | метаморфиты |
| 变质矿物 | метаморфические ископаемые |
| 叙述矿物学 | описательная минералогия |
| 古铜矿遗址博物馆 | музей древних медных руд |
| 同熔矿物 | синтектический минерал |
| 含矿物质饲料 | минеральный корм |
| 含有矿物质的 | минеральный |
| 含铀矿物 | ураносодержащий минерал |
| 含锆矿物 | цирконийсодержащий минерал |
| 含锰矿石煤混合物 | марганецсодержащие рудно-угольные смеси |
| 哈萨克斯坦地质矿物科学研究所 | Казахский научно-исследовательский геолого-минералогический институт |
| 固体化学和矿物原料加工化学研究所 | Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья |
| 国家矿物化学原料科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт горнохимического сырья |
| 国家矿物颜料科学研究设计所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт минеральных пигментов |
| 国家地球物理探矿联营托拉斯 | Государственный союзный геофизический трест |
| 国家非金属矿物材料科学研究设计所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт неметаллорудных материалов |
| 国立矿物化学原料科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт горнохимического сырья |
| 国立矿物化学原料科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт горно-химического сырья |
| 国立全苏非矿物建筑材料工业设计和科学研究所 | Всесоюзный государственный институт по проектированию и научно-исследовательским работам промышленных, минеральных строительных материалов |
| 国立全苏非金属矿物材料科学研究设计院 | Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт неметаллорудных материалов |
| 国立列宁格勒非金属矿物地质调查联合托拉斯 | Ленинградский государственный союзный геологоразведочный трест нерудных ископаемых |
| 国立列宁格勒非金属矿物地质调查联合托拉斯 | Ленгеолнеруд |
| 国立地球物理探矿托拉斯 | Государственный союзный геофизический трест |
| 国立有用矿物机械加工科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых |
| 国际矿物问题研究 | Международные исследования по вопросам полезных ископаемых |
| 国际战略矿物目录 | международный реестр стратегических полезных ископаемых |
| 土壤矿物学 | почвенная минералогия |
| 在月球和火星上发现矿物 | обнаружить минералы на Луне и Марсе |
| 地质矿物学副博士 | кандидат геолого-минералогических наук |
| 地质矿物学副博士 | кандидат геологоминералогических наук |
| 地质矿物学博士 | доктор геологоминералогических наук |
| 地质矿物的 | геоминералогический |
| 地质矿物研究所 | институт геологии и минералогии |
| 地质及燃料矿物开采研究所 | Институт геологии и разработки горючих ископаемых |
| 地质和矿物科学研究所 | Научно-исследовательский институт геологии и минералогии |
| 地质和矿物研究所 | институт геологии и минералогии |
| 地质和矿物科学研究所亚美尼亚分所 | Армянское отделение Научно-исследовательского института геологии и минералогии |
| 地质学和矿物学科学研究所伏尔加河中游地区分所 | Средневолжское отделение Научно-исследовательского института геологии и минералогии |
| 地质学和矿物学科学研究所外高加索分所 | Закавказское отделение научно-исследовательского института геологии и минералогии |
| 俄罗斯科学院地质学、地球物理学、地球化学和采矿学科学部 | Отделение геологии, геофизики, геохимии и горных наук (Российской академии наук) |
| 均质矿物 | изотропный минерал |
| 块状硫化物矿床 | массивные агломерации сульфита |
| 外成矿物 | экзогенный минерал |
| 多矿物 | полиминеральный |
| 多矿物矿石 | многоминеральная руда |
| 多矿质结晶物 | полимерные выделения |
| 多种矿物油 | минеральное минеральные ~а |
| 多色性矿物 | полихромный минерал |
| 大量的矿物 | многочисленнее минералы |
| 实际矿物分析 | количественный минералогический подсчёт |
| 实际矿物分析 | модальный анализ |
| 实验矿物学 | экспериментальная минералогия |
| 实验矿物学研究所 | Институт экспериментальной минералогии |
| 富选云矿物 | технологический минерал |
| 富选云矿物 | обогатительный минерал |
| 对比矿物 | корреляционные минералы |
| 岩石矿物特性 | петрографо-минералогическая характеристика |
| 工业用矿物润滑油 | минеральное индустриальное масло |
| 工艺矿物学 | обогатительная минералогия |
| 应用矿物学研究所 | Институт прикладной минералогии |
| 废物盐矿埋存处置 | захоронение отходов в соляных шахтах |
| 待回收矿物 | извлекаемый минерал |
| 微生物浸矿 | бактериальное выщелачивание |
| 微生物采矿 | добыча методом бактериального выщелачивания |
| 成分里含矿物 | 动词 + ~ содержать в своём составе минерал |
| 成土矿物 | почвообразующий минерал |
| 成岩矿物 | породообразующий минерал |
| 描述矿物学 | описательная минералогия |
| 搜罗的矿物 | коллекция минералов |
| 搜集到一套矿物标本 | собирать коллекцию минералов |
| 摩氏矿物硬度表 | минералогическая шкала твёрдости |
| 收集矿物 | коллекция минералов |
| 放射性废物盐矿处置 | размещение радиоактивных отходов в соляной шахте |
| 无水矿物焦如 | безводная минеральная смола |
| 显微矿物学 | микроминералогия |
| 有价矿物 | ценный минерал |
| 有效矿物 | полезные ископаемые |
| 有机矿物 | полезные ископаемые органического происхождения |
| 有用矿物 | полезные ископаемые |
| 有用矿物的矿床 | залегание полезных ископаемых |
| 有色矿物 | цветные минералы |
| 未风化矿物 | невыветрелый минерал |
| 次成矿物 | вторичный минерал |
| 次生硫化矿物 | вторичный сульфил |
| 气成矿物 | пневматолитовый минерал |
| 氧化矿物浮选 | окислённая флотация |
| 沉积物中他生矿物 | аллогенные минералы в осадках |
| 泥沙矿物成分 | минералогический состав наносов |
| 泥炭矿物氨肥 | торфоминерально-аммиачные удобрения |
| 泥炭矿物肥料 | торфоминеральное удобрение |
| 浓缩矿物油乳剂 | концентрат минерально-масляной эмульсии |
| 浮游矿物 | всплывший продукт |
| 海洋矿物 | морской минерал |
| 海相矿物 | морской минерал |
| 深处稳定矿物 | абиссофильный минерал |
| 燃烧矿物 | горючие ископаемые |
| 物理探矿工作管理总局 | Главное управление геофизических работ |
| 物理探矿法 | физический метод разведки |
| 物理探矿者 | Геофизик |
| 目的矿物 | извлекаемый минерал |
| 矿床地质学，岩石学，矿物学和地球化学研究所 | Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии |
| 矿床地质学、岩石学、矿物学和地质化学研究所 | Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии |
| 矿渣填充物 | шлаковая забутка |
| 矿物 | минералогический |
| 矿物 | ~ое + что ископаемые минералы |
| 矿物 | минеральный |
| 矿物 | ископаемое |
| 矿物产量分成协议 | соглашение о разделе добычи полезных ископаемых |
| 矿物光泽 | блеск минералов |
| 矿物共生 | минеральная ассоциация |
| 矿物共生 | парагнизис минералов |
| 矿物勘探数据 | параметр разведки минералов |
| 矿物化 | оруденение |
| 矿物化学 | минеральная химия |
| 矿物化学添加剂 | минерально-химическая добавка |
| 矿物化肥 | минеральные удобрения |
| 矿物化验 | анализ минерала |
| 矿物区 | минералогическая провинция |
| 矿物协定 | соглашение по полезным ископаемым |
| 矿物原料 | ископаемое сырье |
| 矿物原料 | минеральное сырьё |
| 《矿物原料》期刊 | "Минеральное сырье" журнал |
| 矿物原料加工物理化学原理研究所 | Институт физико-химических основ переработки минерального сырья |
| 矿物发生学 | учение о генезисе минералов |
| 矿物发生学 | учение о происхождении минералов |
| 矿物变体 | минеральная разность |
| 矿物和能源账户分组 | Подгруппа по счетам полезных ископаемых и энергетических ресурсов |
| 矿物处理 | минеральная обработка |
| 矿物学会 | минералогическое общество |
| 《矿物学会会刊》 | "Записки Минералогического общества" |
| 矿物学，地球化学及稀有元素结晶化学研究所 | институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| 矿物学、地球化学及稀有元素结晶化学研究所 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| 矿物学家 | минералог |
| 矿物学用野外大型偏光显微镜 | микроскоп большой поляризационный минералогический полевой |
| 矿物学的 | минёр Минералогический |
| 矿物学研究所 | Минералогический институт |
| 矿物对比 | минералогическое сопоставление |
| 矿物对比 | минералогическая корреляция |
| 矿物岩石特性 | минерало-петрографическая характеристика |
| 矿物开发规划会议 | Конференция по планированию добычи полезных ископаемых |
| 矿物形式 | минеральная форма |
| 矿物性原料 | ископаемое сырьё |
| 矿物性建筑材料 | минерально-строительный материал |
| 矿物性润滑油 | минеральное масло |
| 矿物性漆 | минеральный лак |
| 矿物性能 | что + ~ов свойства минералов |
| 矿物成因 | происхождение минералов |
| 矿物杂质 | минеральные примеси |
| 矿物标型 | типоморфизм минералов |
| 矿物标本 | коллекция минералов |
| 矿物棉 | минеральная вата |
| 矿物残渣 | минеральный остаток |
| 矿物污染 | загрязнение минералами |
| 矿物沉积物 | минеральные осадки |
| 矿物油加热 | нагревание минеральными маслами |
| 矿物油料化学 | химия минеральных масел |
| 矿物油石油 | минеральное масло |
| 矿物油类 | минеральные масла |
| 矿物油类 | нефть |
| 矿物油类 | минеральные нефти |
| 矿物油脂 | минеральная насалка |
| 矿物泡沫 | минерализованный пузырёк |
| 矿物润滑油 | минеральные масла |
| 矿物湖 | минеральные озёра |
| 矿物物理学 | минеральная физика |
| 矿物物质 | минеральные вещества |
| 矿物特点 | особенности минералов |
| 矿物生铁 | минеральный чугун |
| 矿物界 | минеральный мир |
| 矿物界 | ископаемые богатства |
| 矿物界 | минералы |
| 矿物的 | горный |
| 矿物的化学组成 | химический состав минералов |
| 矿物的弹性模量 | elastic modulus of mineral модуль упругости минералов |
| 矿物的水化作用 | гидратация минералов |
| 矿物盐 | минеральные соли |
| 矿物盐类 | соли ископаемые |
| 矿物省 | минералогическая провинция |
| 矿物种类 | вид минералов |
| 矿物租赁 | аренда, по которой арендатор получает право разработки минеральных месторождений |
| 矿物系列 | серия минералов |
| 矿物纤维如石棉 | минеральное волокно |
| 矿物结构 | строение горных пород |
| 矿物结构性 | структурность минералов |
| 矿物绝缘电缆 | кабель с минеральной изоляцией |
| 矿物聚合物 | геополимер |
| 矿物质肥料 | минеральное удобрение |
| 矿物肥料 | минеральные удобрения |
| 矿物肥料 | минеральное удобрение |
| 矿物肥料生产部 | Министерство по производству минеральных удобрений |
| 矿物肥料研究所 | Научный институт, изучающий минеральные удобрения |
| 矿物自然富集过程 | процесс естественного обогащения минералов |
| 矿物质 | минералы |
| 矿物质不足 | дефицит минеральных веществ |
| 矿物质化 | минерализация |
| 矿物质化 | оруднение |
| 矿物质化 | минерализовать |
| 矿物质机油 | минеральное моторное масло |
| 矿物质缺乏症 | дефицит минеральных веществ |
| 矿物质肥料 | минеральные удобрения |
| 矿物质肥料说 | теория минерального удобрения |
| 矿物质饲料 | минеральные корма |
| 矿物资源 | ~ое + что минеральные ресурсы |
| 矿物资源 | ресурсы минерального сырья |
| 矿物资源保护 | охрана полезных ископаемых |
| 矿物资源处 | Сектор по минеральным ресурсам |
| 矿物资源局 | Управление минеральных ресурсов |
| 矿物资源局 | бюро минеральных ресурсов |
| 矿物资源有效矿物 | полезные ископаемые |
| 矿物资源研究所 | институт минеральных ресурсов |
| 矿物资源论坛 | Форум по вопросам минеральных ресурсов |
| 矿物、金属、矿石、废金属贸易股份公司 | Акционерное общество торговли рудой, металлами, минералами и металлическим ломом |
| 矿物、金属、矿石、废金属贸易股份公司 | Рудметаллторг |
| 矿物集合 | парагнизис минералов |
| 矿物质饲料 | минеральные корма |
| 矿藏地质学，岩石学，矿物学及地质化学研究所 | институт геологии рудных месторождений петрографии, минералогии и геохимии |
| 矿藏地质学、岩石学、矿物学及地质化学研究所 | Институт геологии рудных месторождений петрографии, минералогии и геохимии |
| 矿质冰碛物 | минеральная порёна |
| 硅线石类矿物 | минерал силлиманитовой группы |
| 硅铝铁镁质矿物 | сали-фемические минералы |
| 硫盐矿物 | минералы группы сульфосолей |
| 硫酸盐矿物 | минерал класса сульфатов |
| 硫酸盐矿物湖 | сульфатные минеральные озера |
| 硫酸盐矿物湖 | горькосолёные минеральные озера |
| 硬矿物 | твёрдый минерал |
| 碳酸盐矿物 | минерал класса карбонатов |
| 碳酸盐矿物 | минерал группы карбонатов |
| 碳酸盐矿物 | карбонатный минерал |
| 磁性矿物 | магнетический минерал |
| 3000 种矿物 | три тысячи минеральных видов |
| 稀土矿物 | минералы редкоземельных элементов |
| 稀土矿物、地球化学、晶体化学研究院 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) |
| 稀有矿物 | редкий минерал |
| 稀有元素矿物学，地球化学及结晶化学研究所 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| 稀有元素矿物学、地质化学和结晶化学研究所 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| 稀有元素和矿物原料化学和化工研究所 | Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья |
| 稀有金属矿物学和地质化学实验所 | Лаборатория минералогии и геохимии редких металлов |
| 类矿物 | минералоид |
| 粘土矿物化作用 | сиаллитизация |
| 结晶矿物 | кристаллический минерал |
| 结晶矿物学 | кристаллографическая минералогия |
| 绿色矿物 | зелёный минерал |
| 罗蒙诺索夫地质化学、晶体学和矿物学研究所 | Ломоносовский институт геохимии, кристаллографии и минералогии |
| 罗蒙诺索夫地质化学，结晶学及矿物学研究所 | Ломоносовский институт геохимии, кристаллографии и минералогии |
| 罗蒙诺索夫地质化学、结晶学及矿物学研究所 | Ломоносовский институт геохимии, кристаллографии и минералогии |
| 考察回来随身带出一些矿物样品 | вывезти из экспедиции образцы минералов |
| 耐火矿物质油灰 | огнестойкая минеральная замазка |
| 耐火矿质油灰耐火矿物质油灰 | огнестойкая минеральная замазка |
| 肥料矿物 | используемый в качестве удобрения |
| 肥料矿物 | минерал |
| 能源和矿物资源科 | Секция энергетических и минеральных ресурсов |
| 脉生矿物 | жильный минерал |
| 脱矿物水 | диминерализованная вода |
| 脱晶矿物 | метамиктные минералы |
| 脱矿氧化物 | удаление окислов серы |
| 膨胀性粘土矿物 | вспучивающиеся глинистые минералы |
| 自形矿物 | эвгедральные минералы |
| 自形矿物 | аутоморфные минералы |
| 自然矿物 | естественное минеральное вещество |
| 苏联中部地区非金属矿物和建筑材料勘探托拉斯 | Трест по разведке нерудных полезных ископаемых и строительных материалов центральных районов СССР |
| 苏联中部地区非金属矿物和建筑材料勘探托拉斯 | Геолнерудстром |
| 莫斯科骨胶及矿物肥料工厂 | московский завод костяного клея и туковых удобрений |
| 萤光矿物 | флуоресцирующий минерал |
| 西伯利亚地质学、地球物理学和矿物原料科学研究所 | Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья |
| 辉矿类矿物 | блеск минералов |
| 近海矿物学 | терригенная минералогия |
| 远东矿物原料研究所 | Дальневосточный институт минерального сырья |
| 采矿工程中的障碍物 | ~ + 前置词 + кто-что (相应格) преграда в горных работах |
| 采矿废弃物 | отходы горной промышленности |
| 重矿物勘探 | разведка тяжёлых минералов |
| 金属矿物 | какой + ~ рудный минерал |
| 铀和钍矿物 | минералы урана и тория |
| 铁锰矿物 | железомарганцовые минералы |
| 铁镁矿物 | железисто-магнезиальный (минерал) |
| 铜矿物 | медная руда |
| 长石矿物 | полевошпатовый минерал |
| 长石类矿物 | фельдшпатоиды |
| 阿拉伯矿物资源组织 | Арабская организация по минеральным ресурсам |
| 陆源矿物学 | терригенная минералогия |
| 非晶体矿物 | аморфный минерал |
| 非膨胀性粘土矿物 | невспучивающиеся глинистые минералы |
| 非铁矿物 | нежелезистый минерал |
| 高加索矿物原料研究所 | Кавказский институт минерального сырья |
| 高加索矿物原料研究所 | кавказский институт минерального сырья |
