Terms for subject Technology containing 短短

Chinese	Russian
三相短路	трёхфазное замыкание
三醋酯短纤维	триацетатное штапельное волокно
业余无线电短波机爱好者	любитель-коротковолновик
两相短路	двухполюсное короткое замыкание
中短波	промежуточные волны
中短途空运	воздушные перевозки на малые и средние расстояния
中短途航空运输	воздушные перевозки на малые и средние расстояния
亏短	недостача
亚麻短纤	льняная пакля
以短时间最大功率离开目标	уход от цели на максимальном кратковременном режиме
伸缩短节	expansion joint компенсатор
低阻短舱	гондола для снижения сопротивления
使〔滑翔机〕以最短滑跑距离着陆	сажать планёр с минимальным пробегом
使用期限短的	малоресурсный
使短线断路	размыкать шлейф
供〔滑〕油短管凸缘	фланец патрубка подвода масла
倒短车	вертушка-подача
做短途飞行	выполня́ть подлёты
入口短管	всасывающий патрубок
全丝扣短节	all thread nipple патрубок с резьбой по всей длине
全向超短波无线电信标	всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк
冷却液输入短管	подводящий патрубок охлаждающей жидкости
分米波段超短波发射机	УКВ-передатчик дециметрового диапазона
分米波段超短波接收机	УКВ-приёмник дециметрового диапазона
分米波段超短波无线电台	ультракоротковолновая радиостанция дециметрового диапазона
分米波段超短波电台	УКВ-радиостанция дециметрового диапазона
分米波段超短波电台波道远距指示器	дистанционный указатель каналов ультракоротковолновой радиостанции дециметрового диапазона
分米波段超短波通信	связь на ультракоротких волнах дециметрового диапазона
切短	усекать
削短脉冲	укороченный импульс
削短脉冲缩短脉冲	укороченный импульс
剥除短绒	делинтеровать
剥除短绒	делинтерование
加短距离飞行用油	заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта
加短距离飞行用油	заправить топливом в расчёте на малую дальность полёта
匝间短路	межвитковое замыкание
匝间短路	витковое КЗ
匹配短线	согласующий шлейф
半波长短截线	полуволновой шлейф
半短舱研究用	полугондола исследуемое тело
半短轴短半轴	малая полуось
单个排气短管	индивидуальный выхлопной патрубок
单相接地短路	однофазное короткое замыкание на землю
单短线匹配器	одношлейфное согласующее устройство
压力短管	напорный патрубок
双发动机短舱	гондола со спаренными двигателями
双短线匹配器	двухшлейфовое согласующее устройство
反复短时工作	повторно-кратковременная работа
反复短时工作制	поворотно-кратковременный режим
反复短时工作制	Повторно-кратковременный режим
反复短时工作制	повторно-кратковременный режим
发出短的吠声	лаять
发出短的吠声	взлаять
发动机短舱下加强板	нижняя жёсткость мотогондолы
发动机短舱与机翼接合整流带	обтекатель стыка гондолы двигателя с крылом
发动机短舱与机翼结合整流罩	обтекатель стыка мотогондолы с крылом
发动机短舱吊架	пилон с гондолой (двигателя)
发动机短舱后整流罩	задний обтекатель мотогондолы
发动机短舱尾部整流罩	хвостовой обтекатель гондолы двигателя
发动机短舱架	каркас мотогондолы
发动机短舱蒙皮	обшивка гондолы
发动机短舱长宽比	удлинение моторной гондолы
发动机短舱隔框	шпангоут гондолы двигателя
发动机短舱骨架	каркас мотогондолы
发射极短路的半导体开关	полупроводниковый переключатель с короткозамкнутым эмиттером
发生短路	закорачивание
变压器承受短路试验	подвергать трансформатор опыту короткого замыкания
变压器短路电压	напряжение короткого замыкания трансформатора
＜口＞帆布短上衣	брезентовка
＜口＞电影短片300—600米	короткометражка
吊货短链	грузовой цепь
吊锚短索	кат-шкентель
同轴短线	коаксиальный шлейф
后部短线	тыловой шлейф
含杂短黄毛	обор
吸入短管	всасывающий патрубок
四分之一波长短线	четвертьволновый шлейф
四分之一波长短路空腔	четвертьволновая короткозамкнутая полость
四分之一波长短路辐射线路	четвертьволновая короткозамкнутая радиальная линия
四端网路的短路导纳	проводимость короткого замыкания четырёхполюсника
地平仪短指针	короткая планка горизонта
增压短管	нагнетательный патрубок
＜复＞短翅泥蜂科	трипоксила
外地短路保护开关	выключатель тока замыкания на землю
外壳短路	замыкание на корпус
外端短路	внешнее короткое замыкание
外翼和发动机短舱接合整流包皮	зализ отъёмной части крыла с мотогондолой
外翼和发动机短舱接合整流带	зализ отъёмной части крыла с мотогондолой
天线的缩短电容器	укорачивающий антенный конденсатор
天线缩短电容器	антенный укорачивающий конденсатор
宽带调谐短截线	широкополосный шлейф
宽带调谐短线	широкополосный шлейф
宽带调谐短线宽带调谐短截线	широкополосный шлейф
射程短的	близкодействующий
将短债务改为长期	консолидировать
帆布短上衣	брезентовка
带塔形挂架的发动机短舱	мотогондола с пиленной подвеской
带短翼式直升机	геликоптер с коротким прямым крылом
带短翼式直升机	вертолёт с коротким прямым крылом
开路输人短路输出反馈振荡器	генератор с обратной связью с разомкнутым входом и короткозамкнутым выходом
引入短管	подводящий патрубок
弹道缩短	сужение пути
微调短线	подстроечный шлейф
悬臂短舱	вынесенная на пилоне гондола
感光性短暂提高	гиперсенсибилизация
截短	обрубание
截短	обрезывание
截短	обрезка
截短	обрубка
截短	укорачивать
截短	усекать
截短	усечь
截短	усечение
截短	урез
截短	обруб
截短	укорочение
截短	укорачивание
截短	обрубить
截短	обрубать
截短	обрезание
截短的	обрезанный
截短的	усечённый
截短的	укороченный
截短的机翼	укороченное крыло
截短的机翼	короткое крыло
扰动〔中〕短周振动	короткопериодические колебания в возмущённом движении
承插连接短管	тапёр
抽气短管	газоотборный патрубок
抽气短管	патрубок отбора воздуха
抽气短管	вытяжной патрубок (通风系统)
拉平距离短着陆	посадка с небольшим участком выравнивания
持续短路	установившееся короткое замыкание
持续短路	устойчивое КЗ
排气短管	выходно́й патрубок
排气管转接短管	проставка выхлопной трубы
排除短路	устранение короткого замыкания
排除短路	устранять короткое замыкание
排除短路	устранить короткое замыкание
接地短路	короткое замыкание через землю
接地短路	короткое замыкание на землю
接地短路保护装置	защита от замыкания на землю
接地短路继电器	реле замыкания на землю
接短路连接线	устанавливать короткозамыкающую перемычку
推力短时变化	кратковременное изменение тяги
提升短节	подъёмный переходник
支撑短线	крепящий шлейф
支撑短线支撑短截线	крепящий шлейф
放泄短管	сливной патрубок
放泄短管放泄短管溢水管	сливной патрубок
散热器进水短管	приёмный патрубок радиатора
散热短管门	горловина патрубка обдува
斗牛短矛	бандерилья
断开短线	размыкать шлейф
断续工作方式重复短期工作制	повторно-кратковременный режим
无短路换接开关	незакорачивающий переключатель
无线电短波爱好者	любитель-коротковолновик
最大加力速度短时飞行	кратковременный полёт с максимальной скоростью на форсажном режиме
最短下降法	метод наикратчайшего спуска
最短安全起飞距离考虑 到使用中性能变坏的情况	минимальная гарантированная взлётная дистанция
最短时间下降	скорейший спуск
最短时间下降	наискорейший спуск
最短时间航迹	траектория минимального времени
最短时间飞行路线	брахистрона
最短暂态粒子	наиболее короткоживущая частица
最短滑跑距离接地	приземление с минимальным пробегом
最短滑跑距离起飞	взлёт с минимальным разбегом
最短滑跑距离起飞	взлёт с кратчайшим разбегом
最短着陆距离着陆	посадка с минимальной посадочной дистанцией
最短线式结构	геодезическая конструкция
最短线结构的机身	фюзеляж геодезической конструкции
最短航线飞行问题	проблема полёта по кратчайшему маршруту
最短起飞跑道长度	минимальная длина взлётно-посадочной полосы для взлёта
最短距下降	наикратчайший спуск
最短距离	кратчайшее расстояние
最短路径法	метод "критического пути"
最短路线	кратчайший путь
最短运输方向	кратчайшее направление перевозки
最短飞行时间轨迹	траектория минимальной продолжительности полёта
最短飞行时间轨迹	траектория наименьшей продолжительности полёта
有序短纤维加强热固性复合塑料	композиционный термореактивный пластик, армированный упорядоченными короткими волокнами
机内发动机短舱	внутренняя гондола двигателя
机壳短路	замыкание на корпус
机壳短路接壳	замыкание на корпус
机翼与发动机短舱干扰阻力	сопротивление от интерференции крыла и гондолы (двигателя)
机翼和发动机短舱接合	соединение крыла с гондолой
机翼和发动机短舱接合	стык крыла с гондолой
机翼短舱	крыльевая гондола
机身尾部通气进气短管	входной воздушный патрубок для вентиляции хвостово́й части фюзеляжа
机轮短舱	гондола для колеса шасси
机轮短舱	гондола колеса шасси
李短果枝	шпорец
材料短缺	недостача материалов
极短时期	микропериод
极短的	ультракороткий
极短的	сверхкороткий
极简短的	односложный
极间短路	междуэлектродное замыкание
栅路短路棒	закорачивающий мостик контура сетки
标准短轨	укороченный рельс
楔形短舱	клиновидная гондола
歼击机超短波无线电台	радиостанция истребителя, ультракоротковолновая
汽化器进气短管	приёмный воздушный патрубок карбюратора
沟道缩短	укорочение канала (场效应晶体管方面的)
波导管短路器	волноводный поршень
波导管短路器	закорачиватель волновода
测微计刻度短管	барабан микрометра
消防短上衣	пожарная куртка
涡轮前集气室短管	входной газосборник турбины
涡轮排气短管	выхлопной патрубок турбины
涡轮泵排气短管	выхлопной патрубок турбонасосного агрегата
漏泄短管	дренажный патрубок
激光短脉冲	короткий импульс лазера
烟道短节	короткий участок газоотвода
煤气短管	газовый патрубок
燃料元件短棒	топливный блок
燃料短棒	топливный блок
用短距起飞状态飞行	полёт на режиме короткого взлёта
电容〔性〕短线	ёмкостный шлейф
电容器片短路	сообщение пластин конденсатора
电影短片	короткометражка
电影短片	киносюжет
电气装置短路	короткое замыкание в электроустановках
电缆短路	короткое замыкание в кабеле
电视系列短片	мини-сериал
瞬时短路	мгновенное короткое замыкание
短上衣	спенсер (羊毛织物)
短上衣	жакет
短丝	очёски (指废纱、线头)
短丝	очёс
短刀	полусабля
短分路	короткий шунт
短切毡	мат из рубленого стекловолокна
短切纤维	рубленое волокно
短划线虚线	штриховая линия
短向斜褶皱	брахисинклиналь
短圆锥形的	короткоконусный
短射程弹头	боевая часть с малой дальностью действия
短射程的	короткоструйный
短射程粒子	короткопробежная частица
短射程粒子短程粒子	короткопробежная частица
短射粒子	короткопробежная частица
短战斧	томагавк (北美印第安人的)
短指	брахидактилия (畸形指)
短指畸形	брахидактилия
短明闪光灯	проблесковый огонь с укороченными периодами горения
短望远镜	брахителескоп
短期	непродолжительность
短期	короткий срок
短期休耕地	полупар
短期休闲	полупар
短期使用	кратковременная эксплуатация
短期使用	кратковременное пользование
短期保管	краткосрочное хранение
短期保险	краткосрочное страхование (на сроки до года)
短期停放用停机坪	кратковременная стоянка
短期变动成本	кратковременные предельные затраты
短期变动成本	кратковременные граничные затраты
短期天气预报	кратковременный прогноз погоды
短期天气预报	краткосрочный прогноз погоды
短期放射性	короткоживущий активность
短期期票	краткосрочный вексель
短期植物	эфемеры
短期活动多年生植物	эфемероиды
短期状态	кратковременный режим
短期状态短时运转状态	кратковременный режим
短期的	непродолжительный
短期的	короткопериодный
短期章动项	короткопериодический член нутации
短期货款	краткосрочный кредит
短期货款	краткосрочная ссуда
短期运转卫星	спутник с кратковременным существованием
短期重复工作	повторно-кратковременная работа
短期集训班	краткосрочный сбор
短期风险	краткосрочный риск
短渐开线	укороченная эвольвента
短焊缝	короткий шов
短生植物	эфемеры
短生的	эфемерный
短生的	мимолётный
短码	код сокращений
短程短距离飞行	полёт на малое расстояние
短程短距离飞行	полёт на небольшую дальность
短程圆	геодезическая окружность
短程客机	аэротакси
短程序	ближняя упорядоченность
短程序参数	параметр ближнего порядка
短程序参数近程序参数	параметр ближнего порядка
短程无序	ближнее разупорядочение
短程来回距离	ход каретки
〈行〉短程的	короткопробежный
短程的	геодезический
短程着陆滑跑	короткий пробег
短程粒子	короткопробежная частица
〔最〕短程线	ортодромия
短程航〔空〕线	аэролиния малой протяжённости
短程航向	брахидромический курс
短程航机用于短程航线的客机	воздушный лайнер малой дальности
短程运输	короткопробежные перевозки
短程雷达	радиолокационная станция малого радиуса действия (с малой дальностью действия)
短索	мантыль
短索	клевка
短索	шкентель
短脉冲	узкий по длительности импульс
短脉冲	короткий по длительности импульс
短脉冲	кратковременный импульс
短脉冲	короткий импульс
短脉冲串发生器	генератор пакета кратковременных импульсов
短脉冲串发生器	генератор пакета колебаний поднесущей частоты
短脉冲激光器	лазер в режиме пульсации
短脉冲激光器	короткоимпульсный лазер
短脉冲焊机	машина коротко-импульсной сварки
短茎亚麻	лен-кудряш
短途客运飞机	самолёт-аэробус
短途的	короткопробежный
短途直飞航线	аэролиния с короткими участками беспосадочного полёта
短途线	короткий маршрут
短途航线	маршрут небольшой протяжённости
短途运输	перевозка на близкое расстояние
短途运输	короткопробежная перевозка
短途运输	перевозка на коротких расстояниях
短途运输	короткопробежные перевозки
短途运输	ближняя перевозка
短途飞行	подлёт
短通路	соединительный штрек
短鬃的	короткогривый
砍短	обруб
研究太阳短波辐射和热成层构成的卫星	спутник для исследования коротковолнового излучения Солнца и строения термосферы
硝酸输入短管	азотнокислый подводящий патрубок
硫化夹布胶皮短管	привулканизированный дюритовый патрубок
碰壳外壳短路	замыкание на корпус
离心式通风器排气短管	выходной патрубок центробежного вентилятора
空气分离式短筒形磨碎机	короткая мельница с воздушной сепарацией
穿越短路	сквозное короткое замыкание
第二节桅短索	стень-шкентель
简短	кратность
简短	короткость
简短的	короткий
简短的	краткий
米波段超短波发射机	ультракоротковолновый передатчик метрового диапазона
米波段超短波接收机	УКВ-приёмник метрового диапазона
米波段超短波无线电信标	УКВ радиомаяк метрового диапазона
米波段超短波无线电台	ультракоротковолновая радиостанция метрового диапазона
米波段超短波电台	УКВ-радиостанция метрового диапазона
复植类短生植物	эфемероиды
粗短燃料箱	укороченный бак
粗短天线	толстая антенна (天线截面尺寸不小于其长度尺寸)
粗短机身	фюзеляж малого удлинения
粗短的木块	кряж
精纺短纤纱	шкимушка
红外线干扰机短舱	контейнер с аппаратурой для создания инфракрасных помех
红外线干扰机短舱	контейнер с аппаратурой для создания тепловых помех
纵向短周期振荡	короткопериодические продольные колебания
纵向短周期摆动特性	характеристики продольных короткопериодических колебаний
线路对地短路	однофазное КЗ на землю
线路短路	короткое замыкание на линии
经地短路	короткое замыкание через землю
绝对缩短率	абсолютное укорачивание
绝对缩短率	абсолютное укорочение
缝短些	ушить
缝短些	ушивать
缩短	посадка
缩短	посадочный
缩短	сократить
缩短	укорачивание
缩短	укорочение
缩短	уменьшаться
缩短	закорачивать
缩短	сокращать
缩短	укорачиваться
缩短	укорачивать
缩短时间	сокращение времени
缩短滑行时间	сокращать время на рулёжку
缩短率	укорочение
缩短率	укорачивание
缩短率	относительное укорочение
缩短电容器	укорачивающий конденсатор
缩短的	укороченный
缩短的喷管	укороченное сопло
缩短航程	уменьшение дальности полёта
缩短雷达有效距离	уменьшение дальности действия РЛС (радиолокационной станции)
缩短飞行时间	сокращение времени полёта
缩语短码	сокращённый код
肥大女短衫	фигаро
胎内短缺压力	недостаточное давление в шине
航程缩短	проигрыш в дальности (полёта)
航空用短原木	авиакряж
船首前短牵木	галс-боканец (用以挂帆)
节流短管	дросселирующий втулка
薄纱女短衫	блуза
螺旋浆短舱	гондола воздушного винта
补偿短截线	компенсирующий шлейф
补偿短残	компенсирующий шлейф
补偿短线	коррекционный шлейф
补偿短线补偿短截线	компенсирующий шлейф
〈复合词第一部〉表示"短" 之意	брахи...
表示短语的速记符号	фразеограмма
袖珍超短波接收机	карманный ультракоротковолновый приёмник
装有短延期引信的从0.01秒到0.24秒	снабжённый взрывателем с малым замедлением от 0,01 до 0,24 сек
角短半径	угловая малая полуось
角短半轴	угловая малая полуось
调相短线	фазирующий шлейф
调谐〔用〕短线	настроечный шлейф
调谐短线	настроечный шлейф
起落架短舱	гондола шасси
超短光脉冲	сверхкороткий оптический импульс
超短导轨	очень короткая рельсовая направляющая
超短弧	ультракороткая дуга (焊接)
超短弧焊	сварка ультракороткой дугой
超短曝光	ультракороткая выдержка
超短波	тропосферная волна
超短波	ультракороткие волны
超短波〔无线〕电台	ультракоротковолновая радиостанция
超短波全向信标	ультракоротковолновой всенаправленный радиомаяк
超短波分米波段	дециметровый ультракоротковолновый диапазон
超短波发射机	УКВ-передатчик
超短波发射机	ультракоротковолновый передатчик
超短波天线	антенна УКВ
超短波天线	антенна ультракоротких волн
超短波天线	ультракоротковолновая антенна
超短波定向仪	ультракоротковолновый пеленгатор
超短波技术	ультракоротковолновая техника (техника УКВ)
超短波振荡管	генераторная ультракоротковолновая лампа
超短波接收机	приёмник УКВ диапазона
超短波接收机	приёмник УКВ-диапазона
超短波接收机	УКВ-приёмник
超短波接收机	ультракоротковолновой приёмник
超短波接收机	ультракоротковолновый приёмник
超短波无线电业余爱好者	укавист
超短波无线电中继线路	ультракоротковолновая радиорелейная линия
超短波无线电信标	УКВ радиомаяк
超短波无线电台	УКВ-радиостанция
超短波无线电定向仪	УКВ-радиопеленгатор
超短波无线电定向仪台	ультракоротковолновой радиопеленгатор
超短波无线电指点标	ультракоротковолновый радиомаркёр
超短波无线电指点标	ультракоротковолновой радиомаркёр
超短波无线电测向仪	ультракоротковолновой радиопеленгатор
超短波无线电设备	ультракоротковолновая радиоаппаратура
超短波段	УКВ диапазон
超短波波段	ультракоротковолновый диапазон
超短波波段米波波段	диапазон метровых волн
超短波电台	ультракоротковолновая радиостанция
超短波疗法	лучевое лечение
超短波的	ультракороткий
超短波的	ультракоротковолновый
超短波米波段	метровый ультракоротковолновый диапазон
超短的	сверхкороткий
超短的	ультракороткий
超短罩衫	мини-халатик
超短距滑跑起飞	взлёт с очень коротким разбегом
轨道主动段上短时机动	кратковременный манёвр на активном участке траектории
转动式短舱顺气流收藏旋翼飞行器	аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов
转接短管	проставка
轴对称短舱	осесимметричная гондола
输气短管	нагнетательный патрубок
进口短管	входной патрубок
进口短管进水管	входной патрубок
进气短管压力	давление во всасывающем патрубке
连接短管燃烧室的	патрубок перепуска камеры сгорания
选择最短航线	выбирать кратчайший маршрут
通气短管	патрубок суфлирования
速度增压式进气短管	всасывающий патрубок с использованием скоростного надува
酒精输入短管	спиртовой подводящий патрубок
采用短接	накладывать закоротку
采用短接电路	накладывать закоротку
重复短时电流	повторно-кратковременный ток
重复短时负载的电动机	двигатель в режиме повторнократковременной нагрузки
重复短期工作制	повторно-кратковременный режим
重复短期负载	повторно-кратковременная нагрузка
金属性短路	металлическое короткое замыкание
金属短管的	тюбинговый
金属短线四分之 一波长短线	металлический шлейф
锯短	упилить
锯短	опилка
锯短	упиливать
锯短	подпиловка
长亭短亭	перегоны между станциями
长短幅圆内旋轮线	гипотрохоида
长短幅圆外旋轮线	эпитрохоида
长短幅圆外旋轮线的	эпитрохоидальный
长短幅外摆线	эпитрохоида
长短度	количество (发音的)
防止匝间短路	защита от витковых коротких замыканий
防止对地短路	защита от замыкания на землю
防短路〔装置〕	защита от коротких замыканий
防短路	защита от коротких замыканий
附面层短时吹除的跨声速风洞	околозвуковая аэродинамическая труба с кратковременным сдувом пограничного слоя
降级短麻	кудель-спуск
集气短管	заборный патрубок
集水管集气短管	заборный патрубок
集电极-发射极间短路	короткое замыкание в цепи коллектор-эмиттер
集电极-发射极间短路的集成二极管	диод, полученный закорачиванием коллектора на эмиттер интегрального транзистора
集电极-基极间短路的集成二极管	диод, полученный закорачиванием коллектора на базу интегрального транзистора
顶索-短吊索	топенант-шкентель
预制短信息	заготовка sms
风雨短上衣	штормовка (海员、地质人员、运动员等穿的)
飞行器短时撒手飞行能力	способность ЛА кратковременно выдерживать режим полёта без вмешательства лётчика
飞行器短时间自动保持飞行状态能力	способность ЛА кратковременно выдерживать режим полёта без вмешательства лётчика
飞行短上衣外套	лётная куртка
高输人阻抗短截线	шлейф с большим входным сопротивлением
黑海短头鲤	каспийский усач