Terms containing 短时间

Subject	Chinese	Russian
el.	临界短路切断时间	предельное время отключения КЗ (повреждения)
el.	交轴次暂态定子短路时间常数	субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
el.	交轴瞬态定子短路时间常数	переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
tech.	以短时间最大功率离开目标	уход от цели на максимальном кратковременном режиме
gen.	会面的时间很短	~ + 谓语 встреча коротка
gen.	假期时间的长短	продолжительность отпуска
gen.	出行时间缩短了一半	время в пути сократилось вдвое
gen.	区间占用时间的缩短	сокращение времени занятия перегонов
gen.	反复短时工作制间歇运转状态	поворотно-кратковременный режим
busin.	发行时间较短的有价证券	"младшие" ценные бумаги
gen.	在短时间内	за короткий период
gen.	在短时间内查明	за короткое время устанавливать
gen.	在很短的时间内	за короткое время
gen.	在最短时间内	в кратчайшее время
gen.	在最短时间内	в кратчайший срок
gen.	在较短的时间内	за относительно короткое время
gen.	尽量缩短停工时间	сводить к минимум простои
gen.	持续短路时间	время устойчивого КЗ
el., sec.sys.	接地和短路装置的额定电流和额定时间	номинальный ток и сечение заземляющего провода
gen.	时间很短	срок очень невелик
ed.	时间的长短	продолжительность
gen.	时间短缺	прессинг времени
tech.	时间缩短	сокращение времени
gen.	最短时间	самое короткое время
tech.	最短时间下降	скорейший спуск
tech.	最短时间下降	наискорейший спуск
el.	最短时间原理	принцип наименьшего времени (Ферма)
tech.	最短时间航迹	траектория минимального времени
tech.	最短时间飞行路线	брахистрона
el.	最短有效抹除时间	минимальное время стирания
gen.	最短盘车时间	минимальное время валоповорота
tech.	最短飞行时间轨迹	траектория минимальной продолжительности полёта
tech.	最短飞行时间轨迹	траектория наименьшей продолжительности полёта
gen.	服役时间的长短	продолжительность службы
el.	正交轴次瞬态定子短路时间常数	субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
el.	正交轴瞬态定子短路时间常数	переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
gen.	活的时间很短	жить мало
busin.	流通时间缩短	сокращение времени обращения
gen.	犯罪团伙在短时间内就能盗领大量现金。	Преступная группа в короткий срок завладела большой суммой денег
busin.	生产时间缩短	сокращение времени производства
gen.	病人有时短时间地昏厥	минутами больной теряет сознание
el.	直轴暂态定子短路时间常数	переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
gen.	直轴次瞬变短路时间常数	сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке статора
el.	直轴次瞬态短路时间常数	супереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке
gen.	直轴瞬变短路时间常数	переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке статора
med.	短回波时间投影重建	реконструкция проекции короткого времени эхо
IT	短开关时间磁性材料	магнитный материал с малым временем переключения
gen.	短时间	короткое время
tech.	短时间	короткий срок
product.	短时间	сжатые сроки
gen.	短时间	кратковременный
gen.	短时间中断	прерывать на короткое время
ed.	短时间休假	кратковременный отпуск
gen.	短时间休息	короткая перемена
mil.	短时间作业	кратковременная операция
tech.	短时间使用	кратковременная эксплуатация
gen.	短时间停歇	коротковременное бездействие
construct.	短时间停泊	кратковременная стоянка
ed.	短时间停留	кратковременное пребывание
tech.	短时间停留	кратковременная стоянка
gen.	短时间停留场	кратковременная стоянка
mil.	短时间内机动	быстрый манёвр
avia.	短时间冲刺	кратковременный бросок (самолёта)
gen.	短时间冲刺	кратковременный бросок самолёта
tech.	短时间加油门防止发动机冷却和富油或 烧去电嘴积炭	прогазовка двигателя
el.	短时间反应堆功率控制调节	краткосрочный контроль мощности реактора
gen.	短时间反应堆功率控制	краткосрочный контроль мощности реактора
tech.	短时间变形	кратковременная деформация
tech.	短时间变形暂时变形	кратковременная деформация
tech.	短时间失效	сбой
tech.	短时间失重状态	кратковременное состояние невесомости
tech.	短时间工作的喷气发动机	кратковременно действующий реактивный двигатель
tech.	短时间常数	малая постоянная времени
el.	短时间接通	кратковременное замыкание
el.	短时间放电	короткий электрический разряд
avia.	短时间最大功率	кратковременно развиваемая мощность
tech.	短时间杀菌法	кратковременная пастеризация
tech.	短时间温度	кратковременная температура
microel.	短时间漂移器件质量的突然改变	кратковременный дрейф
tech.	短时间火箭发动机	кратковременно работающий ракетный двигатель
mil.	短时间的炮火准备	короткая артиллерийская подготовка
gen.	短时间炮火准备	короткая артиллерийская подготовка
el.	短时间照射核	кратковременное облучение
tech.	短时间照射	кратковременное воздействие
ed.	短时间的	кратковременный
tech.	短时间的	коротковременный
gen.	短时间的休息	маленький перерыв
gen.	短时间的休息	короткий отдых
gen.	短时间的休息	маленький отдых
gen.	短时间的停留	короткая остановка
gen.	短时间的喘息	кратковременная передышка
gen.	短时间的沉默	короткое молчание
gen.	短时间的沉默	минутное молчание
gen.	短时间的离别	короткий срок разлуки
gen.	短时间的耽搁	небольшая задержка
gen.	短时间的间断休息	короткий перерыв
meteorol.	短时间的降水	кратковременная осадка
gen.	短时间的雨	короткий дождь
gen.	短时间短寿命	короткий срок
tech.	短时间稳定	кратковременная стабилизация
tech.	短时间稳定	стабилизация короткопериодического движения
tech.	短时间缓燃起爆管	детонатор короткозамедленного действия
gen.	短时间裂化	кратковременный крекинг
tech.	短时间计时器	хроноскоп
el.	短时间负载连续使用	продолжительно-прерывистый режим работы
tech.	短时间起伏	кратковременная флуктуация
avia.	短时间超声速飞行	сверхзвуковой бросок (самолёта)
gen.	短时间超声速飞行	сверхзвуковой бросок самолёта
tech.	短时间过负荷	кратковременная перегрузка
el.	短时间闭合	кратковременное замыкание
gen.	短时间间隔测定仪	прибор для измерения коротких временных интервалов
tech.	短时间降水	кратковременные осадки
gen.	短时间颤振	кратковременное дрожание
tech.	短时间飞行	непродолжительный полёт
tech.	短暂时间间隔测定仪	хронотрон
gen.	短暂的时间	считанные часы
gen.	短暂的时间	считанный час
ed.	短暂记忆保存时间	время хранения в кратковременной памяти
gen.	短路持续时间	период КЗ
el.	短路故障消除最大允许时间	максимально допустимое время отключения КЗ
el.	短路故障清除时间	время отключения КЗ
mil.	经短时间冲击准备	подготовка атаки в сжатые сроки
el.	绕组短路时间常数	постоянная времени замкнутой обмотки накоротко
tech.	续航时间短的歼击机	истребитель с малой продолжительностью полёта
tech.	缩短时间	сокращение времени
gen.	缩短...时间	сократить время на (что-л.)
gen.	缩短休息时间	~ + что сокращать перерыв
gen.	缩短会议时间	сократить продолжительность заседания
gen.	缩短会议时间	укоротить продолжительность заседания
gen.	缩短列车站停时间	сокращение стоянок поездов на станциях
gen.	缩短A到B的出行时间	сократить время в пути из А в В
ed.	缩短学习时间	сокращение продолжительности учёбы
ed.	缩短教学时间	сократить продолжительность обучения
gen.	缩短曝光时间	уменьшить выдержку
gen.	缩短流通时间	~ + чего сокращение времени обращения
tech.	缩短滑行时间	сокращать время на рулёжку
gen.	缩短的货物运出时间	сокращённый срок вывоза грузов
gen.	缩短课间休息时间	动词 + ~ сократить перемену
gen.	缩短车站的间隔时间	уменьшение станционных интервалов
railw.	缩短车辆周转时间	ускорение оборота вагона
tech.	缩短飞行时间	сокращение времени полёта
gen.	花最短的时间	минимальная затрата времени
gen.	说的时间短	~ + 动词 коротко говорить
gen.	谈话的短时间歇	паузы беседы
gen.	通信中的短时间断	пауза в переписке
gen.	额定短路持续时间	номинальный период КЗ
tech.	飞行器短时间自动保持飞行状态能力	способность ЛА кратковременно выдерживать режим полёта без вмешательства лётчика