 |
| Chinese | Russian |
| 乐意着手做... | ~ + как заниматься охотно |
| 做手势指着... | указать на кого-что-л. жестом |
| 手里心不在焉地做着某种动作 | рассеянной рукой что-л. делать |
| 热情地着手做... | с жаром взяться за (что-л.) |
| 热情地着手做... | с жаром приняться за (что-л.) |
| 着手做... | ~ + инф. браться делать (что-л.) |
| 着手做 | обратиться |
| 着手做 | обращаться |
| 与表示行为意义的名词搭配着手做... | взяться |
| 与表示行为意义的名词搭配着手做... | браться |
| 着手做事 | взяться за дело |
| 着手做事 | браться за дело |
| 着手做功课 | приниматься за уроки |
| 着手做功课 | взяться за уроки |
| 着手做功课 | приняться за уроки |
| 着手做午饭 | браться за обед |
| 着手做操 | приступить к зарядке |
| 着手做晚饭 | приступить к ужину |
| 预定着手做... | намечать приступить к (чему-л.) |