Terms for subject General containing 眷

Chinese	Russian
三亲六眷	родня (вообще)
三亲六眷	родственники
不存在任何眷恋之情	не существует никаких привязанностей
乡眷	родственники из одних мест
乡眷	родственники-земляки
五亲六眷	многочисленная родня
产生相互眷恋之情	взаимная привязанность родилась
亲眷	семья
亲眷	родственники и свойственники
亲眷	родня
仙眷	Ваше семейство
侨眷	родственники эмигрантов внутри страны
侨眷	родные эмигрантов внутри страны
侨眷	живущие в КНР члены семей хуацяо (китайских эмигрантов 华侨在国内的眷属)
侨眷证明	удостоверение родственники соотечественников, проживающих за границей
兄弟之间的眷恋	братская привязанность
兄弟般的眷恋之情	братская привязанность
充满对祖国的眷恋之情	пропитывать привязанностью к Родине
女眷	женская часть семьи
女眷	женщины (в семье)
如花美眷	очень красивая жена
始终不渝的眷恋	постоянная привязанность
存眷	заботиться (о...)
存眷	думать (о...)
宅眷	семейство (жена и дети)
宅眷	семья
宪眷	страстная любовь начальника (к фаворитке)
宪眷	благоволение начальства
家眷	семейство
家眷	супруга
家眷	жена
家眷	семья
宸眷	благоволение императора
宸眷	расположение императора
对家庭的眷恋	привязанность к семье
工整的眷写	какая + ~ аккуратная переписка
帘眷	безграничная любовь из-за занавеса (вдовствующей императрицы, слушающей из-за занавески аудиенцию молодого императора)
忝眷	мы (сватающийся о себе)
忝眷	наша семья
忠贞的眷恋之情	преданная привязанность
...恢复了眷恋之情	привязанность вернулась к (кому-л.)
恩眷	благоволение
恩眷	высочайшая благосклонность
把信眷写一遍	переписывать письмо
挈眷	захватить с собой семью
挈眷	вместе с семьёй
挈眷	везти с собой семью
携眷	с домочадцами
携眷	с семьёй
携带家眷回来	~ + с кем-чем вернуться с семьёй
有家眷的	семейный
有家眷的人	семейный человек
有情人终成眷属	пусть любящие пойдут по жизни вместе
有情人终成眷属	у влюблённых будет счастливая семья
有情人终成眷属	любящие друг друга в конце концов стали мужем и женой
牢固的眷恋	прочные привязанности
用打字机眷写	~ + 前置词 + что (相应格) переписка на машинке
用电脑眷清	~(+ что)+前置词 + что (相应格) переписывать на машине
真心眷恋	искренняя привязанность
真挚地眷恋	искренне привязаться к (кому-л.)
眷佑	благоволить к...
眷佑	заботиться и помогать
眷侣	влюблённые
眷侣	любовники
眷信	переписать письмо
眷写提纲	переписать план
眷写毕业论文	переписывать дипломную работу
眷写毕业论文	переписка дипломной работы
眷口	члены семьи
眷口	семейство
眷属	супруги
眷属	члены семьи
眷属	родные
眷属	семья
眷弟	я (в отношении к свойственнику своего поколения)
眷念	заботиться
眷念	с нежностью думать о...
眷怀	печься о...
眷怀	неотступно думать о...
眷恋	вспоминать с грустью
眷恋	тосковать по...
眷恋	сожалеть
眷恋	грустить по...
眷恋	привязанность
眷恋	горячо любить
眷恋	быть привязанным
眷恋	думать с любовью о...
眷恋情感障碍	расстройство чувства привязанности (болезнь)
眷抄转述	переписать изложение
眷接	встретить с любовью
眷接	принять с любовью
眷故乡之辽隔	с любовью думать о далёкой родине (родных местах)
眷族	родня
眷族	родственники
眷族	представители одного клана
眷注	окружать вниманием
眷注	забота
眷注	тёплое отношение
眷注	заботиться
眷清草稿	переписать черновик набело
眷清草稿	переписать с черновика
眷焉	жалостно
眷焉	любовно
眷然	жалостно
眷然	любовно
眷爱	благоволить
眷爱	горячо любить
眷眄	благоволить
眷眄	заботиться
眷眄	проявлять заботу
眷眷	стремиться всем сердцем
眷眷	постоянно думать о...
眷眷不忘	постоянно печься о...
眷眷不忘	никогда не забывать
眷瞩	члены семьи
眷瞩	супруги
眷瞩	родные
眷瞩	семья
眷顾	заботиться
眷顾	благоволить
眷顾	проявлять нежность (любовь)
眷齿	жалованье
眷齿	оклад
眷齿	благоволение и милость
礼眷	почтительно заботиться (о ком-л.)
祖国使...眷恋	Родина тянет к себе (кого-л.)
私眷	неофициальная семья
私眷	вторая семья
私眷	тайная любовь
终成眷属	любовь найдёт способ, чтобы собрать близких вместе
美眷	красивая жена
荷眷	пользоваться любовью
荷眷	удостоиться благоволения
荷眷	承蒙关注。 пользоваться любовью
门眷	клан
门眷	родня
门眷	род
非常眷恋	исключительная привязанность