Terms containing 真 气

Subject	Chinese	Russian
gen.	他有足够的勇气讲真话	он достаточно мужественный вен, чтобы говорить правду
gen.	他气得真哆嗦	он задрожал от ярости
gen.	他的脾气真拗	у него норов характер действительно строптивый
ed.	共同探讨真理的气氛	атмосфера совместного поиска истины
tech.	出钢真空脱气法	дегазация при выпуске
gen.	双管循环真空除气法	циркуляционная вакуумная дегазация
tech.	外界真实气温指示器	указатель истинной температуры наружного воздуха
tech.	外界真实气温表	указатель истинной температуры наружного воздуха
gen.	天气真好，邀约几个朋友去爬山吧	погода действительно хорошая, давайте пригласим друзей пойти в горы
auto.	带真空膜片的气缸	цилиндр с диафрагмой вакууммеханизма
gen.	当真气愤	всерьёз возмущаться
gen.	当真地生气	всерьёз сердиться
met.	循环真空脱气法	рециркуляционное вакуумирование
gen.	抽气泵真空	воздуховсасывающий насос
tech.	接近真空的大气	атмосфера, близкая к вакууму
gen.	支气管真菌病	бронхомикоз
gen.	机动真空抽气机	вакуумный механический насос
gen.	气体发光真空度指示	газолюминесцентный указатель разрежённости
gen.	气体发光真空度指示器	газолюминесцентный указатель разрежённости
gen.	气体喷射真空泵	газоструйный вакуумный насос
tech.	气体热导真空计	вакууметр с измерением теплопроводности газа
tech.	气体热导真空计	вакуумметр с измерением теплопроводности газа
gen.	气体热导真空计	вакуумметр вакууметр с измерением теплопроводности газа
tech.	气体磷光真空度指示器	газолюминесцентный указатель разрежённости
gen.	气体荧光真空度指示器	газолюминесцентный указатель разрежённости
tech.	气动式真空速传感器	пневматический датчик истинной воздушной скорости
astronaut.	气动真空服	пневмовакуумный костюм
gen.	气泡真空法	пузырьковый вакуумный способ
oil.proc.	气液混合物真实密度	истинная плотность газожидкостной смеси
gen.	气箱式压力真空计	сильфонный мановакуумметр
gen.	气箱式压力真空计	мановакуумметр с гармониковой мембраной
gen.	气致真空服	пневмо-вакуумный костюм
astronaut.	气象传真	факсимильное метеорологическое оборудование
automat.	气镇真空泵	газобалластный вакуумный насос
gen.	气镇预抽真空泵	газобалластный насос для создания и поддержания предварительного разрежения
gen.	氧化真空脱气处理	окислительное вакуумирование
oil.proc.	油气真空泵	вакуумный паромасляный насос
tech.	油气真空泵	паромасляный вакуумный насос
gen.	溴锂真空超导暖气片	литиево-бромидный вакуумный суперпроводящий радиатор
tech.	炉外真空脱气处	внепечное вакуумирование
tech.	炉外真空脱气处理	внепечное вакуумирование
el.	热真空气化装置	установка для напыления
tech.	热真空气化装置	установка для термовакуумного испарения
gen.	煤气真空罩式退火炉	газовая вакуумная колпаковая отжигательная печь
tech.	电子射线管被抽气达到高度真空	электроннолучевые трубки откачивают до высокого вакуума
gen.	电子射线管被抽气达到高度真空	электроннолучевые трубка ки откачивают до высокого вакуума
tech.	电子真空管除气	жестчение электронновакуумных ламп
gen.	电气真空工业	электровакуумная промышленность
gen.	电气真空罩式退火炉	электро-вакуумная колпаковая отжигательная печь
tech.	电气真空计	электрический вакуумметр
gen.	真元之气	истинная субстанция
gen.	真元之气	абсолютная субстанция
gen.	真元之气	истинная ци
tech.	真实工质气体	реальный газ как рабочее тело
tech.	真实气体	реальный газ
gen.	真正的勇气	настоящее мужество
gen.	真气	абсолютная субстанция
gen.	真气	истинная субстанция
gen.	真气	истинная ци
gen.	真气人	какая досада!
gen.	真气人	жаль!
tech.	真气孔率	истинная пористость
gen.	真的生气	подлинно сердиться
gen.	真空充气试验台	стенд вакуумирования и заполнения
tech.	真空凝气瓣	вакуумная ловушка
oil.proc.	真空去气	вакуумная дегазация
oil.proc.	真空吸入脱气设备	вакуумный самовсасывающий дегазатор
oil.proc.	真空吸气剂	геттер
oil.proc.	真空吸气泵	вакуумпомпа
gen.	真空开关和大气开关	кран вакуума и атмосферы
oil.proc.	真空抽气泵	вакуум-отсос
oil.proc.	真空抽气泵	воздуховсасывающий насос
gen.	真空抽气泵	вакуумный насос
gen.	真空抽气装置	вакуум для откачки
automat.	真空排气	вакуумная откачка
gen.	真空排气	вакуумирование
gen.	真空排气炉	печь для вакуумного обезгаживания
tech.	真空毒气消毒	дегазация при вакуумировании
tech.	真空气压舱	вакуумная барокамера
tech.	真空气压试验室	вакуумная барокамера
avia.	真空气压试验室降压室	вакуумная барокамера
tech.	真空气密帽	ваккумный колпак
gen.	真空气密帽	ваккумный колпачок колпачёк
tech.	真空气密帽	ваккумный колпачок
gen.	真空气密帽	вакуумный колпачок
oil.proc.	真空气氛管式电炉	атмосферно-вакуумная трубчатка (АВТ)
gen.	真空气泡泵	вакуумнагнетательный эрлифт
met.	真空氧气脱碳法	процесс вакуумно-кислородного обезуглероживания
oil.proc.	真空油气分离	вакуумный трап
met.	真空漏气	вакуумная течь
el.	真空漏气指示器	течеискатель
tech.	真空电气干燥箱	вакуумный сушильный электрошкаф
gen.	真空电磁气阀	вакуумный электромагнитный воздухоклапан
tech.	真空系数含气系统	вакуум-фактор
tech.	真空脱气	вакуумная дегазация
oil.proc.	真空脱气作用	вакуумная деаэрация
gen.	真空脱气炉	печь для вакуумного обезгаживания
auto.	真空脱气罐	вакуумный ресивер
avia.	真空膜盒气压计盒	анероидная коробка
gen.	真空超导暖气片	вакуумный сверхпроводящий радиатор
oil	真空除气	вакуумное дегазирование
tech.	真空除气	вакуумная деаэрация
O&G, sakh.	真空除气器	вакуумный газоотделитель
oil	真空除气器	вакуумный дегазатор
tech.	真空除气器	вакуумный деаэратор
tech.	真空除气器真空脱氧器	вакуумный деаэратор
oil.proc.	自吸式真空除气器	дегазатор вакуумный самовсасывающий
tech.	蒸气真空泵	пароструйный насос
gen.	认真的气氛	деловая атмосфера
gen.	说出真情的勇气	мужество сказать правду
chem.	超高真空化学气相沉积	вакуумный CVD
oil.proc.	载气真空泵	насос с газобалласта
gen.	这里的气候真养人	здесь благотворный климат
tech.	进气医力调节器真空膜盒	анероидный капсюль регулятора наддува
gen.	进气压力调节器真空膜盒	капсула регулятора наддува
gen.	进气压力调节器真空膜盒	анероидный капсюль
gen.	钢包真空脱气处理	ковшовое вакуумирование
gen.	霓虹灯管真空抽气泵	вакуумный насос для неоновых ламп
oil.proc.	非载气真空泵	насос без газобалласта
gen.	高温真空消除毒气	термовакуумная дегазация
gen.	高温真空消除毒气设备	термовакуумный дегазатор
tech.	高真空气压舱	глубоковакуумная барокамера
tech.	高真空气压试验室	глубоковакуумная барокамера