| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一定的真实自由性 | известная доля истины (或 свободы) |
| med. | 两性同株真菌 | однодомный гриб |
| gen. | 人物的真实性 | истина действующих лиц |
| gen. | 传说的真实性 | справедливость слухов |
| gen. | 使相信...的真实性 | убеждать в истине (чего-л.) |
| gen. | 供词的真实性 | истина показаний |
| med. | 侵袭型真菌性鼻-鼻窦炎 | инвазивный грибковый риносинусит |
| gen. | 保真性 | правильность |
| radio | 保真性 | верность воспроизведения |
| gen. | 保真性 | верность |
| gen. | 信息真实性 | достоверность информации |
| IT | 偶然性失真 | случайное искажение |
| gen. | 全俄表面性质和真空科学研究中心 | Всероссийский научно-исследовательский центр по изучению свойств поверхности и вакуума |
| hist. | 历史的真实性 | историческая достоверность |
| gen. | 历史的真实性 | историческая правдивость |
| med. | 变应性真菌性鼻窦炎 | аллергический грибковый синусит |
| med. | 变应性真菌性鼻窦炎 | аллергический грибковый риносинусит |
| med. | 变性真皮黑变病 | дегенеративный меланоз дермы |
| tech. | 各向异性失真 | анизотропная дисторсия |
| radio | 同步性失真 | изохронное искажение |
| gen. | 同步性失真 | изохроническое искажение |
| gen. | 否定真实性 | отрицать подлинность |
| gen. | 否定真实性 | отрицание подлинности |
| med. | 嗜酸细胞性真菌性鼻-鼻窦炎 | эозинофильный грибковый риносинусит |
| gen. | 塑性真空泥 | пластичная вакуумированная масса |
| tech. | 失真特性 | характеристика искажений |
| gen. | 失真的可能性 | вероятность искажения |
| med. | 寄生性真菌 | грибок-паразит |
| gen. | 对故事的真实性表示怀疑 | усомниться в правдивости рассказа |
| gen. | 小说远离真实性 | роман ушёл далеко от истины |
| med. | 心理真实性 | психическая реальность |
| med. | 念珠菌性甲沟炎及甲真菌病 | кандидозная паронихия и онихомикоз |
| gen. | 怀疑他讲话的真实性 | сомневаться в истине его слов |
| gen. | 怀疑故事的真实性 | ~ + в чём сомнение в правдивости рассказа |
| gen. | 怀疑...的真实性 | сомневаться в действительности (чего-л.) |
| gen. | 怀疑真实性 | сомневаться в справедливости |
| med. | 急性侵袭性鼻真菌病 | острый инвазивный риномикоз |
| relig., rel., budd. | 性真 | характер |
| relig., rel., budd. | 性真 | натура |
| relig., rel., budd. | 性真 | природа |
| gen. | 情报的真实性 | истина сведений |
| gen. | 感觉到真实性 | слышать истину |
| med. | 慢性侵袭性真菌性鼻窦炎 | хронический инвазивный грибковый риносинусит |
| med. | 播散性真菌感染 | диссеминированная грибковая инфекция |
| gen. | 故事的真实性 | правда рассказа |
| el. | 数据真实性 | достоверность данных |
| el. | 数据真实性 | надёжность данных |
| gen. | 新闻真实性 | истинность новостей |
| med. | 杀真菌性 | фунгицидность |
| radio | 柔性真空管 | мягкая лампа |
| busin. | 核算制度真实性原则 | принцип реальности бюджетной системы |
| gen. | 消息的真实性 | истина известия |
| gen. | 消息的真实性 | что + ~и правдивость вести |
| gen. | 源的真放射性常数 | истинная постоянная активности источника |
| gen. | 特性失真特性畸变 | характеристическое искажение |
| tech. | 特性失真解调 | демодуляция с характеристическими искажениями |
| gen. | 画的真实性 | подлинность картины |
| gen. | 相信真实性 | 动壽+前置词+二(相应格) верить в истину |
| med. | 真两性畸形 | истинный гермафродитизм |
| math. | 真加性特征 | истинный аддитивный характер |
| relig., rel., budd. | 真如性 | истинная природа (санскр. tathātā) |
| relig., rel., budd. | 真如性 | таковость |
| el. | 真实中性点 | истинная нейтраль |
| gen. | 真实性 | правдивость |
| sociol. | 真实性 | аутентичность |
| IMF. | 真实性 | беспристрастность РОСК-ООКД |
| IMF. | 真实性 | достоверность |
| tech. | 真实性 | оправдываемость |
| tech. | 真实性 | истинность |
| gen. | 真实性 | действительность |
| gen. | 真实性 | подлинность |
| gen. | 真实性质 | истинный характер |
| gen. | 真实性 | истина |
| gen. | 真实性 | реальность |
| el. | 真实性检验 | проверка справедливости |
| el. | 真实性检验 | проверка действительности |
| el. | 真实性检验 | проверка действительности данных |
| el. | 真实性检验 | проверка достоверности |
| ed. | 真实性的最高标准 | высший критерий истинности |
| tech. | 真实性能 | действительное поведение |
| comp. | 真实性证明 | сертификат подлинности |
| nautic. | 真实惯性矩 | действительный момент инерции |
| gen. | 真性 | настоящий |
| gen. | 真性 | истинный |
| gen. | 真性 | подлинный |
| gen. | 真性 | истинная сердечная природа |
| gen. | 真性 | форменный |
| gen. | 真性 | врождённый характер |
| gen. | 真性 | природный нрав |
| gen. | 真性 | естественная, настоящая природа (натура) |
| med. | 真性先天性食管憩室 | истинный врождённый дивертикул пищевода |
| med. | 真性白内障 | истинная катаракта |
| med. | 真性分流 | истинный шунт |
| med. | 真性剥脱 | истинный пилинг |
| gen. | 真性幻听 | истинная слуховая галлюцинация |
| med. | 真性幻觉 | истинные генуинные галлюцинации |
| med. | 真性异位心 | истинное эктопическое сердце |
| med. | 真性性腺发育不全 | наследственная изолированная дисгенезия гонад |
| med. | 真性性腺发育不全 | синдром Суайра |
| med. | 真性瘤 | бластома |
| med. | 真性神经症 | актуальный невроз |
| med. | 真性红细胞增多 | истинная полицитемия |
| med. | 真性红细胞增多症 | эритремия |
| med. | 真性红细胞增多症 | болезнь Ослера-Вакеза |
| med. | 真性红细胞增多症 | синдром Ослера |
| med. | 真性红细胞增多症 | истинная полицитемия |
| med. | 真性红细胞增多症 | болезнь Ослера- |
| med. | 真性肌肥大症 | истинная мышечная гипертрофия |
| med. | 真性胆碱酯酶 | истинная генуинная холинэстераза |
| med. | 真性臭鼻症 | истинная озена |
| med. | 真性蛋白尿 | истинная альбуминурия |
| math. | 真无限性 | актуальная бесконечность |
| gen. | 真正历史性的 | поистине исторический |
| gen. | 真正是创造性的 | по-настоящему творческий |
| gen. | 真正有原则性的 | подлинно принципиальный |
| gen. | 真正有思想性的 | по-настоящему идейный |
| gen. | 真正的主动性 | действительная инициатива |
| gen. | 真正表示民族性的 | как + ~ истинно национальный |
| gen. | 真正表示民族性的 | как + ~ действительно национальный |
| zool. | 真社会性 | эусоциальность |
| gen. | 真空严密性试验 | испытание на вакуумную герметичность |
| tech. | 真空密闭性 | вакуумная плотность |
| tech. | 真空耐热性 | термостабильность в вакууме |
| gen. | 真菌性 | микотический |
| gen. | 真菌性 | грибковый |
| med. | 真菌性主动脉瘤 | грибковая аневризма аорты |
| gen. | 真菌性关节病 | микотическая артропатия |
| med. | 真菌性动脉瘤 | грибковая аневризма |
| med. | 真菌性口炎 | кандидозный стоматит |
| med. | 真菌性口炎 | плесневица |
| gen. | 真菌性口炎 | молочница |
| med. | 真菌性外耳道炎 | грибковый наружный отит |
| med. | 真菌性巩膜炎 | грибковый склерит |
| med. | 真菌性心内膜炎 | грибковый эндокардит |
| med. | 真菌性心包炎 | грибковый перикардит |
| med. | 真菌性心肌炎 | грибковый миокардит |
| med. | 真菌性扁桃体炎 | грибковый тонзиллит |
| med. | 真菌性泪囊炎 | грибковый дакриоцистит |
| med. | 真菌性泪小管炎 | дакриоканаликулит |
| med. | 真菌性泪小管炎 | грибковое воспаление слёзных канальцев |
| forestr. | 真菌性病害 | грибное поражение (растений) |
| gen. | 真菌性病害 | грибковое заболевание |
| med. | 真菌性眼炎 | грибковая офтальмия |
| med. | 真菌性睑缘炎 | грибковый блефарит |
| med. | 真菌性耳炎 | грибковый отит |
| gen. | 真菌性肺炎 | грибковая пневмония |
| med. | 真菌性肺部疾病 | грибковое заболевание лёгких |
| med. | 真菌性胸膜渗液 | грибковый микотический плевральный выпот |
| med. | 真菌性胸膜炎 | грибковый плевральный выпот |
| med. | 真菌性脑肉芽肿 | микотическая гранулема головного мо́зга |
| med. | 真菌性葡萄膜炎 | грибковый увеит |
| med. | 真菌性视网膜炎 | грибковый ретинит |
| med. | 真菌性角膜炎 | микотический кератит |
| med. | 真菌性角膜炎 | грибковый кератит |
| med. | 真菌性角膜病 | грибковый кератит |
| med. | 真菌性败血症 | грибковый сепсис |
| med. | 真菌性败血症 | грибковая септимеция |
| med. | 真菌性过敏症 | грибковое аллергическое заболевание |
| med. | 真菌性阴道炎 | микотический вагинит |
| med. | 真菌性阴道炎 | кольпомикоз |
| med. | 真菌性鼓膜炎 | грибковый мирингит |
| ling. | 真诚性条件 | условие искренности |
| ling. | 真诚性条件 | условия искренности |
| ed. | 知识的真实性 | истинность знаний |
| gen. | 确信...的真实性 | убеждаться в истинности (чего-л.) |
| gen. | 确信...的真实性 | убеждаться в справедливости (чего-л.) |
| busin. | 确定真实性 | аутентификация |
| radio | 等时性失真 | изохронное искажение |
| gen. | 等时性失真 | изохроническое искажение |
| geol. | 线性失真 | линейное искажение |
| med. | 胰腺真性囊肿 | истинная киста поджелудочной железы |
| med. | 脊髓真菌性肉芽肿 | грибковая гранулёма спинного мо́зга |
| med. | 脑真菌性肉芽肿 | грибковые гранулемы мо́зга |
| gen. | 艺术的真实性 | художественная правда |
| gen. | 论点的真实性 | что + ~я истинность положения |
| gen. | 证明真实性 | доказать истина |
| tech. | 证明真实性 | удостоверить подлинность |
| tech. | 证明真实性 | удостоверять подлинность |
| gen. | 证明真实性 | удостоверять |
| gen. | 话的真实性 | правда слов |
| med. | 软性真空管 | мягкая трубка |
| gen. | 逼真性 | правдоподобность |
| gen. | 逼真性 | правдоподобие |
| radio | 非〔直〕线性失真系数 | коэффициент нелинейных искажений |
| med. | 非侵袭型真菌性鼻-鼻窦炎 | неинвазивный грибковый риносинусит |
| tech. | 非直线性失真系数 | коэффициент нелинейных искажений |
| tech. | 非直线性失真系数失真系数非线性失真系数 | коэффициент нелинейных искажений |
| tech. | 非线性失真 | нелинейное искажение |
| tech. | 非线性失真容限 | допуск на нелинейные искажения |
| tech. | 非线性失真容限 | допуск на нелинейной искажение |
| gen. | 非线性失真测试仪 | устройство для измерения нелинейного искажения |
| radio | 非线性失真测量器 | измеритель нелинейных искажений |
| tech. | 非线性失真测量器失真度测试仪 | измеритель нелинейных искажений |
| gen. | 非线性失真测量电桥 | нелинейный мостик |
| gen. | 非线性失真测量计 | измеритель нелинейных искажений |
| tech. | 非线性失真特性 | характеристика нелинейных искажений |
| tech. | 非线性失真系数 | коэффициент нелинейного искажения |
| tech. | 非线性失真系数 | коэффициент нелинейных искажений |
| tech. | 非线性失真系数 | клир-фактор |
| tech. | 非线性失真系数 | клирфактор |
| tech. | 非线性失真非线性畸变 | нелинейное искажение |
| tech. | 非线性畸变非线性失真 | нелинейное искажение |
| tech. | 非线性谐波失真系数 | клирфактор |
| busin. | 预算真实性原则 | принцип достоверности бюджета |
| photo. | 高保真性的 | художественный |
