Terms containing 相 适 应

Subject	Chinese	Russian
tech.	不相适应	несоответствие
gen.	不相适应	идти вразрез с (чем-л.)
gen.	与相适应	привести в соответствие с кем-чем
gen.	与相适应	приводить в соответствие с кем-чем
fig.	与相适应	приходить в соответствии
gen.	与相适应	соответствие с кем-чем
gen.	与相适应	соразмерно с
gen.	与相适应	прийти в соответствии
gen.	与变化了的形势相适应	соответствовать изменившейся обстановке
ed.	与学校新的任务相适应的教学	обучение, соответствующее новым задачам школы
gen.	与环境相适应	соответствовать среде
gen.	与…相适应	Соразмерно с
gen.	与…相适应	приводить в соответствие с кем-чем
gen.	与…相适应	соответствие с кем-чем
gen.	与…相适应	привести в соответствие с кем-чем
gen.	与…相适应	прийти в соответствии
gen.	与…相适应	сообразоваться
fig.	与…相适应	приходить в соответствии
gen.	与…相适应	сообразный
gen.	与经济基础相适应	соответствовать экономическому базису
gen.	与自动化程度相适应	соответствовать степени автоматизации
mil.	与计划相适应	в соответствии с планом
biol.	互相适应互相适应	взаимная адаптация
tech.	使相适应	прилаживание
gen.	供求相适应	соответствие между предложением и спросом
busin.	供求不相适应	несоответствие между спросом и предложением
tech.	对适航性的相应要求	соответствующие требования к лётной годности
gen.	建设规模同国力相适应	масштаб строительства соответствует национальной мощи
gen.	政府相关单位应该对媒体做适当的规范	соответствующие правительственные организации должны создавать для СМИ правильные стандарты
gen.	数码自适应相控阵天线	цифровая адаптивная фазированная антенная решетка
gen.	生产关系与生产力的性质相适应	соответствие производственных отношений характеру производительных сил
gen.	相互适应	взаимное соответствие
avia.	相应适航要求	соответствующие нормы лётной годности
ed.	相适应	соответствие
gen.	中相适应	соответствие
gen.	相适应	соответствовать друг другу
tech.	相适应的	подходящий
tech.	相适应的	адэкватный
tech.	相适应的	адекватный
gen.	罪刑相适应	наказание соразмерно преступлению
gen.	要严格控制货币发行，合理安排信贷规模，使货币供应量同经济的增长相适应	на основе строгого ограничения денежной эмиссии и установления рационального объёма кредитования пр