Terms for subject Technology containing 相对

Chinese	Russian
两面相对点焊	цепное расположение точечного шва
互相对应	взаимокорреспондировать
互相核对	взаимосверка
伽利略相对性原理	принцип относительности Галилея
体积相对变化	относительное изменение объёма
保持不变的相对位置	поддерживание неизменного относительного положения
保持卫星轨道不变的相对位置	поддерживание неизменного относительного положения на орбите спутника
保持零件相对位置图	вид с сохранением относительного расположения деталей
修复后的相对可靠性	относительная надежность после ремонта
假目标相对方位角	курсовой угол псевдоцели
元件的相对独立性	относительная независимость элементов
具有相对相位的散射矩阵	матрица рассеяния с относительной фазой
具有绝对相位的散射矩阵	матрица рассеяния с абсолютной фазой
函数的相对极大值	относительный максимум функций
剩余相对延伸率	остаточное относительное удлинение
副翼相对翼展	относительный размах элерона
力学的相对性原理	механический принцип относительности
升降舵副翼相对效率系数	коэффициент относительной эффективности руля элеронов
升降舵副翼相对效率系数	коэффициент относительной эффективности руля высоты
压差相对压力	относительное давление
参考灵敏度相对灵敏度	относительная чувствительность
螺旋桨叶尖相对速度	относительная скорость конца лопасти (винта)
合取相对于析取分配律	закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции
同位素相对丰度	относительная распространённость изотопов
同位素相对丰度	изотопное отношение
同位素相对分布量	относительная распространённость изотопов
喷咀相对孔径	относительное отверстие сопла
在编队中保持相对于长机的位置	сохранять место в строю относительно ведущего
地形相对海拔高度	относительная высота местности
地标相对方位角	курсовой угол ориентира
场相对方向性质数	относительный коэффициент направленного действия по полю
场方向性相对因数	относительный коэффициент направленного действия по полю
垂直尾翼的相对静面积矩	относительный статический момент площади вертикального оперения
垂线相对偏差	относительное уклонение отвеса
火箭、飞 船壳体相对长宽比	относительное удлинение корпуса (ракеты, летающей лодки)
大相对孔径物镜	объектив с большим относительным отверстием
大相对孔径物镜	светосильный объектив
大相对孔径物镜	высокосветосильный объектив
大相对长宽比指机身	большое относительное удлинение о фюзеляже
天体相对方位角	курсовой угол светила
太阳相对方位角	курсовой угол солнца
太阳黑子相对数	относительное число солнечных пятен
完全相对的	диаметрально противоположный
对场偏敏感的移相器	фазовращатель чувствительный к поляризации поля
对头相撞危险	опасность столкновений на встречных курсах
对头相撞的危险	опасность лобового столкновения
对数幅相特性	логарифмические амплитудно-фазовые характеристики
对数幅相特性〔曲线〕	логарифмические амплитудно-фазовые характеристики
对数幅相特性	логарифмическая амплитудно-фазовая характеристика (曲线的)
对数相	логарифмическая фаза
对数相位频率特性	логарифмическая фазочастотная характеристика
对数相频特性〔曲线〕	логарифмическая фазовая частотная характеристика
对比色调相对色调	относительный цветовой тон
对相位变化灵敏的	фазочувствительный
对相变敏感	чувствительный к изменениям фазы
对相变敏感的	чувствительный к изменениям фазы
对称三相系统	симметричная трёхфазная система
对称多相制	симметричная многофазная система
对舵面偏转作相应反应	отвечать на отклонение рулей
对适航性的相应要求	соответствующие требования к лётной годности
小相对长宽比	небольшое относительное удлинение
尾翼与机翼的相对位置	расположение оперения относительно крыла
尾翼的相对静面积矩	относительный статический момент площади хвостового оперения
展向相对位置	относительное положение по размаху
平均相对密度	средняя относительная плотность
广义相对论	общая теория относительности
广义相对论原理	общий принцип относительности
弦向相对位置	относительное положение по длине хорды
彼此相对的	взаимно противоположный
截击机与目标的相对位置	относительное расположение перехватчика и цели
指明相对运动的雷达显示器	радиолокационный индикатор с указанием относительного движения
按相对角度布局的慢波结构	встречно-стержневая замедляющая система
操纵面相对面积操纵面与机翼面 积比	относительная площадь органа управления
敛集系数相对质量亏损	упаковочный множитель
断裂时的相对扭转角	относительный угол закручивания при разрушении
旋翼桨叶尖相对速度	относительная скорость несущего винта
无线电台相对方位角	курсовой угол радиостанции
无线电导航点相对方位角	курсовой угол радионавигационной точки
无限相对翼展	бесконечный относительный размах
机场相对高度	относительная высота аэродрома
机翼相对展弦比	относительное удлинение крыла
机翼相对机身纵轴楔角	угол установки крыла по отношению к продольной оси фюзеляжа
机翼相对机身纵轴楔角	угол заклинения крыла по отношению к продольной оси фюзеляжа
机翼相对较厚部分	относительное утолщение крыла
机翼的相对厚度最大厚度与弦长比	относительная толщина крыла
机身相对长宽比	относительное удлинение фюзеляжа
构制相对地址的分程序	блок образования относительных адресов
桨叶相对宽度	относительная ширина лопасти (винта)
桨尖相对速度	характеристика режима
残余相对收缩	остаточное относительное сужение
段相对地址	адрес относительно начала сегмента
水平安定面相对机翼楔角	угол заклинения стабилизатора относительно крыла
涡流相对于飞行器的位置	положение вихря относительно летательного аппарата
涡轮内相对效率	внутренний относительный коэффициент турбины
滑翔机相对牵引索位置指示器	указатель положения планёра относительно буксирного троса
火箭相对方位角	курсовой угол ракеты
火箭相对理论	релятивистская теория ракет
火箭相对长径比	относительное удлинение ракеты
燃料相对储备量	относительный запас топлива
燃料相对备用量	относительный запас топлива
燃料相对重量	относительный вес топлива (отношение веса топлива к стартовому весу)
燃烧室相对截面积燃烧室横截面积与喷管喉道 截面积之比	относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания
狭义相对论	специальная теория относительности
电台相对方位角	курсовой угол радиостанции
目标相对前置线	относительная упреждённая линия цели
目标相对移动	относительное перемещение цели
相互对接	состыковаться
相互核对	взаимосверка
相位对比折射计	рефрактометр с фазовым контрастом
相位对焦	фазовая фокусировка
相对下滑波束稳定	стабилизация относительно глиссады
相对下滑波束稳定	стабилизация относительно глиссадного луча
相对下滑距离	относительная дальность планирования
相对丰度	относительная распространённость
相对于三个坐标轴的空间姿态测定	определение пространственного положения относительно трёх осей координат
相对于地球的位置	положение относительно Земли
相对于无线电信标的飞行方向指示器	указатель направления полёта относительно радиомаяка
相对于最近恒星的前进速度	поступательная скорость относительно ближайших звёзд
相对于月球座标位置	положение относительно лунных координат
相对于波束中心的空间定位误差	ошибка в пространственном положении относительно центра луча
相对于纵轴位置	положение относительно продольной оси
相对于纵轴的角位移	угловое перемещение относительно продольной оси
相对于航迹稳定的	стабилизированный относительно линии пуги
相对介电系数	относительный диэлектрический коэффициент
相对代码相对编码	относительное кодирование
相对伸长	относительное удлинение
相对伸长率	относительное удлинение
相对位移	относительный сдвиг
相对位移相对位移	относительное перемещение
相对位置	конфигурация
相对位置	относительное расположение
相对位置	относительное положение
飞机编队飞行 相对位置数据	данные об относительном положении (летательных аппаратов в полёте строем)
相对位置显示器	индикатор относительного положения
飞行器飞行中相对位置的确定及显示系统	система определения и индикации относительного положения (летательного аппарата в полёте)
相对修正量正量	относительная поправка
相对值	относительная величина
相对值	относительное значение
相对值计算	расчёт в относительных единицах
相对倾斜度	относительный наклон
相对倾斜仪	относительный кренометр
相对倾斜角	угол относительного наклона
相对偏角	относительное отклонение
相对偏转	относительное отклонение
相对光谱能量分布	относительное спектральное распределение энергии
相对准确度	относительная точность
相对减震	относительное демпфирование
相对分子质量	молекулярная масса относительная
相对刚度	относительная жёсткость
相对初速	относительная начальная скорость
相对前置三角形	относительный упредительный треугольник
相对前置角	относительный угол упреждения
相对功率水平	относительный уровень мощности
相对加速度	относительное ускорение
相对动量矩	относительный момент количества движения
相对半径	относительный радиус
相对单位	относительная единица
相对单位制	система относительных единиц
相对单位表示的温度	безразмерная температура
相对压力	относительное сжатие
相对压力	относительное давление
相对压缩性	относительное сжатие
相对压缩量	относительное сжатие
相对压缩量	относительное обжатие
相对厚度	относительная толщина
12%相对厚度的叶型叶剖面	аэродинамический профиль с относительной толщиной 12%
12% 相对厚度的翼型翼刻面	аэродинамический профиль с относительной толщиной 12%
相对参数	относительный параметр
相对取向相互标定方向	взаимное ориентирование
相对变速度	относительная скорость изменения
相对可见度	относительная видность
相对可见度相对视度	относительная видность
相对同位素丰度	относительная распространённость изотопов
相对含量分析仪	анализатор относительного содержания
相对吸收	относительное поглощение
相对噪声电平	относительный уровень помех
相对噪声电平	относительный уровень шумов
相对地	относительно
相对地势图	карта относительной топографии
相对地址编码	кодировка с относительными адресами
相对地址编码	кодирование с относительными адресами
相对地形地图	карта относительной топографии
相对地球稳定卫星	спутник, стабилизированный относительно Земли
相对地质年代学	относительная геохронология
相对地面的稳定标志	отметка стабилизированная относительно земли
相对坐标	относительные координаты
相对坐标系	относительная система координат
相对垂线	относительная вертикаль
相对基线	относительная база
相对增压增压系数	относительный напор коэффициент напора
相对增压	коэффициент напора
相对增量曲线	характеристика относительных приростов
相对失调	относительное расстраивание
相对失调	относительная расстройка
相对失谐	относительное расстраивание
相对失谐	относительная расстройка
相对嫡	относительная энтропия
相对孔径	относительное отверстие
相对定向	взаимное ориентирование
相对宽度	относительная ширина
相对密度	относительная плотность
相对对称系数	коэффициент относительной симметрии
相对导磁率	относительная магнитная проницаемость
相对射击面	относительная плоскость бросания
相对尺寸	относительный размер
相对展弦比	относительное удлинение
机翼 相对展弦比修正量	поправка на относительное удлинение (крыла)
相对平静磁层期	период относительно спокойной магнитосферы
相对度标	относительная шкала
相对座标系旋涡强度	завихрённость в относительной системе координат
相对座标网格	фактический путевой угол относительно координатной сетки
相对延时	относительное замедление времени
相对延迟	относительная задержка
相对廷伸	относительное удлинение
固 体火箭发动机 相对开口面积的倒数	величина, обратная относительной свободной площади (для РДТТ)
相对式接头	параллельные стыки
相对弹道	относительная траектория
相对强度	относительное сопротивление
相对当最	относительный эквивалент
相对当量	относительный эквивалент
相对形势图	карта относительной топографии
相对性	относительность
相对性原理	принцип относительности
相对或然性	относительная вероятность
相对或然性相对概率	относительная вероятность
相对战斗损失	относительные боевые потери
相对折射率	относительный показатель преломления
相对指令	команда в относительных координатах
相对挠度	относительный прогиб
相对挥发性	относительная летучесть
相对振震	относительное демпфирование
相对振震相对阻尼	относительное демпфирование
相对接近速度接近目标的相对 速度	относительная скорость сближения с целью
相对推力	относительная тяга
相对掷角	относительный угол бросания
相对提前角	относительный угол упреждения
相对操纵效率	относительная эффективность управления
相对收缩	относительное сужение
相对效率	относительная эффективность
相对效率	относительный коэффициент полезного действия
相对散射函数	относительная функция рассеяния
相对数	относительное число
相对方位	относительный пеленг
相对方位	взаимное ориентирование
相对方位角	относительный азимут
相对方位角	курсовой угол
相对方位角指示器	указатель курсовых углов
相对方向的列车	поезд противоположного направления
相对旋转	встречное вращение
相对曝光量	относительное экспонирование
相对曝光量	относительная экспозиция
相对曲度	относительная кривизна
相对有效孔径	эффективное относительное отверстие
相对有效效率	эффективный относительный коэффициент полезного действия
相对有效温度	эквивалентно-эффективная температура
相对有效载重有效载重与发射重 量之比	относительный вес полезной нагрузки
相对杂音电平	относительный уровень помех
相对杂音电平	относительный уровень шумов
相对极值	относительный экстремум
相对标高	относительная отметка
相对梯度	относительный градиент
相对概率	относительная вероятность
相对毒度指数	относительный показатель токсичности
相对比显微镜	фазовоконтрастный микроскоп
相对气压形势图	карта относительной барической топографии
相对气压高度	относительная барометрическая высота
相对气流平均方向	среднее направление относительного потока
相对气流方向	направление относительного потока
相对水平线稳定	стабилизация относительно горизонта
相对活度	относительная активность
相对流	относительный поток
相对流向传感器	датчик направления относительного потока
相对测斜仪	относительный уклономер
相对测量法	относительный метод измерения
相对消的误差	взаимно-уничтожающаяся погрешность
相对深度	относительная глубина
相对温度	относительная температура
相对湿度	относительная сырость
相对湿度	относительная влажность
相对漏电起痕指数	сравнительный индекс трекингостойкости
相对灵敏度	относительная чувствительность
相对焦距	относительное фокусное расстояние
相对生物效率	относительная биологическая эффективность
相对电介质极化系数	относительный диэлектрический восприимчивость
相对电压	относительное напряжение
相对电子束	астрон
相对电平	относительный уровень
相对电流	относительный ток
相对畸变差	относительная дисторсия
相对的	противолежащий
相对的卷轴	контрулитка
相对的涡形管	контрулитка
相对直线前置量	относительное линейное упреждение
相对相位键控	относительная фазовая манипуляция
相对相位键控传输	передача с ОФМ
相对相位键控传输	передача с относительной фазовой манипуляцией
相对相位键控发射机	передатчик с относительно фазовой манипуляцией
相对着的	противный
相对硬度	относительная твёрдость
相对移动	относительное перемещение
相对稠度	относительная консистенция
相对稳定	относительная стабильность
相对稳定区斜率	относительный наклон плато
相对稳定性	относительная устойчивость
相对稳定性	относительная стабильность
相对等效值	относительный эквивалент
相对等效值相对当量	относительный эквивалент
相对精度	относительная точность
相对糙度相对粗糙度	относительная шероховатость
相对缩短率	относительное укорочение
相对缩短率	относительное укорачивание
相对翼展	относительный размах
相对能见度	относительная видимость
相对膨胀	относительное расширение
相对航向	относительный курс
与相遇船的 相对航向	контрагалс
相对航向波束稳定	стабилизация относительно курсового луча
相对航向飞行	полёт на встречных курсах
相对航高	относительная высота полёта
相对色调	относительный цветовой тон
相对衰减	относительное затухание
相对衰减	относительное демпфирование
相对视差	относительный параллакс
相对视度	относительная видность
相对视度曲线	кривая относительной видности
相对视见度系数	коэффициент относительной видимости
相对解谐	относительная расстройка
相对论	теория относительности
相对论公式	релятивистская формула
相对论力学	релятивистская механика
相对论性公式相对论公式	релятивистская формула
相对论性力学	релятивистская динамика
相对论性动力学	релятивистская динамика
相对论性效应	релятивистский эффект
相对论性方程	релятивистское уравнение
相对论性电子	релятивистский электрон
相对论性粒子	релятивистская частица
相对论性质量相对论质量	релятивистская масса
相对论流体动力学	релятивистская гидродинамика
相对论液体动力学	релятивистская гидродинамика
相对论等离子体	релятивистическая плазма
相对论质量	релятивистская масса
相对误差	относительная ошибка
相对调节区域	относительный диапазон регулирования
相对质量	относительная масса
相对质量流量	относительный массовый расход
螺旋浆相对距差系数	коэффициент относительного скольжения
相对轨道	относительная орбита
相对迎面气流定向	ориентировка относительно набегающего потока
相对运动	взаимное перемещение
相对运动	релятивистское движение
相对运动	относительное движение
相对运动移动速度	скорость относительного перемещения
相对运动移动速度	скорость относительного движения
相对运动计算机火 箭与目标的	вычислитель относительного перемещения ракеты и цели
相对进距螺旋桨的	относительная поступь винта
相对进距	характеристика режима
相对选址	относительная адресация
相对通气面积推力室起始通气面积与 喉道截面积之比	относительная свободная площадь отношение свободной площади к площади критического сечения сопла
相对速度	относительная скорость
相对速度差	относительная разница в скоростях
相对速度矢量	вектор относительной скорости
相对速度范围	относительный диапазон скоростей
相对重力	относительная тяжесть
相对重量	относительный вес
相对锻缩率轧压的	относительное обжатие
相对长宽比	относительное удлинение
相对闭合差	относительная невязка
相对间距	относительный шаг
相对间隙	относительный зазор
相对阻尼	относительное затухание
相对阻尼	относительное демпфирование
相对静止	относительный поко́й
相对静面积矩舵面的	относительный статический момент площади руля
相对面	относительная поверхность
相对频率	частость событий
相对频率	относительная частота
相对风	относительный ветер
相对飞行高度	относительная высота полёта
相对高度	относительная высота
相对高度位置	относительное положение по высоте
相继对衬	последовательный контраст
相衬显微镜相对比显微镜	фазовоконтрастный микроскоп
空勤组相对固定	относительная неподвижность экипажа
空气相对密度	относительная плотность воздуха
空气螺旋桨相对距差	относительное скольжение воздушного винта
空间相对衰减	относительное затухание в пространстве
级的相对重量	относительный вес ступени
纯相对高度	чистая относительная высота
结构相对变形	относительная деформация конструкции
结构相对重量结构重量与全重之比	относительный вес конструкции
绝对相似	абсолютное подобие
绝对相同	тождественность
翼型相对厚度	относительная толщина профиля
翼型相对厚度的倒数	величина, обратная относительной толщине профиля
翼型相对曲度	относительная вогнутость профиля крыла
能量的相对光谱分布	относительное спектральное распределение энергии
脉冲相对失真	относительное искажение импульсов
脉冲相对宽度	относительная длительность импульса
航天器相对于地球不变空间位置	постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата КЛА по отношению к Земле
航天器脱离运载火箭的相对速度	относительная скорость космического летательного аппарата при отделении (от ракеты-носителя)
航摄照片相对定向要素	элемент взаимного ориентирования аэроснимков
航摄照片的相对重叠	относительное перекрытие аэроснимков
角速度和倾斜〔度〕相互对应的检验	контроль соответствия между угловой скоростью и креном
质量相对论方程	релятивистское уравнение массы
贫混合物相对等级	условная сортность на бедной смеси
超相对论的	ультрарелятивистский
跑道道面相对强度评定指标	показатель оценки относительной прочности покрытия взлётно-посадочной полосы (ВПП)
车辆碰击的相对速度	относительная скорость соударения загонов
迎面气流相对速度	относительная скорость набегающего потока
运动的相对性	относительность движения
进口相对直径风扇的	относительный диаметр входа вентилятора
部件的相对独立性	относительная независимость элементов
金属相对含量分析器	анализатор относительного содержания металлов
钢索相对位置指示器如拖曳滑翔机时	указатель положения относительно троса напр. при буксировке планёра
非相对论力学	нерелятивистская механика
非相对论的	нерелятивистский
风向相对方位角	курсовой угол ветра
风标式相对流向传感器	флюгерный датчик относительного направления потока
风的相对方位角	курсовой угол ветра
飞行器与地球的相对位置	расположение летательного аппарата по отношению к Земле
高频相对削弱	завал верхних частот (调频接收机)
高频相对削弱	деэмфазис (относительное ослабление высоких частот)