| Chinese | Russian |
| 上直肌 | верхняя прямая мышца |
| 下直肌 | нижняя прямая мышца |
| 不完全肌强直 | неполный тетанус |
| 不完全强直收缩 | неразвернутая форма судорожных припадков |
| 不完全强直收缩 | неразвернутая картина столбняка |
| 不完全性直肠脱垂 | неполная проктоптома |
| 乙状切迹直径 | диаметр сигмовидной выемки |
| 会阴阴道直肠肌瘤切除术 | перинео-кольпо-ректо миомэктомия |
| 低温心脏直视手术 | гипотермическая операция на открытом сердце |
| 假性感染性直肠炎 | псевдоинфекционный проктит |
| 假性肌强直 | псевдомиотония |
| 偏侧肌强直 | гемитония |
| 偏侧肌强直 | гемигипертония |
| 偏盲性瞳孔强直 | жесткая гемианоптика зрачка |
| 僵直性脊椎炎 | болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| 僵直性脊椎炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 先天性直肠肛门畸形 | врождённая ректоанальная деформация |
| 先天性副肌强直 | холодовой паралич Левандовского |
| 先天性副肌强直 | парамиотония Эйленбурга |
| 先天性副肌强直 | врождённая парамиотония |
| 先天性副肌强直症 | врождённая парамиотония |
| 先天性副肌强直症 | болезнь Эйленбурга |
| 先天性垂直距骨 | врождённая вертикальная таранная ко́сть |
| 先天性肌强直 | врождённая миотония |
| 先天性肘关节强直 | врождённый анкилоз локтевого сустава |
| 先天性非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дабина-Джонсона |
| 先天性非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дубина-Джонсона |
| 光强直瞳孔 | ригидный к свету зрачок |
| 光强直瞳孔 | не реагирующий на свет зрачок |
| 全身肌强直 | голотония |
| 全面性强直-阵挛发作 | генерализованные тонико-клонические судороги (припадки) |
| 关节僵直 | скованность в суставе |
| 关节僵直 | тугоподвижность суставов |
| 关节囊内强直 | интракапсулярный анкилоз |
| 关节外强直 | внесуставной анкилоз |
| 关节强直 | неподвижность суставов |
| 关节纤维性强直 | фиброзная ригидность сустава |
| 内直肌 | медиальная прямая мышца |
| 内直肌功能不全 | недостаточность внутренней прямой мышцы |
| 前半喉垂直切除术 | передняя вертикальная частичная ларингэктомия |
| 副肌强直 | парамиотония |
| 医学审美直觉 | интуиция в медицинской эстетике |
| 医用直线加速器 | медицинский линейный ускоритель |
| 医用电子直线加速器 | медицинский ускоритель |
| 原发性直立性低血压 | первичная ортостатическая гипотония |
| 原发性结肠直肠恶性淋巴瘤 | первичная злокачественная лимфома толстого кишечника |
| 去大脑僵直 | децеребрационная ригидность |
| 去大脑强直 | децеребрационная ригидность |
| 去大脑强直发作 | приступ децеребрированной ригидности |
| 去皮质僵直 | декортикационная ригидность |
| 双侧内直肌退缩术 | двустороннее перемещение отводящей мышцы глазного яблока |
| 反射性瞳孔强直 | рефлекторная ригидность зрачков |
| 变应性直肠炎 | аллергический проктит |
| 叩击性肌强直 | перкуссионная миотония |
| 右下直肌 | нижняя прямая мышца правого глаза |
| 右内直肌 | правая медиальная прямая мышца (глаза) |
| 右外直肌 | боковая прямая мышца правого глаза |
| 后天性肌强直 | приобретённая миотония |
| 后天性肌强直 | болезнь Тальмы |
| 听骨强直 | анкилоз слуховых косточек |
| 听骨强直 | анкилоз косточек |
| 在直接面视下的监督治疗 | непосредственно контролируемое наблюдаемое лечение |
| 坏疽性直肠结肠炎 | гангренозный ректоколит |
| 坐骨直肠窝 | седалищно-прямокишечная ямка |
| 坐骨直肠窝疝 | седалищно-прямокишечная грыжа |
| 坐骨直肠窝脓肿 | абсцесс седалищно-прямокишечной ямки |
| 垂直传播 | вертикальная трансмиссия |
| 垂直传播 | вертикальная передача |
| 垂直分离性斜视 | диссоциированное вертикальное отклонение |
| 垂直分离性斜视 | диссоциированная вертикальная девиация |
| 垂直半喉切除术 | вертикальная гемиларингэктомия |
| 垂直向肌力不平衡 | вертикальный мышечный дисбаланс |
| 垂直向隐斜视 | анизофория |
| 垂直平衡 | вертикальное равновесие |
| 垂直性眩晕 | головокружение при взгляде вниз с большой высоты |
| 垂直性眩晕 | высотное головокружение |
| 垂直性眼球震颤 | вертикальный нистагм |
| 垂直牵引术 | вертикальное вытяжение |
| 垂直长轴断层 | «срезы» по длинной вертикальной оси |
| 外直肌 | латеральная прямая мышца |
| 外直肌功能不全 | недостаточность латеральной прямой мышцы |
| 外伤性直肠炎 | травматический проктит |
| 多发性先天性关节强直 | множественный врожденный анкилоз |
| 多发性先天性关节强直 | множественная врожденная артикулярная ригидность |
| 头前直肌 | передняя прямая мышца головы́ |
| 头后大直肌 | больша́я задняя прямая мышца головы |
| 子宫直肠瘘 | прямокишечно-маточная фистула |
| 子宫直肠窝疝修补术 | иссечение прямокишечно-маточной грыжи |
| 家族性结肠直肠息肉病 | семейный полипоз толстой и прямой кишки |
| 家族性颈部强直 | семейная ригидность затылочных мышц |
| 宽角准直仪 | широкоугольный коллиматор |
| 小直径 | малый диаметр |
| 尿道直肠瘘 | уретро-ректальный свищ |
| 尿道直肠瘘 | уретроректальная фистула |
| 局限性强直 | локализованный тетанус |
| 屈肌强直 | тетанус сгибателя |
| 左上直肌 | левая верхняя прямая мышца |
| 左下直肌 | левая нижняя прямая мышца |
| 左内直肌 | левая медиальная прямая мышца |
| 左心室舒张末期的直径 | диаметр левого желудочка в конце диастолы |
| 幼年直肠息肉 | ювенильные полипы прямой кишки |
| 广角准直仪钝角准直仪视场检定仪 | широкоугольный коллиматор |
| 强直 | регидность |
| 肌强直 | тетания |
| 强直 | тетаническое сокращение |
| 强直 | ригидность |
| 致强直剂 | тетанизирующее средство |
| 强直性发作 | тонические судороги (припадки) |
| 强直性子宫收缩 | тетаническое сокращение матки |
| 强直性惊厥 | тоническая судорога |
| 强直性收缩 | тоническая судорога |
| 强直性痉挛 | тоническая спазма |
| 强直性白内障 | миотоническая катаракта |
| 强直性白内障 | болезнь Томсона (врождённая пойкилодермия) |
| 强直性睑痉挛 | тонический блефароспазм |
| 强直性瞳孔 | ослабление сухожильных рефлексов |
| 强直性瞳孔 | отсутствие сухожильных рефлексов |
| 强直性瞳孔 | синдром Эйди |
| 强直性瞳孔 | синдром Эйди-Холмса |
| 强直性瞳孔 | тонический зрачок |
| 强直性瞳孔 | синдром пупиллотонии, развивающийся при дегенерации клеток ресничного ганглия |
| 强直性肌营养不良症 | миотоническая дистрофия |
| 强直性脊柱炎 | болезнь фон Бехтерева-Штрюмпелля |
| 强直性脊柱炎 | ревматоидный спондилит |
| 强直性脊柱炎 | болезнь фон Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| 强直性脊柱炎 | тетанический спондилит |
| 强直性脊柱炎 | болезнь Бехтерева |
| 强直性脊柱炎 | анкилозирующий спондилит |
| 强直性脊柱炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 强直性脊椎炎 | болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| 强直性脊椎炎 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 强直性骨肥厚症 | болезнь Форестье |
| 强直样的 | напоминающий столбняк |
| 强直测验计 | тетанометр |
| 心内直视手术 | операция на открытом сердце |
| 心内直视手术 | интракардиальная операция под визуальным контролем |
| 慢性直肠炎 | хронический проктит |
| 放射性直肠炎 | радиационный проктит |
| 散瞳强直 | мидриатическая непреклонность |
| 散瞳强直 | мидриатическая жесткость |
| 整直法 | выправление деформации |
| 断续直流电疗法 | лечение прерывистым постоянным током |
| 旁直肌切开 | параректальный разрез |
| 时相直方图 | фазовая гистограмма |
| 板状强直 | доскообразная ригидность |
| 校直误差 | ошибка выравнивания |
| 流行性坏疽性直肠炎 | эпидемический гангренозный проктит |
| 深低温麻醉心脏直视手术 | операция на открытом сердце при глубокой гипотермической анестезии |
| 溃疡性直肠炎 | язвенный проктит |
| 狭缝准直仪 | щелевой коллиматор |
| 环甲杓状软骨关节强直 | анкилоз перстнечерпаловидного сустава |
| 生殖器-肛门-直肠综合征 | синдром Югье-Ерсилля |
| 生殖器-肛门-直肠综合征 | генито-аноректальный синдром |
| 生殖器-肛门-直肠综合征 | генито-ректальная слоновость |
| 生殖器-肛门-直肠象皮病 | синдром синдром Югье-Ерсилля |
| 生殖器－肛门－直肠象皮病 | генито-ректальная слоновость |
| 生殖器-肛门-直肠象皮病 | генито-аноректальный |
| 生理性肌强直 | тетаническое сокращение |
| 电子直线加速器 | линейный ускоритель электронов |
| 痢疾性直肠炎 | дизентерийный проктит |
| 直剪 | прямые ножницы |
| 直小血管 | прямые сосуды |
| 直布罗陀热 | бруцеллёз |
| 直式有丝分裂 | ортомитоз |
| 直指叩诊板 | ортоплессиметр |
| 直接眼底检查法 | прямой метод (исследования глазного дна) |
| 直接三棱镜疗法 | прямая призматическая терапия |
| 直接交叉配合试验 | прямое перекрестное сопоставление данных испытаний |
| 直接传播的人畜共患病 | зооноз, передающийся прямым путем |
| 直接传染 | прямая инфекция |
| 直接凝集妊娠试验 | прямой тест агглютинации на беременность |
| 直接医疗成本 | прямые медицинские затраты |
| 直接叩诊 | непосредственная перкуссия |
| 直接喉镜下喉内手术 | операция с прямой ларингоскопией |
| 直接喉镜手术 | прямая ларингоскопическая хирургия |
| 直接喉镜检查下扩张法 | прямая ларингоскопия с расширением |
| 直接喉镜检查法 | прямая ларингоскопия |
| 直接复合动作电位 | прямой сложный потенциал действия |
| 直接拮抗肌 | прямой антагонист |
| 直接探测 | прямое обнаружение |
| 直接接触传播 | прямая контактная передача |
| 直接支架置入 | прямое стентирование |
| 直接暗示治疗 | прямое внушение |
| 直接暴力 | прямое насилие |
| 直接检眼镜检查法 | прямая офтальмоскопия |
| 直接测定 | прямое определение |
| 直接涂片法 | метод прямого мазка |
| 直接的细胞毒效应 | прямой цитотоксичный эффект |
| 直接皮瓣 | прямой ло́скут кожи |
| 直接皮肤动脉 | прямая кожная артерия |
| 直接移转的皮瓣 | прямой перенос кожного лоскута |
| 直接胆红素 | холебилирубин |
| 直接胆红素 | прямой билирубин (DBIL) |
| 直接胆红素增II型 | синдром Ротора (хроническая семейная негемолитическая желтуха) |
| 直接胎心率监护 | прямой мониторинг сердечного ритма плода |
| 直接落射荧光滤过技术 | прямая эпифлуоресцентная фильтрация |
| 直接视野 | прямое визуальное по́ле |
| 直接输血 | прямое переливание крови |
| 直接遗传 | прямая наследственность |
| 直接非医疗成本 | прямые немедицинские затраты |
| 直流式麻醉机 | наркозный аппарат прямого потока га́за |
| 直流电同步心律转复 | синхронная кардиоверсия постоянным током |
| 直流电复律 | электроимпульсная дефибрилляция |
| 直流电治疗仪 | аппарат для гальванотерапии |
| 直流电疗法 | электротерапия постоянным током |
| 直流电疗法 | лечение постоянным током |
| 直流电疗法 | гальванизм |
| 直流电皮肤反射 | гальванический рефлекс кожи |
| 直流电试验 | гальванический тест |
| 直流电非同步除颤 | несинхронная дефибрилляция постоянным током |
| 直源同源群集既具有共同的祖先基因, 又具有同源关系的保守基因的种群 | кластеры ортологических групп |
| 直疝 | прямая грыжа |
| 直窦 | прямой синус |
| 直窦血栓形成 | тромбоз прямого синуса |
| 直立不能 | эректильная дисфункция |
| 直立不能 | отсутствие эрекции |
| 直立伸臂试验 | тест на ортостатическое выпрямление ру́к |
| 直立位 | положение стоя |
| 直立性休克 | ортостатический шок |
| 直立性低血压 | ортостатическая гипотензия |
| 直立性蛋白尿 | ортостатическая протеинурия |
| 直立性蛋白尿 | ортостатическая альбуминурия |
| 直立性调节障碍综合征 | синдром ортостатического расстройства регуляции |
| 直系亲属 | прямое родство |
| 直系亲属 | прямая родословная линия |
| 直线切口 | линейный разрез |
| 直线性透镜 | прямолинейная линза |
| 直线渐变 | ректиградация |
| 直细精管 | прямые семенны́е канальцы |
| 直肌 | прямая мышца |
| 直肌缩短术 | резекция прямой мышцы |
| 直肠下垂 | выпадение прямой кишки |
| 直肠下静脉 | нижние прямокишечные вены |
| 直肠乙状结肠 | прокгосигмоид |
| 直肠乙状结肠切除术 | проктосигмоидэктомия |
| 直肠代偿月经 | проктомения |
| 直肠会阴成形术 | ректоперинеопластика |
| 直肠会阴成形术 | проктоперинеопластика |
| 直肠会阴成形术 | промежностная проктопластика |
| 直肠会阴缝合术 | ректоперинеорафия |
| 直肠内压 | интраректальное давление |
| 直肠减压术 | декомпрессия прямой кишки |
| 直肠出血 | прямокишечное кровотечение |
| 直肠切除术 | удаление прямой кишки |
| 直肠切除术 | резекция прямой кишки |
| 直肠前庭痿 | ректовестибулярная фистула |
| 直肠后拖出吻合巨结肠根治术 | Дюамеля процедура |
| 直肠周围炎 | парапроктит |
| 直肠周组织 | околопрямокишечная клетчатка |
| 直肠周脓肿 | ректальный абсцесс |
| 直肠固定术 | ректопексия |
| 直肠多发性息肉 | множественный полип прямой кишки |
| 直肠女阴瘘 | ректовульварная фистула |
| 直肠子宫肌 | прямокишечно-маточная мышца |
| 直肠子宫襞 | прямокишечно-маточная складка |
| 直肠子宫襞 | Дугласова складка |
| 直肠子宫陷窝炎 | дугласит |
| 直肠尿道瘘 | ректоуретральный свищ |
| 直肠尿道瘘 | ректоуретральная фистула |
| 直肠息肉 | ректальный полип |
| 直肠息肉 | полип прямой кишки |
| 直肠成形术 | ректопластика |
| 直肠指诊检 | пальцевое исследование прямой кишки |
| 直肠损伤 | ректальная травма |
| 直肠探条 | ректальный зонд |
| 直肠放线菌病 | актиномикоз прямой кишки |
| 直肠旁淋巴结 | околопрямокишечные лимфатические узлы́ |
| 直肠旁炎 | парапроктит |
| 直肠旁组织 | околопрямокишечная клетчатка |
| 直肠柱 | заднепроходные столбы |
| 直肠栓剂 | ректальный суппозиторий |
| 直肠淋巴管瘤 | лимфангиома прямой кишки |
| 直肠温度 | ректальная температура |
| 直肠溃疡 | ректальная язва |
| 直肠滴注法 | капельная клизма |
| 直肠灌洗法 | капельная клизма |
| 直肠炎 | проктит |
| 直肠狭窄 | проктостеноз |
| 直肠狭窄 | сужение прямой кишки |
| 直肠狭窄 | ректостеноз |
| 直肠狭窄 | стриктура прямой кишки |
| 直肠狭窄 | стеноз прямой кишки |
| 直肠瓣 | анальная заслонка |
| 直肠瓣切开术 | ректальная вальвулотомия |
| 直肠病学 | проктология |
| 直肠瘘 | ректальный свищ |
| 直肠癌 | рак прямой кишки |
| 直肠的 | ректальный |
| 直肠突出 | выпадение прямой кишки |
| 直肠窝 | морганиевы пазухи |
| 直肠窝 | прямокишечные пазухи |
| 直肠窝 | заднепроходные пазухи |
| 直肠类癌 | карциноид прямой кишки |
| 直肠粘液溢 | проктомиксорея |
| 直肠粘膜脱垂 | выпадение слизистой оболочки прямой кишки |
| 直肠系膜 | мезоректум |
| 直肠系膜 | брюшинный покров прямой кишки |
| 直肠结肠炎 | проктоколит |
| 直肠结肠癌 | рак толстой и прямой кишки |
| 直肠结肠镜检查 | эндоскопия прямой и ободочной кишки |
| 直肠肌鞘拖出吻合巨结肠根治术 | Соаве операция |
| 直肠肛管淋巴结 | аноректальные лимфатические узлы́ |
| 直肠、肛门疾病 | болезнь прямой кишки и ануса |
| 直肠肛门麻痹 | паралич сфинктера прямой кишки |
| 直肠肿瘤 | ректальная опухоль |
| 直肠脱出 | проктоптома |
| 直肠脱出 | проктоптоз |
| 直肠脱出 | ректальный пролапс |
| 直肠脱出 | выпадение прямой кишки |
| 直肠脱垂 | проктоптома |
| 直肠脱垂 | ректальный пролапс |
| 直肠脱垂 | выпадение прямой кишки |
| 直肠脱垂脱肛 | выпадение прямой кишки |
| 直肠膀胱瘘 | прямокишечно-пузырный свищ |
| 直肠膀胱突出 | проктоцистоцеле |
| 直肠膀胱膈 | ректовезикальная перегородка |
| 直肠膀胱阴道瘘 | прямокишечно-пузырно-влагалищный свищ |
| 直肠膀胱陷凹 | прямокишечно-пузырное углубление |
| 直肠膨出 | выпячивание прямой кишки |
| 直肠膨出 | ректоцеле |
| 直肠输注 | вливание в прямую кишку |
| 直肠镜 | ректоскоп |
| 直肠镜 | ректальное зеркало |
| 直肠镜检查 | проктоскопия |
| 直肠阴道瘘 | ректовагинальный свищ |
| 直肠阴道瘘 | прямокишечно-влагалищный свищ |
| 直肠阴道隔 | прямокишечно-влагалищная перегородка |
| 直肠隐窝 | крипты прямой кишки |
| 直肠隔 | Дугласа перегородка |
| 直肠静脉丛 | прямокишечное венозное сплетение |
| 直肠麻痹 | паралич сфинктера прямой кишки |
| 直肠黏液溢 | архоррея |
| 直背综合征 | синдром прямой спины́ |
| 直背综合征 | пика прямой спины́ |
| 直腿屈踝试验 | тест на выпрямление ноги́ и ее сгибание в лодыжке |
| 直腿抬高试验 | тест на поднимание прямой ноги́ |
| 直视下活检术 | биопсия под визуальным контролем |
| 直视下缺损修补 | устранение дефектов под визуальным контролем |
| 直视二尖瓣交界切开术 | открытая митральная комиссуротомия |
| 直视二尖瓣成形术 | разделение двустворчатого клапана под прямым обзором |
| 直视镜 | эутископ |
| 直觉观 | интуиция |
| 直角夹板 | прямоугольная шина |
| 直达喉镜 | прямой ларингоскоп |
| 直链淀粉 | амилоцеллюлоза |
| 直链淀粉异物酶 | изомераза амилозы |
| 相对性直视 | относительная ортофория |
| 眼球垂直子午线 | вертикальный меридиан |
| 眼直肌 | прямая мышца глазного яблока |
| 眼下直肌瘫痪 | паралич нижней прямой мышцы глазного яблока |
| 眼外直肌 | латеральная прямая мышца глазного яблока |
| 眼外直肌瘫痪 | паралич латеральной прямой мышцы глазного яблока |
| 瞳孔强直性假脊髓痨 | пупиллотонический псевдотабес |
| 瞳孔强直症 | пупиллотония |
| 神经强直性瞳孔 | нейротонический зрачок |
| 神经性肌强直 | нейромиотония |
| 粘液性水肿肌强直性营养不良综合征 | микседематозная миотоническая дистрофия |
| 粘液性水肿肌强直性营养不良综合征 | синдром Гоффманна II |
| 纤维性关节强直 | фиброзный анкилоз |
| 纤维性颞下颌关节强直 | фиброзный анкилоз височно-нижнечелюстного сустава |
| 经直肠活检 | трансректальная биопсия |
| 经腹直肌切口 | разрез через прямую мышцу живота |
| 经腹直肠切除吻合术 | операция Диксона |
| 结直肠癌 | колоректальный рак |
| 结核性直肠炎 | туберкулёзный проктит |
| 结肠直肠 | ободочная и прямая кишка |
| 结肠直肠吻合术 | колопроктостомия |
| 结肠直肠息肉 | колоректальный полип |
| 结肠直肠病学 | колопроктология |
| 结肠强直 | тета́нус ободочной кишки |
| 耻骨直肠肌 | лобково-прямокишечная мышца |
| 耻骨直肠肌综合征 | синдром лобково-прямокишечной мышцы |
| 耻骨直肠肌综合征 | пуборектальный синдром |
| 肌强直 | миотония |
| 肌强直性萎缩 | миотоническая атрофия |
| 肌强直电位 | миотонический потенциал |
| 肌强直病 | миотония |
| 肌强直综合征受累骨骼肌肉在收缩后不易放松,连续收缩后减轻或消失，寒冷能使症状加重为特征的一组肌肉疾病 | миотонический синдром |
| 肌强直-肌纤维颤搐-多汗-远端肌萎缩综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием миотонии, миокимии, гипергидроза, атрофии мышц дистальных отделов конечностей |
| 肌强直营养不良 | миотоническая дистрофия |
| 肌强直-营养不良-发音困难综合征 | синдром Ферстера (форма детского церебрального паралича, характерные признаки: снижение мышечного тонуса, отставание умственного и физического развития, монотонность речи) |
| 肌强直营养障碍性上睑下垂 | птоз при миотонической дистрофии |
| 肌肉僵直 | мышечное окоченение |
| 肌肉强直 | мышечная ригидность |
| 肘关节强直 | анкилоз локтя |
| 肛管直肠周围脓肿 | абсцесс около прямой кишки и заднего прохода |
| 肛管直肠狭窄 | аноректальное сужение |
| 肛管直肠狭窄 | аноректальный стеноз |
| 肛门直肠 | аноректальный |
| 肛门直肠瘘 | аноректальный свищ |
| 肛门直肠线 | аноректальная линия |
| 肛门直肠脓肿 | аноректальный абсцесс |
| 肛门直肠镜检查 | аноректоскопия |
| 肛门直肠闭锁 | аноректальная атрезия |
| 肢肌强直 | акромиотония |
| 胎头高直位 | переднеголовное предлежание головки плода |
| 胎头高直位 | вертикальное положение головки плода |
| 脊柱强直 | спинальная ригидность |
| 脊椎强直综合征 | синдром ригидного позвоночника |
| 腹直肌 | прямая мышца живота |
| 腹直肌下部瘫痪征 | симптом Бивора |
| 腹直肌鞘 | влагалище прямой мышцы живота |
| 腹直肌鞘膜瓣 | абдоминальный лоскут влагалища прямой мышцы живота |
| 腹直肌鞘血肿 | гематома влагалища прямой мышцы живота |
| 腹会阴联合直肠癌根治术 | операция Майлса |
| 腹股沟直疝 | па́ховая прямая грыжа |
| 膀胱直肠吻合术 | цисторектостомия |
| 膀胱直肠吻合术 | везикоректостомия |
| 膀胱直肠瘘 | пузырно-влагалищно-прямокишечный свищ |
| 致强直作用 | тетанизация |
| 获得性神经性肌强直 | болезнь Исаакса |
| 获得性神经性肌强直 | псевдомиотония |
| 获得性神经性肌强直 | синдром Броненосца |
| 获得性神经性肌强直 | синдром Исаакса |
| 获得性神经性肌强直 | нейромиотония |
| 萎缩性肌强直 | атрофическая миотония |
| 萎缩性肌强直蛋白激酶 | протеинкиназа миотонической дистрофии |
| 营养不良性肌强直症 | болезнь Штейнерта |
| 营养不良性肌强直症 | синдром Штейнерта |
| 营养不良性肌强直症 | дистрофическая миотония |
| 虹膜强直 | акинезия радужной оболочки |
| 蜗内直流电位 | эндокохлеарный потенциал постоянного тока |
| 血清直接胆红素定量试验 | количественное определение прямого билирубина сыворотки |
| 西耳维厄斯综合征退缩性眼球震颤、辐辏眼震或伴向上注视麻痹,垂直性眼颤，克-萨-埃综合征，中脑导水管综合征 | синдром Сильвиева водопровода |
| 觉醒时全面性强直阵挛性癫痫 | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими припадками при пробуждении |
| 角膜直径 | диаметр роговицы |
| 软骨营养不良性肌强直 | хондро-дистрофическая миотония |
| 软骨营养不良性肌强直 | синдром Шварца-Жампеля (Джампела) |
| 软骨营养不良性肌强直 | дистрофическая миотония хряща |
| 输卵管直肠瘘 | трубно-ректальная фистула |
| 遗传性肌强直综合征 | холодовой паралич Левандовского |
| 遗传性肌强直综合征 | конгенитальная парамиотония |
| 遗传性肌强直综合征 | синдром Эйленбурга |
| 遗传性肌强直综合征 | болезнь Эйленбурга |
| 遗传性肌强直综合征 | холодовая парамиотония |
| 遗传性肌强直综合征 | врождённая парамиотония |
| 闭目直立检查法 | тест Ромберга |
| 闭目直立检查法 | проба Ромберга |
| 阴道直肠隔子宫内膜异位症 | эндометриоз прямокишечно-влагалищной перегородки |
| 阵挛强直性 | клонотоничность |
| 非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дабина-Джонсона |
| 非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дубина-Джонсона |
| 颈强直 | затылочная ригидность |
| 颈强直 | шейная ригидность |
| 颈强直 | ригидность затылочных мышц |
| 颞下颁关节强直 | анкилоз височно-нижнечелюстного сустава |
| 骨盆直肠窝脓肿 | пельвиоректальный абсцесс |
| 高直位 | теменное предлежание |
| 齿轮样强直 | ригидность по типу «зубчатого колеса́» |
