Terms for subject Law containing 直

Chinese	Russian
司法直断	юрисдикция
司法直断	юрисдикция суда
司法直断	осведомлённость суда
司法直断	признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств)
垂直式合并	вертикальное слияние
垂直整合	вертикально интегрированный
正直	прямота
正效应直接效应	прямой эффект
海上直达运输	морской транзит
直交提单	именной коносамент
直头发	прямой волос
直接亏损	прямые убытки
直接作用	прямое действие
直接作用	прямой действие
直接作用	непосредственное применение
直接作用直接作用	прямое действие
直接信托	прямой фонд
直接动作	прямой действие
直接动作	прямого действия
直接原因	непосредственная причина
直闲接审理	косвенное судебное разбирательство
直闲接审理	прямое судебное разбирательство
直接或间接	прямо или косвенно
直接抵偿令	приказ суда о выплате долга под страхом лишения права выкупа заложенного имущества
直接损害	прямые убытки
直接损害直接损失	прямой ущерб
直接损害赔偿	прямые убытки
直接故意	действительное намерение
直接民主	непосредственная демократия
直接民主	прямая демократия
直接民主制	непосредственная демократия
直接民主制	прямая демократия
直接的害处	прямой вред
直接秘密	фирменный секрет
直接立法	прямое законодательство (direct legislation)
直接罪证	прямой улика
直接罪证	прямая улика
直接藐视法庭	неуважение к суду, проявленное в зале заседания
直接行动	прямое действие
直接论证	прямое доказательство
直接证据	непосредственное доказательство
直接证据	прямое доказательство
直接诉讼	прямой иск
直接谈判	начать непосредственные переговоры
直接负责的主管人员	лицо, непосредственно ответственное за руководство
直接责任	непосредственная ответственность (в отличие от субсидиарной)
直接责任	прямая ответственность (в отличие от субсидиарной)
直接责任人	непосредственно ответственный
直接赋税	прямое налогообложение
直接送达	личное вручение (судебного приказа)
直系亲	родственники по прямой линии
直系血亲继承人	наследник по происхождению
直系血亲继承人	наследник по нисходящей линии
直线法摊销	амортизация прямых расходов
直线管理	линейная система управления
直线管理制	линейная система управления
直辖市	город центрального подчинения
直达运输	транзитная перевозка
直运	транзитное движение
直运运货单	сквозная транспортная накладная
直通列车运行	транзитное движение
酬直	возмещать стоимость (чего-л.)