Terms for subject Technology containing 直接

Chinese	Russian
不同直径火箭发射架换接器	сменный вкладыш-переходник для пуска ракет различного калибра
不吸外界空气的断续直接供氧系统	кислородная система прерывной подачи без подсоса атмосферного воздуха
不滑跑直接起飞飞行器	летательный аппарат, взлетающий без разбега (с помощью стартовых ускорителей)
中性点直接接地系统	система с глухозаземлённой нейтралью
交直流两用接收机	приёмник с питанием постоянным и переменным током
交直流两用接收机	приёмник с универсальным питанием
侧力直接控制	непосредственное управление боковой силой
几何水准测量直接水准测量	геометрическое нивелирование
刚性反馈直接反馈	жёсткая обратная связь
刚接式旋翼直升机	геликоптер с жёстким несущим винтом
刚接式旋翼直升机	вертолёт с жёстким несущим винтом
利用机翼直接控制升力系统做的机动	манёвр с использованием системы непосредственного управления подъёмной силой (крыла)
升力直接控制	непосредственное управление подъёмной силой
机翼的 升力直接控制机构位置	положение органов непосредственного управления подъёмной силой (крыла)
半直接研究法	метод полупрямого исследования (电子显微镜检查)
原玛直接代码	прямой код
发动机直接控制系统不 经自动增压器	система непосредственного управления двигателем
发射前直接准备倒数时间计算	отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском
国际直接拨号	прямая международная связь
在直接能见区域内的无线电控制	радиоуправление в зоне прямой видимости
在直接能见区外工作	работа за пределами зоны прямой видимости
在直接能见范围外的无线电控制	радиоуправление за пределами зоны прямой видимости
垂直安定面与机身连接接头	узел стыка киля с фюзеляжем
垂直安定面与水平安定面接合整流带	обтекатель стыка киля со стабилизатором
垂直安定面前固定接头	передний узел крепления киля
垂直安定面后固定接头	задний узел крепления киля
垂直安定面固定接头	узел крепления киля
垂直搭接	вертикальная накладка
垂直铰接支座	вертикальная шарнирная опора
外接圆直径	диаметр описанного круга
大垂直速度接地	приземление с большой вертикальной скоростью
太阳直接辐射	прямое солнечное излучение
太阳直接辐射	прямая солнечная радиация
对步兵的直接支援	непосредственная поддержка пехоты
导线直接套管	гильза для сращивания (проводов)
径向直接式	Радиальный тип крепления
护航歼击机直接掩护	непосредственное прикрытие истребителями сопровождения
断开升力直接控制系统	отключение системы непосредственного управления подъёмной силой
新蒸汽压力直接蒸汽压力	давление острого пара
无气喷射柴油机无压缩器柴油机直接喷射式柴油机	бескомпрессорный дизель
无线电波直接能见距离	дальность прямой видимости для радиоволн
日射强度自记仪度标直接日射强度标尺	пиргелиографическая шкала
时间区域直接计算法	прямой метод решения в области времени
机内直接通话器	включённый микрофон
柯普兰京直接染料	копрантиновый (一种新品染料)
正向电压直接电压	прямое напряжение
片 水平安定面与垂直安定面接合整流带	зализ стыка стабилизатора с килем
水平安定面与垂直安定面接缝整流片	зализ киля со стабилизатором
汇价直接标价法	метод прямой котировки
汇接局直达连接电话线	омни-бус
波的直接路	прямой путь волны
流线式处理直接处理	поточная обработка
渗碳后直接淬火	закалка с цементационного нагрева
炉底不导电直接加热式电弧炉	дуговая электропечь прямого действия с непроводящей подиной
炸弹直接命中	прямое попадание бомбы
用直接喷射法灭火矿井内	тушить пожар активными способами в шахте
用机翼升力直接控制系统减小升力	уменьшение подъёмной силы с помощью системы непосредственного управления подъёмной силой крыла
盘管蒸发器直接供液蒸发器直接供液蒸发器	змеевиковый испаритель
直形接头	прямой разъём
原子位置 直接交换扩散	диффузия прямым обменом (местами атомов)
直接交换相互作用	прямое обменное взаимодействие
直接传动	непосредственный привод
直接传动	непосредственная передача
直接传动加速度	ускорение на прямой передаче
直接传动动机	мотор без редуктора
直接传动发动机	мотор с прямой передачей на винт
直接传动发电机	генератор с непосредственным приводом
直接传动同步机	сельсин автосин, самосин с прямой передачей (непосредственно связанный с механизмом)
直接传动增压器	нагнетатель с прямой передачей
直接传动式涡轮	прямодействующая турбина
直接传动式螺旋桨	воздушный винт с безредукторным приводом
直接传动式螺旋桨	безредукторный винт
直接传动的回转计	циклометр с прямой передачей
直接传动的自动同步机	безредукторный автосин
直接传动的自动同步机	безредукторный самосин
直接传动的自动同步机	безредукторный сельсин
直接传动输出轴	выводной вал с непосредственным приводом (от силовой турбины)
直接传热干燥机	сушилка прямого действия
直接传输直接传动	непосредственная передача
直接估值法	метод непосредственной оценки
直接作用	непосредственное действие
直接作用	прямое воздействие
直接作用传感器	датчик прямого действия
直接作用制动器	прямодействующий тормоз
直接作用式发动机	двигатель прямого действия
直接作用式发送器	датчик прямого действия
直接作用活门	клапан прямого действия
直接作用活门	клапан непосредственного действия
直接作用电弧	дуга прямого действия
直接作用自动调节器	автоматический регулятор прямого действия
直接作用自动调节器	автоматический регулятор непосредственного действия
直接作用调节器	регулятор непосредственного действия
直接作用阀	клапан прямого действия
直接使用的推力	непосредственно используемая тяга
直接使用费用	прямые эксплуатационные расходы
直接供液蒸发器	змеевиковый испаритель
直接供热	прямой нагрев
直接信号	прямой сигнал
直接充电传感器	датчик прямой зарядки (ДПЗ)
直接关系	прямая зависимость
直接再生信息存贮管	запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением информации
直接冲击射流	сталкивание струй под прямым углом
直接冷却器	холоди́льник непосредственного действия
直接冷却管组	батарея непосредственного охлаждения
直接冷却系统	система непосредственного охлаждения
直接减震	непосредственное демпфирование
直接制动	прямое торможение
直接制动器	прямодействующий тормоз
直接制导	прямое наведение
直接制导	непосредственное наведение
直接制导	наведение при прямой видимости
直接加热	прямой нагрев
直接加热式电弧炉	дуговая электропечь прямого действия
直接加热式电弧炉	дуговая электропечь прямого нагрева
直接加热炉	печь прямого нагрева
直接加热电弧炉	дуговая электропечь прямого нагрева
直接加热电弧炉	дуговая печь прямого нагрева
直接加网	прямая растровая запись
直接加网	прямое растрирование
直接动作	прямое воздействие
直接化分析法	линеаризированный метод
直接化合	прямое присоединение
直接升力襟翼	закрылки системы непосредственного управления подъёмной силой
直接反作用	прямая реакция
直接反作用发动机	двигатель прямой реакции
直接反应	реакция прямого действия
直接反应式电动机	двигатель прямой реакции
直接可见带内传输	передача в зоне прямой видимости
直接启动器	пускатель прямого пуска
直接呼叫电路	цепь прямого вызова
直接啮合	прямое зацепление
直接喷入	непосредственный впрыск
直接喷入室	камера непосредственного впрыска
直接喷射式发动机	двигатель с непосредственным впрыском (впрыскиванием)
直接喷射式柴油机	дизель с непосредственным распыливанием
直接喷射式汽化器	карбюратор с непосредственным впрыском (в цилиндры)
直接噪声放大器	прямошумовой усилитель
直接因数	прямой множитель
直接地址	непосредственный адрес
直接地址	прямой адрес
直接地址指令	команда с непосредственным адресом
直接复制	непосредственное копирование
直接复制	прямое копирование
直接复照法	прямой способ фоторепродукции
直接外接头	прямая муфта
直接头	прямой разъем
直接存取	прямая выборка
直接存取	непосредственная выборка
直接存取存储媒体	том прямого доступа
直接存取散列法	прямое хеширование
直接安装	непосредственный монтаж
直接安装	непосредственное крепление
直接安装	прямое крепление
直接定向福射	прямонаправленное излучение
直接定向辐射	прямонаправленное излучение
直接定址存储器	запоминающее устройство с прямой выборкой
直接对空掩护	непосредственное прикрытие от воздушного нападения
直接对空防御	непосредственное прикрытие от воздушного нападения
直接寻址	прямая адресация
直接工资	прямая заработная плата
直接序列扩频	передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности
直接序列扩频	расширение спектра с применением кода прямой последовательности
直接引导	непосредственное наведение
直接引导	прямое наведение
直接引导法	метод прямого наведения
直接感应干扰	прямая наводка помех
直接扫描	свободный обзор
直接扫描	непосредственный обзор
直接振铃	прямой вызов
直接损害	прямой ущерб
直接排气冷凝器	прямоточный конденсатор
直接接地	глухое замыкание на землю
直接接地	жёсткое заземление
直接接地	глухое заземление
直接接近空域	непосредственные подступы
直接控制	прямой регулирование
直接控制	непосредственное управление
直接控制	прямое управление
直接控制下运行	работа с прямым управлением
直接搜索算法	алгоритм прямого поиска
直接摄影照相	прямое фотографирование
直接摄影术	пайнетипия
直接播放录音	прямое воспроизведение звукозаписи
直接操纵	непосредственное управление
直接支出	прямая затрата
直接支援任务	задача непосредственной поддержки
直接支援地面部队的出动	вылет на непосредственную поддержку наземных войск
直接支援导弹	снаряд непосредственной поддержки
地面部 队 直接支援火力	огонь при непосредственной поддержке (наземных войск)
直接支援火力	огонь непосредственной поддержки
直接支援直升机	геликоптер непосредственной поддержки
直接支援直升机	вертолёт непосредственной поддержки
直接改变升力指令	команда на непосредственное изменение подъёмной силы
直接放大	непосредственное усиление
直接放大	прямое усиление
直接放大	непосредственное увеличение
直接放电传感器	датчик прямой зарядки
直接数字控制	прямое числовое программное управление
直接数字控制	прямое цифровое управление
直接日射强度标尺	пиргелиографическая шкала
直接染料	субстантивный краситель
直接棉染料	субстантивный краситель
直接染料	прямой краситель
直接染色	прямое крашение
直接检波	прямое детектирование
直接模拟	прямое моделирование
直接模拟	прямая аналогия
直接模拟平视显示	индикация с наложением изображений
直接比较	непосредственное сличение
直接比较法	метод прямого сравнения
直接气	острый пар
直接氧化作用	непосредственное окисление
直接氧化试验	испытание прямым окислением
直接汽化器式发动机	насосно-карбюрационный двигатель
直接法	непосредственный способ
直接法测量	измерение прямым методом
直接波	прямой волна
直接注射式发动机区别于汽化器式 发动机	бескарбюраторный двигатель
直接注射式汽油发动机	бескарбюраторный бензиновый двигатель
直接注射式燃料泵	насос непосредственного впрыска топлива
直接测水法	акваметрия
直接测水	акваметрия
直接测量	непосредственное измерение
直接测量	прямое измерение
直接测量法	прямой метод измерения
直接测量现地测量	непосредственное измерение
直接消费产品	продукты непосредственного потребления
直接液体注入化学气相沉积	химическое осаждение из газовой фазы с прямой инжекцией жидкости
直接滴定	прямое титрование
直接滴定法	прямое титровальщик
直接激励	прямое возбуждение
直接激发	прямое возбуждение
直接热轧制	прямая горячая прокатка
直接照射	прямое облучение
直接照射	прямое излучение
直接照明	освещение прямым светом
直接生产产品	продукты непосредственных производителей
直接用途	прямое назначение
直接电压	прямое напряжение
直接电报通信	телеграфирование на постоянном токе
直接电离辐射	непосредственно ионизирующее излучение
直接电视广播卫星	спутник непосредственного телевизионного вещания
直接电解	прямой электролиз
直接的	острый
直接相关	прямая зависимость
直接相加	прямое сложение
直接瞄准	прямая наводка
直接瞄准发射导弹	ракета с системой визуального наведения на цель
直接瞄准发射导弹	ракета прямой наводки
直接瞄准战斗航向	боевой курс прямой наводкой
直接瞄准投弹	бомбометание с наведением непосредственно в цель
直接瞄准法	способ прямой наводки
直接瞄准轰炸	бомбометание с наведением непосредственно в цель
直接硫化作用	привулканизация
直接社会产品	непосредственно общественный продукт
直接稳定	непосредственная стабилизация
直接红	субстантивный красный
直接耦合	гальваническая связь
直接耦合	бескабельное соединение
直接耦合	прямая связь
直接耦合天线	антенна с прямой связью
直接耦合天线	непосредственно-связанная антенна
直接耦合放大器	усилитель с непосредственной связью
直接耦合触发器	триггер с непосредственными связями
直接耦合逻辑	логика с непосредственной связью
直接联动泵	прямодействующий насос
直接联通	гальваническая связь
直接能见度线	линия прямой видимости
直接能见范围内工作	работа в пределах зоны прямой видимости
直接能见距离	дальность прямой видимости
直接航天飞行不使用过渡轨道	прямой космический перелёт без использования промежуточных орбит
直接荷载直接荷载	непосредственная нагрузка
直接蒸发冷冻剂冷却系统	система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента
直接蒸发冷却剂冷却系统	система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента
直接蒸气换热器	паропаровой теплообменный аппарат
直接蒸气换热器	паропаровой теплообменник
直接蒸汽	свежий пар
直接蒸汽	острый пар
直接蒸汽压力	давление острого пара
直接蒸汽新蒸汽	свежий пар
直接蒸汽温度	температура острого пара
直接蒸汽硫化	вулканизация острым паром
直接蒸馏	прямая гонка
直接观察	непосредственное наблюдение
直接观察识别	опознавание путём непосредственного наблюдения
直接观测图象放大装置	устройство для усиления непосредственно наблюдаемого изображения
直接视界	свободный обзор
直接视界	непосредственный обзор
直接解法	непосредственное решение
直接计值法	метод непосредственной оценки
直接计算	непосредственное вычисление
直接记录	прямая запись
直接记录式光电传真器	фототелеграфный аппарат с открытой записью
直接记录式自动记录器	самописец с прямой записью
直接访问存储器	запоминающее устройство с прямым доступом
直接读出	непосредственное считывание
直接读出直接读数	прямой отсчёт
直接读数	непосредственное показание
直接读数	непосредственный отсчёт
直接读数	прямой отсчёт
直接读数	непосредственное считывание
直接读数分光计	спектрометр с непосредственным отсчётом
直接读数剂量计	дозиметр с непосредственным отсчётом
直接读数圆形刻度盘	круглая шкала с непосредственным отсчётом
直接调制	непосредственная модуляция
直接调节	прямой регулирование
直接调节	непосредственное регулирование
直接调节	прямое регулирование
直接賴合	непосредственная связь
直接负荷	непосредственная нагрузка
直接负载	непосредственная нагрузка
直接费用	прямая затрата
直接起动	пуск при полном напряжении
直接起飞不在跑道头 停留的起飞	безостановочный взлёт
直接起飞	взлёт без остановки на старте
直接辐射	прямое излучение
直接运动	прямолинейное маневрирование
直接还原	прямое восстановление
直接还原	непосредственное восстановление
直接还原法	способ прямого восстановления
直接还原法	метод прямого восстановления
直接连接	непосредственное соединение
直接送入轨道	прямой вывод (на орбиту)
直接选出	непосредственная выборка
直接通信卫星	прямая спутниковая связь
直接重氮黑染料	прямой диазочёрный краситель
直接闸	прямодействующий тормоз
直接除法	непосредственное деление
直接雷击	молния прямого удара
直接雷达制导	радиолокационное наведение с визуальным слежением
直接靠近机场的地区	территория, непосредственно прилегающая к аэродрому
直接驱动	безредукторный привод
直接驱动	прямой привод
直接驱动	непосредственная передача
直接驱动天线	активная антенна
直接黑染料	прямой чёрный краситель
直流接通	производить замыкание цепи по постоянному току
直流接通电路	производить замыкание цепи по постоянному току
直管接头	прямая муфта
直线接近〔目标〕直线进场〔着陆〕	прямолинейное сближение
直至接地的全自动降落	автоматическая посадка вплоть до приземления
直角弯管接头	угольник
直角弯管接头	коленчатое соединение
直角接头	горизонтально-вертикальное соединение
直角接头	угловое соединение
直角连接	соединение под прямым углом
直通式十字接头	проходная крестовина
直通接头	цилиндрический соединитель
直通接头	соединитель "гнездо-гнездо"
直通管接头	прямой штуцер
直通连接	сквозное соединение
简单直接的	примитивно-лобовой
米德雷斯直接炼铁法	процесс Мидрекс
线路的直接部分	прямая часть пути
能量直接转换	прямое преобразование энергии
航空调度直接通话联络电路	цепь прямой речевой связи службы воздушного движения
苯并直接天青	бензоазурин
苯并直接橄榄绿类	бензо-оливковый
苯并直接红紫精类	бензопурпурин
苯并直接蓝	бензо-синий
螺旋桨直接传动式发动机	двигатель с прямой передачей на винт
计算机直接制版	система "ЭВМ-форма"
过电流直接释放器	расцепитель максимального тока прямого действия
金属直接接点	непосредственный контакт металлов
铆接直径	диаметр заклёпки
键的直接断裂	прямой разрыв связей
阿曼尼直接染料	аманил
雷达直接能见距离	дальность прямой ради локационной видимости
非直接作用的喷气发动机	реактивный двигатель непрямого действия
非直接加热电炉	электрическая жаровня с непрямым обогревом
非直接反应	реакция непрямого действия
顺时针读数直接读数	прямой отсчёт