Terms containing 盘菜

Subject	Chinese	Russian
gen.	一盘菜	блюдо (在西餐中多指公用的盛菜或水果的盘子,每个人用的盘子是 тарелка)
gen.	一盘菜	одно блюдо овощей, одно кушанье
gen.	一盘菜汤	тарелка щей
gen.	一盘菜汤	~ + чего тарелка щей
gen.	一盘白菜	тарелка капусты
gen.	一盘蔬菜	что + из ~ей блюдо из овощей
gen.	倒一盘菜汤	лить тарелку щей
gen.	咸味的一盘菜	~ое + что солёное блюдо
gen.	圆盘式甜菜联合收获机	свеклоуборочный комбайн дисковый
tech.	圆盘甜菜联合收获机	свеклоуборочный комбайн дисковый
gen.	好几盘儿菜都净了	много кушаний было съедено дочиста
gen.	小吃部岀售冷盘和热菜	в буфете продают горячие и холодные блюда
gen.	底盘悬挂式甜菜挖掘机	свеклоподъёмник навесной на шасси
gen.	往盘子里倒红甜菜汤	налить борщ в тарелки
tech.	悬挂式底盘甜菜挖掘机	свеклоподъёмник навесной на шасси
gen.	把一盘菜从托盘上端起来	动词 + что + 前置词 + ~ (相应格) взять блюдо с подноса
gen.	把菜都分盛到盘子里	раскладывать всё по тарелкам
gen.	无盖蔬菜盘	блюдо для овощей без крышки
gen.	热菜盘	блюдо для жаркого
cook.	热蔬菜盘	блюдо для горячих овощных блюд
gen.	煎菜盘	блюдо для жаркого
cook.	瓷菜盘	фарфоровая мелкая тарелка
food.ind.	生菜盘	тарелка для салата
beij.	盘儿菜	полуфабрикаты овощного рациона
gen.	盘菜	блюдо (приготовленные и соединённые в одной посуде овощи, мясо или рыба)
gen.	盛着几只大虾的一盘菜肴	блюдо с громадными раками
gen.	盛蔬菜的盘子	блюдо для овощей
gen.	她想给他舀一盘菜汤	она хотела налить ему тарелку щей
gen.	自动底盘蔬菜联合播种机	сеялка комбинированная овощная на самоходном шасси
gen.	自行底盘蔬菜联合播种机	сеялка комбинированная овощная на самоходном шасси
gen.	菜盘	блюдо (напр. металлическое)
cook.	蔬菜盘	блюдо для овощей
gen.	装凉菜的盘子	закусочная тарелка
gen.	装有菜汤的盘子	тарелка со щами
gen.	这盘菜欠一点儿盐	это блюдо немножко недосолено