Terms containing 皮儿

Subject	Chinese	Russian
gen.	不知哪儿来的一些小偷偷了我的西服、皮鞋和所有的财物	~ + 动词(第三人称) какие-то воры стащили мой костюм, ботинки и всё
gen.	不知哪儿来的一些小偷偷了我的西服、皮鞋和所有的财物	~ + 动词(第三人称) какие-то воры спёрли мой костюм, ботинки и всё
gen.	不知哪儿来的一些小偷偷了我的西服、皮鞋和所有的财物	~ + 动词(第三人称) какие-то воры украли мой костюм, ботинки и всё
gen.	书皮儿	обложка книги
gen.	俏皮话儿	каламбур
gen.	俏皮话儿	игра слов
gen.	俏皮话儿	прибаутка
gen.	俏皮话儿	шутка
gen.	俏皮话儿	острые замечания
gen.	俏皮话儿	насмешка
gen.	俏皮话儿	колкость
gen.	俏皮话儿	острота
gen.	信皮儿	конверт
med.	儿童丘疹性肢端皮炎	синдром Джанотти-Крости
med.	儿童丘疹性肢端皮炎	синдром Джанотти
med.	儿童丘疹性肢端皮炎	детский папулёзный акродерматит
med.	儿童型皮肌炎	ювенильный дерматомиозит
med.	儿童慢性大疱性皮病	хронический буллёзный дерматоз у детей
gen.	儿童的顽皮	детская проказа
ed.	儿童的顽皮	детские шалости
gen.	儿童的顽皮	детские проказы
gen.	儿童的顽皮与她毫不相干	детские проказы ей чужды
gen.	儿童皮大衣	детская шуба
gen.	儿童皮带	детский ремень
gen.	儿童皮鞋	детские ботинки
gen.	双眼皮儿	складка кожи на верхнем веке (т. н. монгольская складка)
gen.	呢面儿皮大衣	шуба с суконным верхом
econ.	地皮儿	экономическое положение (района, города)
gen.	地皮儿消薄	застойный рынок
gen.	地皮儿消薄	неоживлённый рынок
gen.	地皮儿消薄	на рынке застой
gen.	地皮儿紧	с экономическим состоянием района города дело обстоит плохо
gen.	地皮儿紧	на рынке застой
gen.	外面皮儿	внешняя сторона (чего-л.)
gen.	外面皮儿	внешность
gen.	大面皮儿	по внешнему впечатлению
gen.	大面皮儿	на первый взгляд
gen.	大面皮儿	внешне
gen.	奶皮儿	сливки
gen.	奶皮儿	пенка (на молоке)
med.	婴儿剥脱性皮炎	эксфолиативный дерматит новорожденных
med.	婴儿坏疽性皮炎	детский гангренозный дерматит
med.	婴儿性皮质骨增生症	врождённый кортикальный гиперостоз
med.	婴儿脱屑性红皮病 新生儿脱屑性红皮病	десквамативная эритродермия новорождённых
med.	婴儿脱屑性红皮病	болезнь Лейнера-Муссу
med.	婴儿骨皮质增生症	кортикальный гиперостоз новорожде́нных
med.	婴儿骨皮质增生症	болезнь Каффи (Коффи)
med.	婴儿骨皮质肥厚综合征	синдром Каста
med.	婴儿鱼鳞癣状红皮病	сухость и ломкость кожи, обусловленная рецессивной мутацией
med.	婴儿鱼鳞癣状红皮病	синдром Незертона
med.	婴幼儿网状内皮细胞增生症	острый системный прогрессирующий гистиоцитоз
med.	婴幼儿网状内皮细胞增生症	болезнь Летерера-Сиве
med.	婴幼儿网状内皮细胞增生症	синдром Летерера-Сиве
med.	婴幼儿网状内皮细胞增生症	нелипидный гистиоцитоз
gen.	对这种鸡毛蒜皮的事儿他从不感冒	такие мелкие дела его не интересуют
gen.	小孩儿肉皮嫩	кожица у ребёнка нежная
gen.	把皮大衣重新换面儿	перекрыть шубу
gen.	把袖口和领口镶上毛皮边儿	опушить рукава и ворот
gen.	把馅包在面皮儿里	закатать начинку в тесто
gen.	挂上面儿的短皮袄	крытый полушубок
gen.	挑皮弄疵儿	бузить
gen.	揭去皮儿	снять устой
gen.	擀饺子皮儿	раскатать сочни для пельменей
gen.	擦破一点儿皮	содрать кожу
med.	新生儿丘疹性皮炎	папулёзный дерматит новорожденных
med.	新生儿皮下坏疽	подкожная гангрена у новорожденных
med.	新生儿皮肤脱屑	десквамация новорожденных
med.	新生儿硬皮病	склерома новорожденных
med.	新生儿硬皮病	синдром Ундервуда
med.	新生儿硬皮症	подкожный адипонекроз новорожденных
med.	新生儿鳞屑皮脂溢	чешуйчатая себорея новорожденных
gen.	方头儿皮鞋	башмаки с квадратными носками
gen.	方头儿皮鞋	башмаки с ровными носками
gen.	有点儿俏皮的	немного остроумный
gen.	树皮儿	древесная кора
gen.	树皮儿	кора деревьев
gen.	桦皮小勺儿	черпалка из берёсты
gen.	榆皮面儿	мука из коры вяза (при голоде употреблялась в пищу)
gen.	橡皮垫圈儿	фильтр (используемый на стыках труб в слесарно-водопроводном деле)
gen.	橡皮筋儿	резиновая скакалка
gen.	橡皮筋儿	круглая резинка
geol.	水皮儿	водяная поверхность
gen.	水皮儿	зеркало (воды)
gen.	没挂面儿的短皮大衣	нагольный полушубок
gen.	油皮儿	кожица
gen.	油皮儿	лак
gen.	油皮儿	эпидерма
construct.	油皮儿	лакированная поверхность
gen.	油皮儿	кожа
gen.	波棱盖儿卡马路牙子上秃噜皮	поранить колено о бордюр
gen.	浮皮儿	кожа
gen.	浮皮儿	перхоть
gen.	浮皮儿	поверхность (предмета)
gen.	浮皮儿	верхний покров тела
gen.	漆皮儿	лакировка
gen.	漆皮儿	лакированная кожа
gen.	牛奶上面绷了皮儿	молоко затянулось пенкой
gen.	猴皮筋儿	скакалка
gen.	猴皮筋儿	резинка
gen.	猴皮筋儿	резина
gen.	皮儿	поверхность (напр. воды)
gen.	皮儿	шкура
gen.	皮儿	кожура
gen.	皮儿	наружная сторона
gen.	皮儿	пенка
gen.	皮儿	кожа
dial.	皮儿片儿	бардак
dial.	皮儿片儿	в беспорядке
cook.	皮儿荤菜	мясные блюда с пластинками соевого творога
gen.	皮制襻儿	какая + ~ кожаная вешалка
gen.	皮夹儿	бумажник
gen.	皮夹儿	сумочка
gen.	皮夹儿	кожаный портфель
gen.	皮掌儿	набойка
gen.	皮掌儿	кожаная подмётка
gen.	皮条儿	сводничество
gen.	皮条儿	кожаный ремень
gen.	皮板儿	шкура
gen.	皮板儿	мех
gen.	皮板儿	дерматом
textile	皮板儿	подкожная соединительная ткань
gen.	皮板儿	мездра
gen.	皮猴儿	шуба с капюшоном
gen.	皮科儿	лёгкий разговор
gen.	皮科儿	каламбур
gen.	皮科儿	шутка
gen.	皮科儿	болтовня
gen.	皮筋儿	резинка
gen.	皮筋儿	скакалка
gen.	皮筋儿	резина
gen.	皮脸儿	толстокожий
gen.	皮脸儿	непослушный
gen.	皮脸儿	бесстыдный
gen.	皮脸儿	наглый
gen.	皮脸儿	передок (обуви)
gen.	皮脸儿	озорной
gen.	皮脸儿	принимать бесстыжий вид
gen.	皮脸儿	принимать нахальный вид
gen.	皮脸儿	верх
gen.	皮袋儿	тело (в противоположность духу)
gen.	皮袋儿	плоть
gen.	皮袋儿	телесная оболочка
gen.	皮袋儿	бурдюк
gen.	皮袋儿	кожаный мешок
gen.	皮面儿长沙发	диван с кожаной обтяжкой
dial.	皮麻撒眼儿的	упрямый (о ребёнке)
dial.	皮麻撒眼儿的	непослушный
gen.	眼皮儿	веки
gen.	眼皮儿	веко
tech.	粉皮儿	выделанная баранья кожа
gen.	粉皮儿	вермишель из муки зелёного горошка
gen.	肉皮儿	кожа (человека)
med.	胎儿皮质	кора плода
gen.	脸皮儿	совесть
gen.	脸皮儿	стыдливость
gen.	脸皮儿	кожа лица
gen.	虎皮豆儿	бобы «тигровая шкура» (сорт бобов по цвету ― чёрный с жёлтым,― похожий на расцветку тигровой шкуры)
gen.	虎皮豆儿	насекомое, похожее по виду на бобы «хупидоур»
gen.	虎皮豆儿	хупидоур
gen.	虾皮儿	мелкие сушёные и солёные креветки в панцире
chinese.lang., pharm.	蜡皮儿	восковая оболочка пилюли
gen.	解开皮鞋带儿	расшнуровать ботинки
gen.	调皮捣蛋的小孩儿	балованый ребёнок
gen.	豆腐皮儿	слоёный
gen.	豆腐皮儿	пенка с бобового молока
gen.	豆腐皮儿	пенка с соевого молока
gen.	跳皮筋儿	играть в скакалочку
gen.	跳皮筋儿	играть в резиночку
gen.	跳皮筋儿	резиночки
gen.	软皮塞儿	пробка
gen.	软皮塞儿	пробковая затычка
gen.	重眼皮儿	верхнее веко
gen.	重眼皮儿	двойное веко
gen.	饺子皮儿	сочни для пельменей
gen.	高跟儿皮鞋	кожаная обувь с высоким каблуком
gen.	黄皮儿杂志	бульварная пресса
gen.	黄皮儿杂志	жёлтая пресса