Chinese | Russian |
产畜 | домашний скот |
六畜 | домашние животные |
农畜 | домашние животные |
农业和畜牧业 用于盈利的大规模农作物种植和家畜养殖 | сельское хозяйство и животноводство (Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи) |
力畜 | рабочий скот |
大范围家畜饲养 大范围的农场系统,特点是每单位面积的土地投入水平低,在此情况下,放牧率,每单位面积畜牧业低。 | экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства (Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки) |
家畜 为生产如肉,蛋,奶等食品而饲养在农场的动物。 | животное, выращиваемое на ферме (Животные, выращиваемые на ферме для работы и для производства продуктов питания, как, например, мясо, яйца, молоко) |
密集型畜牧业 饲养禽畜的专业系统。禽畜饲养在室内,由专门饲料喂养,通过频繁使用药物控制在此种环境下经常产生的疾病威胁。 | интенсивное животноводство (Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
役畜,耕畜 | рабочий скот |
牲畜 | домашние животные |
牲畜 为持家而蓄养特别是在牧场中的牛、马和类似动物。 | домашний скот (Крупный рогатый скот, лошади и подобные животные, которых содержат для использования в домашнем хозяйстве, особенно на ферме) |
牲畜的育种 | селекция животных |
畜牧业 牲畜的蓄养,通过对不同品种间的交配以获得具有所需特征的新品种。 | разведение домашнего скота (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
畜牧生产 | производство животноводческой продукции |
畜牲 | домашние животные |
畜生 | домашние животные |
畜类 | домашние животные |
禽畜饲养 牛、马和类似动物的饲养。 | разведение домашнего скота на фермах (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
耕畜 | рабочий скот |
肉畜 | мясной скот |
菜畜 | мясной скот |
食用牲畜 | мясной скот |