Terms for subject Law containing 申 请

Chinese	Russian
上诉申请撤销原判	подать кассацию
不接受申请	отклонять просьбу
专利申请	патентная заявка
专利申请书	патентная заявка
专利申请人	заявитель патента
专利权申请专利申请书	патентная заявка
中止申请	ходатайство о приостановке судебного производства
书面申请	подавать ходатайство в суд
书面申请	прошение
书面申请	петиция
书面申请	ходатайство
书面申请	подавать прошение в суд
书面申请	исковое заявление
书面申请	заявление в суд
书面申请	подавать заявление в суд
书面申请	подавать петицию в суд
书面申请	письменное заявление
仲裁申请	заявление в арбитраж
共同申请	коллективная заявка
再审申请书	ходатайство о повторном рассмотрении дела
出让专利权申请书	ходатайство о выдаче патента
分案申请	выделенная заявка (патентн.)
办理申请手续	оформление заявки
发明专利申请	заявка на изобретение
口头申请	устное заявление
复议申请书	заявление о пересмотре дела
复议申请书	ходатайство о пересмотре дела
审查申请书	рассмотрение заявления
审查申请书	рассматривать заявление
审核申请	рассмотрение заявки
审核申请书	рассмотрение заявки
审核申请书	рассмотрение заявления
护照申请书	заявление о выдаче паспорта
拒绝申请	отказывать в ходатайстве
拒绝申请	отклонять заявку
拒绝申请	отказ от заявки
接受申请	принять заявку
接受申请	принимать ходатайство
接受申请	принимать заявление
提交申请书	подача заявления
提出申请	подавать ходатайство
提出申请	подавать заявку
提出申请	подавать заявление
提出诉讼申请书	подача искового заявления
撤回申请	отзывать заявление
撤回申请书	отзывать заявку
收回申请	отзывать заявку
放弃申请	отклонение заявления
权利申请书	петиция о праве
申请	петиция
申请	исковое заявление
申请	заявлять
申请	прошение
申请	обращаться (в суд)
申请	возбудить ходатайство
申请专利	патентная заявка
申请书卷宗	заявочное досье
申请书档案	досье заявок
申请人	податель заявления
申请人指南	указатель заявителей
申请全体陪审员回避	отвод всему составу присяжных
申请单	формальное письменное требование
申请回避	заявлять отвод
申请回避	ходатайствовать об отводе
申请复审	ходатайствовать о пересмотре
申请复议	ходатайствовать о пересмотре
申请失败	отказ в удовлетворении ходатайства
申请放弃	заявить об отказе
申请文件索引	указатель заявок
申请日	дата подачи заявления
申请注册	заявление о регистрации
申请登记	заявка на регистрацию
申请破产	несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должником
申请索引	указатель заявок
申请索赔	заявить претензию
申请者	проситель
申请表	форма заявления (заявки)
申请表	бланк заявления (заявки)
申请表格	бланк заявления
破产申请	возбуждение дела о несостоятельности
离婚申请	заявление о расторжении брака
离婚申请书	заявление о расторжении брака
签认专利申请	акцептация заявки на патент
签证申请	заявка на визу
索赔申请书	заявление претензии
被申请人	лицо, в отношении которого подаётся ходатайство
被申请人	ответчик (в арбитраже)
诉讼保全申请	заявление об обеспечении иска
调转申请书	заявление о переводе
贷款申请书	заявление о выдаче кредита
辞职申请	заявление об освобождении от занимаемой должности по собственному желанию
辞职申请	заявление об увольнении
递申请书的人	податель заявления
递上申请书	подать ходатайство