Chinese | Russian |
一甲胺 | монометиламин |
一甲苯甘氨酸 | монометилглицин n |
一个甲子的岁月之后 | по прошествию лет |
一只罕见的水生甲虫 | редкий экземпляр водяного жука |
一套修指甲用具 | маникюрный набор |
一氟三氯甲烷 | фтортрихлорметан |
一氯一溴甲烷 | бромхлорметан |
一氯三氟甲烷 | хлортрифторметан |
一氯三溴甲烷 | хлортрибромметан |
一硫赶氨基甲酸 | монотиолкарбаминовая кислота |
一鳞半甲 | отрывочные сведения |
丁二烯甲基乙烯基吡啶橡胶 | дивинилметилвинилпиридиновый каучук |
丁二烯甲基笨乙烯橡胶 | СКСМ дивинил-метилстирольный каучук |
丁二烯甲基苯乙烯橡胶 | дивинил-метилстирольный каучук |
丁化羟基甲苯 | butylated hydroxytoluene,утилированный окситолуол |
丁基羟苯甲醚 | бутилоксианизол БОА |
丁基脲甲醛树脂 | бутиломочевиноформальдегидная смола |
丁基苄基甲酮 | бутил бензилкетон |
丁基苯酚甲醛树脂 | бутилфенолформальдегидная смола |
丁基酚甲醛树脂 | бутилофенолоформальдегидная смола |
丁羟甲苯 | ВНТ |
丁羟基甲苯 | бутилокситолуол БОТ |
七甲基本1-6-半乳糖甙-d-半乳糖 | гептаметил-1-6-галактозидо-d- галактоза |
七属之甲 | семипластинчатые латы |
三甲 | три подразряда (по взиманию налога, дин. Южн. Сун) |
三甲 | три первых (выдержавших экзамен на степень 进士; с дин. Сун) |
三甲利定 | тримеперидин |
三甲医院 | больницы наивысшей "степени" (в Китае больницы подразделяются на степени) |
三甲医院 | больницы третьей "степени" (в Китае больницы подразделяются на степени) |
三甲基 | триметил |
三甲基乙烯 | пентал |
2,3,5-三甲基-1-五环阿拉伯糖 | 2 3 5-триметил-1-арабофураноза |
三甲基十二碳三烯酸 | фарненовая кислота |
三甲基十六基溴化铵 | бромистый цетилтриметиламмоний |
三甲基氯甲苯 | хлорометилдиметилбензол |
2,3,6-三甲基葡萄糖甙 | метил-2 3 6-триметилглюкозид |
三甲基连三亚磷酸盐 | МТФ триметилтритиофосфит |
三甲替苯胺化碘 | триметилфениламмоний йодистый |
三甲氧基苯酸 | триметоксибензоиная кислота |
三甲白族苗族乡 | Саньцзя-Бай-Мяоская национальная волость |
三甲磷油 | фосфорнокрезиловый полный эфир |
三甲笨 | мезитилен |
三甲笨 | триметилбензол |
三甲胺 | секалин |
三甲胺溶液 | раствор триметиламина |
三甲苯磷酸酯 | трикрезилфосфат |
三甲酚 | трикрезол |
三甲酚混合物 | трикрезол |
三甲酚馏分 | трикрезольная фракция |
三甲铝 | триметил алюминий |
三甲锑 | сурьма триметил |
三千越甲可吞吴 | толпы латников Юэ покорят царство У |
三卤甲烷 | тригалометан |
三层甲板船 | трёхпалубное судно |
三氟甲烷 | трифторметан |
三氟氯甲烷 | трифтормонохлорметан |
三氟溴甲烷 | трифтормонобромметан |
三氧甲烷 | хлороформ |
三氨基三嗪-甲醛树脂 | гуанамино-формальдегидная смола |
三氯甲烷一种溶剂 | хлороформ как растворитель |
三氯甲硝 | хлорпикрин нитрохлороформ |
三氯氟甲烷 | трихлормонофторметан |
三氯氟甲烷 | трихлорфторметан |
三氯硝基甲烷 | трихлорнитрометан |
三氯硝基甲烷 | хлорпикрин |
三氯羟乙胺基甲酸乙酯 | хлораль уретан |
三硝基甲苯块 | тринитротолуоловая шашка |
三硝基甲苯炸药 | тринитротолуол (тротил) |
三碘甲状原氨酸 | трииодотиронин |
三碘甲状腺原氨酸 | трийодтиронин |
三碘乙酰氨基苯甲酸钠 | урокон |
三碘乙醯氨基苯甲酸钠 | урокон |
三羟甲基乙烷三硝酸酯 | триметилолэтантринитрат |
三羟甲基氨基甲烷缓冲液 | трис-буфер |
三聚异氰酸甲酯 | изоциануровометиловый эфир |
三聚异氰酸三甲酯 | изоциануровометиловый эфир |
三苯甲基化剂 | тритилирующий агент |
三苯甲氧基甲烷 | трифенилкарбинолметиловый эфир |
三苯甲烷羧的 | трифенилметановые красители |
三苯甲烷羧酸 | трифенилметан-карбоновая кислота |
三苯甲醚 | трифенилметиловый эфир |
三苯甲醚 | тритиловый эфир |
三苯基甲醇甲醚 | трифенилкарбинолметиловый эфир |
三苯氯甲烷 | трифенилхлорметан |
三轻甲基丙烷 | триметилолпропан |
三邻甲苯磷酸酯 | триортокрезилфосфат (ТОКФ) |
船的上甲板 | верхняя палуба |
上甲板 | какая + ~ верхняя палуба |
上层甲板 | верхняя палуба |
上甲板以上高度 | высота над верхней палубой |
上甲板承梁板 | верхний палубный клямс |
上甲板投光照明 | прожекторное освещение верхней палубы |
上甲板梁拱 | погибь верхней палубы |
上甲板设备 | верхнепалубное устройство |
上中装甲板 | верхний средний броневой лист (танка) |
上元甲子 | первая треть 180-летнего цикла (旧以六十年为一甲子,讲阴阳五行的人以三个甲子共一百八十年为一周。称其中的第一个甲子为"上元甲子",第二个甲子为"中元甲子",第三个甲子为"下元甲子",合称"三元甲子") |
上元甲子 | первая треть большого цикла (旧以六十年为一甲子,讲阴阳五行的人以三个甲子共一百八十年为一周。称其中的第一个甲子为"上元甲子",第二个甲子为"中元甲子",第三个甲子为"下元甲子",合称"三元甲子") |
上层主甲板 | верхняя главная палуба |
上层全通甲板 | верхняя полнодлинная палуба |
上层前甲板 | полубак |
上层游廊甲板 | верхняя прогулочная палуба |
上层游步甲板 | верхняя прогулочная палуба |
上层露天甲板 | верхняя открытая палуба |
下甲板构架 | набор нижней палубы |
下甲板骨架 | набор нижней палубы |
不小心撞断一半脚趾甲 | случайно отломила полногтя на пальце ноги |
不我甲 | не искать знакомства со мной |
不我甲 | не считать меня лучшим |
专用甲板驳 | закрытый лихтер специального назначения |
丙三醇一邻苯二甲酐胶粘剂 | глифталевый клей |
丙三醇一邻苯二甲酐胶粘剂丙苯树脂胶 | глифталевый клей |
丙二醇甲醚 | метоксипропанол |
丙二醇甲醚醋酸酯 | метоксипропилацетат |
丙酮醋酸甲酯溶剂 | ацетонометилацетатный растворитель |
丙酸甲酯 | метилпропионат |
丢盔卸甲 | сбросить шлем и снять латы |
丢盔弃甲 | сбросить шлем и снять латы |
两个溴甲基苯 | ксилилен бромистый |
两栖装甲师 | амфибийная бронетанковая дивизия |
两栖装甲输送车 | амфибийный бронетранспортёр |
中甲板部位 | шкафутовый пост |
中世纪盔甲 | доспехи средневековья |
中国人民解放军装甲兵 | бронеавтомобильные войска НОАК |
中国古代盔甲 | древние китайские доспехи |
中国的钳式指甲刀 | китайские кусачки для ногтей |
中型液氧甲烷运载火箭 | средняя ракета с двигателем на метане и жидком кислороде |
中央装甲兵部 | центральное броневое управление |
中康酸二甲酯 | мезаконоводиметиловый эфир |
中日甲午之战 | китайско-японская война 1894-1895 |
中日甲午战争 | Японо-китайская война 1894-1895 годов |
中部装甲列板 | средний броневой пояс |
中间甲板室 | средняя палубная рубка |
伊红次甲基蓝琼脂 | агар-агар с эозином и метиленовым синим |
伏甲 | засада |
伏甲 | расположить латников в засаде |
转众多的甲胄 | громада кольчуг |
倒在甲板上 | валиться на палубу |
刃甲 | Blade Mail-артефакт из игры Dota 2 |
切甲亚纲 | низшие раки |
初级护甲穿透精华 | малая квинтэссенция пробивания брони (руна в игре League of Legends) |
利甲人 | рехавиты (библ. народность) |
化学侦察装甲输送车 | бронетранспортёр химической разведки |
匙状甲 | койлонихия |
合甲 | двухслойная кираса |
合成丁二烯甲基苯乙烯橡胶 | синтетический бутадиенметилстирольный каучук |
合成氨基甲酸乙酯橡胶 | синтетический каучук уретановый |
吉甲 | Галгал (Библ) |
吉丁甲科 | семейство златки (лат. Buprestidae) |
同甲 | ровесники |
同甲 | одного возраста |
同甲 | сверстники |
后甲板 | палуба юта |
后甲板组 | ютовая группа |
后甲板部位 | ютовый пост |
向甲板降落 | посадка на палубу |
向上层甲板奔去 | стремиться на верхнюю палубу |
向风甲板 | наветренная палуба |
吕弗勒氏亚甲蓝 | метиленовый синий по Леффлеру (краситель для окраски и исследования бактерий) |
吕弗勒氏亚甲蓝溶液 | раствор метиленового синего по Леффлеру |
吗啡甲溴化物 | морфина метабромид |
吡苯甲乙胺 | доксиламин |
吡苯甲醇胺 | доксиламин |
吡苯甲醇胺琥珀酸盐 | доксиламин сукцинат |
唇甲 | губа и ноготь |
唐代铠甲 | доспехи периода династии Тан |
圆头的装甲车 | тупомордый броневик |
圣甲虫 | скарабей |
在甲板上散步 | гулять по палубе |
在甲板上走 | ходить на палубе |
在甲板上集合跳舞 | собраться 或 танцевать на палубе |
在甲板上集合 | сбор на палубе |
在理发馆修指甲 | делать маникюр в парикмахерской |
地甲 | сельский староста (по системе круговой поруки) |
地甲 | черепаха |
地甲 | местное должностное лицо |
地甲 | деревенский староста (по системе круговой поруки) |
地甲 | земля |
地甲伦 | дигален |
地层水-甲醇 | пластовая вода-метанол |
地穿甲 | смёрзшийся наст |
地穿甲 | наледь |
夏甲 | Агарь (имя, библейский персонаж) |
夏甲人 | агаряне (древний народ) |
夏季甲子园 | Летний Косиэн (неофициальное название Национальных соревнований по бейсболу среди старших школ Японии) |
外骨盔甲 | экзоскелет |
多甲 | полионихия |
多甲藻属 | род перидиниум (лат. Peridinium) |
多刺甲龙 | полакантиды (лат. Polacanthids) |
多层甲板 | многоярусная палуба |
多层甲板船 | твиндечное судно |
多次甲基系 | полиметиленовый ряд |
多聚甲醛 | параформ |
大众甲壳虫 | «Фольксваген-жук» |
大众甲虫车 | Фольксваген Жук |
大尹兴空泽之士千甲 | Да-инь мобилизовал тысячу латников из Кунцзэ |
大开口甲板船 | широкораскрытое судно |
大指甲 | большие ногти |
大穿山甲 | гигантский панголин (лат. Manis gigantea) |
太甲 | Тай Цзя (правитель династии Шан) |
娱乐甲板 | третья игр |
封闭甲板船 | судно с закрытой палубой |
将甲 | панцирь полководца |
小甲 | Сяо Цзя (правитель династии Шан) |
小型遮蔽甲板船 | малый шельтердечный бот |
小指甲 | маленькие ногти |
布甲 | вести войска за собой |
布甲 | размещать войска на поле боя |
带甲 | воин в доспехах |
带甲 | латник |
带甲百万非一勇所抗 | одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы |
开式遮蔽甲板 | открытый шельтердек |
异丁烯酸甲酯 | метилметакрилат |
异丙甲草胺 | метолахлор (гербицид) |
异戊甲醚 | метилизоамиловый эфир |
弃甲 | бросить латы (и волочить за собой оружие; образн. в знач. потерпеть поражение) |
弃甲则那? | если бросить доспехи потерпеть поражение - что будет что будем делать? |
弃甲曳兵 | бросить латы и волочить за собой оружие |
弃甲曳兵而走 | побросать латы, закинуть за спину оружие и обратиться в бегство |
弃甲曳兵而走 | побросать доспехи, забросить за спину оружие и обратиться в бегство |
弓甲 | оружие (также образн. в знач. война) |
弓甲 | лук и латы |
引弓射之,洞彻其甲 | натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы |
意大利足球甲级联赛 | Итальянская Серия А |
戈甲 | клевец и латы |
戈甲 | клевец и доспехи |
戊酮酸甲酯 | левулиновометиловый эфир |
戊隔酮酸甲酯 | левулиновометиловый эфир |
戎甲 | солдат |
戎甲 | воин |
战甲 | доспехи |
战斗机甲 | Баттлтэк (англ. Battletech, придуманный огромный боевой человекоподобный робот) |
战斗装甲车辆 | боевая бронированная машина |
战胜甲队 | одерживать верх над командой А |
战胜甲队 | одержать верх над командой а |
挂甲 | покинуть войско |
挂甲 | уйти |
挂甲 | покинуть |
挂甲 | кольчуга |
挂甲 | повесить доспехи |
挂甲 | уволиться из армии |
挂甲 | броня |
指甲壳 | ногти пальцев |
手、脚的指甲 | ноготь |
指甲 | ноготь |
指甲下积脓 | подногтевая эмпиема |
指甲刀 | кусачки для ногтей |
指甲刀 | ногтегрызка |
指甲刀 | кусачки |
指甲刀 | щипчики для ногтей |
指甲刷 | щёточка для ногтей |
指甲刷 | щётка для ногтей |
指甲剪 | ножницы для ногтей |
指甲剪 | маникюрные ножницы |
指甲剪刀 | маникюрные ножницы |
指甲剪得太苦了 | чересчур коротко обкорнать ногти |
指甲发亮 | ногти блестят |
指甲变黑 | ~ + 动词(第三人称) ноготь почернел |
指甲套 | футлярчик для длинного ногтя |
指甲套儿 | футлярчик для длинного ногтя |
指甲心 | лунка ногтя |
用指甲抓伤 | ранить ногтями |
指甲护剂 | сепаратор для маникюра |
指甲护理 | Маникюр |
指甲擦光剂 | состав для полировки ногтей |
指甲根 | корень ногтя |
指甲槽 | что + ~я лунка ногтя |
指甲油 | ~ + для чего лак для ногтей |
指甲油 | что + для ~ей лак для ногтей |
指甲油 | маникюрный лак |
指甲油 | лак для ногтей |
指甲油清除剂 | средство для снятия лака |
指甲漆 | лак для ногтей |
指甲病理学 | онихопатология |
指甲的形状 | форма ногтей |
指甲的长度 | длина ногтей |
指甲盖 | ноготь |
指甲硬化 | склеронихия |
指甲胶 | клей для ногтей |
指甲脱落 | ноготь слез |
指甲脱落 | ноготь сходит |
指甲膏 | паста для ногтей |
指甲般大 | с ноготок |
指甲般大的 | С ноготок |
指甲花染料 | хна хенна |
指甲花染料指甲花洗发膏 | хна хенна |
指甲花洗发膏 | хна хенна |
指甲草 | садовый бальзамин |
指甲草儿 | садовый бальзамин |
指趾甲裂 | трещина ногтя |
指甲过小 | микронихия |
指甲那么小 | с ноготь |
指甲那么小 | С ноготь |
指甲钳 | кусачки |
指甲钳 | щипчики для ногтей |
指甲锉 | пилка |
指甲锉 | маникюрный напильник |
指甲锉 | пилка для ногтей |
指甲锉刀 | пилочка для ногтей (Nail file) |
指甲长长了 | ногти отрасли |
指挥装甲输送车 | бронетранспортёр управления |
指趾甲硬化 | склеронихия |
指趾甲过小 | микронихия |
按甲寝兵 | отложить латы и дать отдых оружию |
易爆的甲烷 | взрывоопасный метан |
春季甲子园 | Весенний Косиэн (Japanese High School Baseball Invitational Tournament) |
最上层甲板 | капитанский штормовой палуба |
最下甲板梁 | кубричный бимс |
有甲一属 | иметь одну пластину лат |
有甲一属 | иметь латы в одну пластину |
有甲板的船 | палубное судно |
有甲板货的货船 | судно с палубным грузом |
有甲纲 | панцырные моллюски |
有篷甲板 | крытая палуба |
有脸甲的防弹头盔 | шлем пулестойкий с забралом |
望花甲 | под шестьдесят |
望花甲 | к шестидесятилетнему возрасту |
木甲板 | деревянная палуба |
木甲板刨平机 | палубно-строгальная машина |
末端装甲板 | заключительный броневой плита |
本醚甲环唑 | дифеноконазол (фунгицид) |
树穿山甲 | белобрюхий панголин (лат. Manis tricuspis, Phataginus tricuspis) |
树脂酸去甲麻黄碱 | катина резинат |
椰心叶甲 | жук-вредитель кокосовых пальм |
横裂甲藻纲 | класс динофициевые (лат. Dinophyceae) |
次甲基蓝 | метиленовый синий |
次口径穿甲弹 | бронебойный подкалиберный снаряд |
次氯酸甲酯 | метилгипохлорит |
欧洲重甲 | европейские тяжёлые доспехи |
欧洲锁子甲 | европейская кольчуга |
气垫装甲车 | бронетранспортёр на воздушной подушке |
氟三氯甲烷 | фтортрихлорметан |
氟乙酸甲酯 | метилфторацетат |
氟代硝基苯甲酸 | фторнитробензойная кислота |
氟氯甲烷 | монофтормонохлорметан |
氢溴酸高乌甲素 | лаппаконитина гидробромид |
氧化三甲胺 | триметиламиноксид |
氧化型苯二甲酸树脂 | окислительная фталевая смола |
氧桥氯甲桥萘 | диэлдрин |
氨甲基 | аминометил |
氨甲基丙醇 | аминометилпропанол |
氨甲基化 | аминометилирование |
氨甲基化作用 | аминометилирование |
氨甲酰 | карбамил |
氨甲酰合成酶 | карбамилсинтетаза |
氨甲酰天冬氨酸 | карбамиласпаргиновая кислота |
氨甲酰天冬氨酸脱氢酶 | дигидрооротаза |
氨甲酰磷酸 | карбамилфосфорная кислота |
氨甲酰磷酸合成酶 | синтетаза карбамилфосфорной кислоты |
氨甲酰胆碱 | карбахолин |
氨甲酰胆碱化氯 | карбамилхолин хлористый |
氨甲酰血红蛋白 | карбамоногемоглобин |
氨甲酰鸟氨酸 | карбамилорнитин |
氨基甲苯 | аминотолуол |
氨基甲酰 | карбамил |
氨基甲酰天冬氨酸 | карбамиласпаргиновая кислота |
氨基甲酰氯 | хлористая мочевина |
氨基甲酰磷酸 | карбамилфосфорная кислота |
氨基甲酰磷酸合成酶 | синтетаза карбамилфосфорной кислоты |
氨基甲酰血红蛋白 | карбамоногемоглобин |
氨基甲酸 | карбаминокислота |
氨基甲酸丙酯 | карбаминовопропильный эфир |
氨基甲酸乙丙苯酯 | изопропилфенилкарбанат |
氨基甲酸乙丙苯酯 | изопропилфенилкарбамат |
氨基甲酸乙戊脂 | гедонал |
氨基甲酸乙氧基乙酯 | карбаминовоэтоксиэтиловый эфир |
氨基甲酸乙脂合成橡胶 | синтетический каучук уретановый |
氨基甲酸乙酯密封胶 | уретановый герметик |
氨基甲酸乙酯类农药 | пестициды из карбаминовых эфиров |
氨基甲酸甲酯 | уретилан |
氨基甲酸酯 | карбамат |
氨基二甲苯 | ксилидин |
氨基二甲苯 | аминоксилол |
氨基二甲苯同分异构物 | изомер ксилидина |
氨基二苯甲酮 | аминобензофенон |
氨基亚甲磷酸盐 | аминометиленфосфонат |
氨基偶氮甲苯 | аминоазотолуол |
氨基苯甲酸乙酯 | этиловый спирт параминобензойной кислоты |
氨基苯甲酸乙酯 | бензокаин |
氨基苯甲酸乙酯 | анестезин |
氨基苯甲醚 | анисидин |
氨基苯甲醛 | аминобензальдегид |
氨基苯甲醛肟 | аминобензальдоксим |
氨基苯酸甲酯 | аминобензойнометиловый эфир |
氨戊环- 2 -基甲酰 | пролил |
氨羰基甲酸乙酯 | этил оксамат |
氨苄青霉素戊酰氧基甲酯 | пивампициллин |
氯甲喹啉酸 | квинмерак |
氯甲基化反应 | реакция хлорометилирования |
氯甲基苯 | хлорметилбензол |
氯甲西泮 | лорметазепам |
氯甲酸烯丙酯 | аллилхлоркарбонат |
4-氯丁炔基-N-氨基甲酸盐 | карбин |
4-氯丁炔-2基-N3-氯苯基-氨基甲酸盐 | карбин |
氯三氟甲烷 | хлортрифторметан |
氯代甲焼 | метилхлорид |
氯代二硝基苯甲酸 | хлординитробензойная кислота |
3-氯代苯胺基甲酸异丙脂 | Хлор-ИФК |
氯化十二基三甲基磷 | додецилтриметилфосфоний хлористый |
氯化十二基二甲基铳 | додецилдиметил-сульфоний хлористый |
氯化十二基二甲基锍 | додецилдиметил сульфоний хлористый |
氯化氨甲醯胆碱 | карбохолин |
p-氯汞化荼甲酸 | пара-хлоромеркурибензоиная кислота |
氯羟去甲安定 | ативан |
氯苯甲酸甲酯 | хлорбензойнометиловый эфир |
氯苯酸甲酯 | хлорбензойнометиловый эфир |
氯虫苯甲酰胺 | хлорантранилипрол |
氯醛合甲酰胺 | хлораль формамид |
氯醛合氨基甲酸乙酯 | хлораль уретан |
氯醛和氨甲醛 | хлорамид |
氰基甲烷 | ацетонитрил |
《汽车装甲坦克兵期刊》 | "Журнал автобронетанковых войск" ист. (1942—1946 年) |
洗甲 | вымыть латы (образн. в знач. прекратить войну, перестать воевать) |
洗甲 | вымыть доспехи (образн. в знач. прекратить войну, перестать воевать) |
洗甲板 | мыть палубу |
洗甲水 | жидкость для снятия лака |
洞甲 | пробивать панцирь (о стреле) |
清代铠甲 | доспехи периода династии Цин |
清代锁子甲 | кольчуга периода династии Цин |
清炖甲鱼 | съедобная черепаха тушеная |
渔捞甲板 | рыбопромысловая палуба |
渡船甲板 | паромная палуба |
漆皮甲 | лакированные кожаные доспехи |
漆酚甲醛树脂 | урушиоло-формальдегидная смола |
焊接式装甲车体 | сварной броневой корпус |
爆裂指甲油 | кракелюр |
爪哇穿山甲 | яванский панголин (лат. Manis javanica) |
爱拉斯托油溶液有效成分为甲苯磺酰替乙胺 | эластол |
球形舱液化甲烷气船 | танкер-метановоз со сферическими танками |
琥珀酸去甲羟安定 | оксазепама сукцинат |
甘油一甲醚 | глицеринмонометиловый эфир |
甘油聚甲基丙烯酸酯 | полиметакрилат глицерина |
甘油邻二甲酸酯硝基磁漆 | глифталевая нитроэмаль |
甘醇甲乙醚 | моноэтиловоэтиленглевый эфир |
甘醇甲醚 | метилэтиленгликолевый эфир |
用密胺甲醛树脂 | мела болокнит |
用小刀把指甲修干净 | чистить ногти ножичком |
用手指甲抠墙 | колупать в стене ногтем |
用指甲划... | подчеркнуть что-л. ногтём |
用指甲划痕做记号 | намечать ногтем |
用指甲划的记号 | отметка ногтем |
用指甲划着重线 | подчёркивать ногтем |
用指甲刮去...皮 | чистить что-л. ногтем |
用指甲抓挠 | царапаться ногтями |
用指甲搔 | скрести ногтями |
用指甲花染料染发 | красить хной |
用水冲洗甲板 | окатить водой палубу |
甲与乙不可同日而语 | А и Б нельзя ставить на одну доску |
甲切断 | онихоклазия |
甲切断 | онихорексис |
甲吏 | цзяли (чиновник, ведавший выделкой кожаных доспехов и барабанов) |
甲戊敌稗 | карсил |
甲戌 | 11-й год 60-летнего цикла |
甲:我们向哪家银行贷款? | в каком банке будем брать кредит? |
甲氏诸少皆佳 | все молодые люди семьи г-жи А — очень хорошие |
甲漆 | лак для ногтей |
甲编 | книга часть I |
甲舍 | лучшее жильё (здание) |
甲舍 | резиденция |
甲萎缩 | онихатрофия |
甲萘威 | севин |
甲萘威 | карбарил |
真甲鲸 | кашалот |
真软甲亚纲 | подкласс эумалакостраки (лат. Eumalacostraca) |
真软甲纲 | собственно высшие раки |
第二层甲板 | вторая палуба |
第二条甲项 | пункт а статьи второй |
紫堇酸甲酯 | метилфумарат |
缀甲厉兵 | скреплять панцири и точить оружие |
缮甲兵 | приводить в порядок доспехи и оружие |
耆甲 | холка |
脆甲 | онихоклазия |
脆甲 | онихорексис |
脊弧甲板 | седловатая палуба |
脚指甲 | ногти на ногах |
脚指甲 | ноготь на пальце ноги |
脱甲 | снять латы |
脱甲吗啡 | апоморфин |
脱甲基反应 | реакция деметилирования |
脱甲硅基作用 | десилиляция |
脱乙酰甲壳素 | хитозан |
脱镁叶绿甲酯酸 | феофорбид |
航母飞行甲板指挥官 | руководитель на полётной палубе авианосца |
舯横剖面上甲板宽 | ширина по верхней палубе на миделе |
舰祜的甲板 | палуба корабля |
舱面室装甲 | бронирование рубок |
舱面货物甲板载荷 | палубный груз |
萘甲醛 | нафтальдегид |
蜩甲 | панцирь нимфы цикады (сбрасываемый во время линьки) |
《装甲坦克和机械化兵期刊》 | "Журнал бронетанковых и механизированных войск" ист. (1931-1940 年) |
货物应装甲板下 | груз подлежит погрузке под палубой |
透甲锥 | тоуцзячжуй (копьё для пробивания доспехов) |
逢甲夜市 | ночной рынок Фэнцзя (в Тайчжуне, Тайвань) |
逢甲大学 | университет Фэнцзя (в г. Тайчжун см. 台中市; Тайвань) |
锁甲 | кольчуга |
锁子甲 | кольчуга |
用锉刀锉指甲 | подпилить ногти |
锚机甲板 | палуба малого полубака для якорного устройства |
锤甲虫 | японский могильщик (Necrophorus japonicus, вид жучка-могильщика) |
阪神甲子园球场 | стадион Нансин-Косиэн |
霍元甲 | Хо Юаньцзя (1869—1910 знаменитый мастер ушу) |