Terms for subject General containing 田野

Chinese	Russian
一望无际的田野	бесконечные поля
一望无际的田野	необозримая ширь полей
井牧其田野	разбить на цзины их поля и разделить пастбищные земли
从田野上扩散	~ + откуда тянуться с полей
从田野吹来	веять с поля
从田野吹来湿润的热气	веет с поля влажным жаром
从田野吹来湿润的热气	несёт с поля влажным жаром
从田野吹来湿润的热气	дует с поля влажным жаром
从田野走	поехать полем
从田野走去	пойти полем
从田野采集	подбирать с поля
从田野里走	ехать полем
从田野里跑过	~ + чем пробегать полем
他注意到了了维克托在田野上所做的记号	кто + 动词 + 前置词 + ~ (相应格) он обратил внимание на отметку на полях, сделанную Виктором
使田野变得光秃秃的	обнажать поля
允许...到田野去	отпускать в поле
光秃秃的田野	голое поле
军队在田野里演习	Войска маневрировали в поле
冬季把田野铺满了雪	зима одела поля снегом
冰封的田野解冻	ледяные поля движутся
冲沟横贯田野	поле пересечено оврагом
到田野去	уходить в поле
危害田野	вредить полям
周围的田野尽收眼底	обнять взглядом окрестные поля
在田野上奔驰	проноситься по полю
在田野上建立	создавать на полях
在田野上开花	расцветать в поле
在田野上架设	тянуть по полю
在田野上空飞行	лететь над полем
在田野上融化	таять в полях
在田野上走	направляться полем
在田野上走	идти полем
在田野上降落	приземляться на поле
在田野上隐现	мелькать на полях
在田野奔驰	бежать полем
在田野摘	рвать в поле
在田野放牧	пасти на полях
在田野散开	~ + по чему расходиться по полю
在田野生篝火	разводить в поле
在田野缓慢行驶	ползти по полю
在田野里培育	выращивать на поле
在田野里开花	цвести в поле
在田野里徐行	брести в поле
在田野里看见	видеть в поле
在田野里行进	двигаться полем
在田野里过夜	ночевать в поле
在田野里采花	рвать цветы в поле
在田野里采花	подбирать цветы в поле
在田野里飘荡	плыть по полям
在我们面前是一片田野	поле лежит перед нами
大雾吞没田野	туман поглотил поля
大面积的田野	большое поле
宁静的田野	мирные поля
家乡的田野	родные поля
寂諒笼罩着田野	тишина ложится на поля
富饶的田野	сытое поле
将田野隔开	ограничивать поле
展现出广阔田野	поле раскинулось
布满弹坑的田野	поле, изрытое снарядами
干旱的田野	сухое поле
平坦的田野	ровное поле
平坦的田野	плоские поля
广阔无边的田野	бескрайние поля
广阔无边的田野	бескрайное поле
广阔的田野	большое поле
故乡辽阔的田野	просторы родных полей
无雪的田野	бесснежные поля
月光照亮的田野	лунным светом осиянные поля
有一片广阔的田野	развернулось поле
村后是茫茫的田野	За деревней тянутся поля
横贯田野	пересекать поле
水渠的水流往田野	вода из канала идёт на поля
没有庄稼的田野	пустые поля
洪水淹没了田野	наводнение заливать лило поля
消失在田野里	пропадать в поле
照耀田野	озарять поля
生活在田野中	жить среди полей
田野	поле
田野	полевой
田野	поля
田野一片寂静	~ + 动词(第三人称) полное спокойствие наблюдается в поле
田野一片绿色	что + одето поля одеты зеленью
田野一片金色的稻谷	поля покрывать ты золотистым рисом
田野上的雪融化了	снег сошёл с полей
田野上的雾气	пар над полем
田野上盛开着鲜花	цвести на поле
田野上花儿五彩缤纷	на полях запестрели цветы
田野上飘来新鲜的草味	с полей несёт свежим сеном
田野和森林的全景	панорама полей и лесов
田野工作	экспедиционные работы
田野工作	полевая работа (научной экспедиции)
田野工作	полевые работы
田野工作蜂	полевая пчела
田野已到尽头	поля кончались
田野测肩线	полевая бровка
田野百蕊草	ленец ветвистый (лат. Thesium arvense)
田野百蕊草	ленец полевой
田野的植物	полевые растения
田野的芬芳	аромат полей
田野的芳香	аромат полей
田野的远方	даль полей
田野研究	исследования в экспедиционных условиях
田野空，朝廷空，仓库空...加兵戎未戢四方离散	поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
田野菟丝子	повилика полевая (Cuscuta campestris)
田野蒙上了一层霜	поле затянуло инеем
田野调查	исследования в экспедиционных условиях
田野里充满拖拉机的隆隆声	трактор заполняет поле грохотом
田野里出苗	всходить в поле
田野里吹拂着清新的微风	на полях гуляет свежий ветерок
田野里很冷	где + ~ в поле холодно
田野里散发着干草味	С полей тянется запах сена
田野里洒满露水	поля облиты росой
田野里空气清新	на поле свежо и благоуханно
田野野禽	полевая дичь
田野风光	вид полей
田间野生植物	произрастающий на возделываемой почве
畜群从田野归来	~ + 动词(第三人称) стадо возвращалось с поля
秋天使田野变得光秃秃的	осень обнажила поля
空旷的田野	чистое поле
穿越田野	пересекать поле
穿过田野	проходить полем
穿过田野	проходить через поле
穿过田野	идти через поле
绿色田野状况	характеристика зелёной лужайки
绿色的田野	зелёное поле
荒凉的田野	пустынное поле
荒凉的田野	мёртвые поля
荒凉的田野	безжизненные поля
落到田野上	ронять на поля
越过田野	пересекать поле
跑到田野	убегать в поле
路基外侧田野肩线	полевая бровка
辽阔田野	обширные поля
辽阔田野	обширное поле
辽阔的田野	~ое + что широкое поле
辽阔的田野	полевые просторы
辽阔的田野	обширные поля
过一生不像过田野那么容易	жизнь прожить ― не поле перейти
遍地绿草的田野	поля, покрытые травой
野田佳彦	Нода Ёсихико (95-й премьер-министр Японии)
野田毅	Такэси Нода (японский политик)
阳光照耀田野	Поле озарилось лучами солнца
雪花飘落在田野上	снежинки садятся на поле
雪覆盖着田野	Снег лег пеленой на полях
领着在田野里走	водить полем