Terms for subject Proverb containing 生

Chinese	Russian
一回生二回熟	в первый раз непривычно, а во второй - уже знакомо
一懒生百邪	праздность - мать пороков
乐极生悲	радоваться раньше времени
人生只有一次死	умереть человек может лишь один раз
千朵桃花一树儿生	яблочко от яблоньки недалеко падает
因何发生	сыр бор загорелся
宁为英雄死，不为奴隶生	Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
宁可站着死不愿跪着生	Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
宁可站着死，不愿跪着生	лучше умереть стоя, чем жить на коленях
宁可站着死，也不跪着生	лучше умереть стоя, чем жить на коленях
宁愿站着死，不愿跪着生	Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
急中生智	беда ум родит
无火不生烟	нет дыма без огня
智慧产生真理	Ум правду родит
滚石不生苔	под лежачий камень вода не течёт
熟能生巧	дело мастера боится
熟能生巧	повторение - мать учения
生姜还是老的辣	ср. старый конь борозды не испортит
生有日死有时	от судьбы не уйдёшь
生有日死有时	и жизнь и смерть имеют своё время
生活并非一帆风顺	Жизнь прожить — не поле перейти
生米做成熟饭	сделанного не воротишь
生米煮做成熟饭	из сырого риса уже сварена каша (обр. в знач.: сделанного не воротишь)
生米煮成熟饭	сделанного не воротишь
生米熟饭	сделанного не воротишь
祸从口生	язык мой — враг мой
给你斟得满满的--祝你生活富裕	полно наливать - богато жить
苦蒿无根也不生	Без корня и полынь не растёт
赖树横生杈	Худое дерево в сук растёт
过括饿的生活	Положить зубы на полку
饥了吃花生——生吞活剥	голод не тетка
饱暖生淫	ср. сытое брюхо к ученью глухо
饱暖生淫欲	ср. сытое брюхо к ученью глухо