| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 个体生物学 | идиобиология |
| tech. | 个体生物学 | онтобиология |
| biol. | 二体生物 | дисомик |
| tech. | 二倍体生物 | диплобионт |
| fish.farm. | 产卵群体生物量 | нерестовая биомасса |
| fish.farm. | 产卵群体生物量 | взрослая биомасса |
| fish.farm. | 产卵群体生物量 | биомасса нерестового стада |
| gen. | 人体生物信息 | биометрические данные |
| UN, biol., sec.sys. | 低风险第一组遗传改良生物体 | ГМО, представляющие незначительную опасность для окружающей среды |
| tech. | 体内寄生物 | энтопаразит |
| tech. | 体内寄生物 | эндопаразит |
| gen. | 体制改革和人民生活的改善都需要财力物力的支持 | для структурной перестройки и улучшения жизни народа требуется финансово-материальная поддержка |
| ichtyol. | 体表寄生物 | эпибионт |
| gen. | 体视生物学显微镜 | МБС - |
| tech. | 使物体产生加速度 | сообщать ускорение (телу) |
| gen. | 使物体产生加速度 | сообщать ускорение телу |
| tech. | 动物体内生物 | эндозоофиты |
| tech. | 单体生物 | моносомики |
| med. | 单体生物 | моносомик |
| geol. | 单生物有机体 | бионт |
| polym. | 发生气体的物质 | газообразующее вещество |
| med. | 可行性生物制定黄体生成素 | биологически определяемый лютеинизирующий гормон |
| bioenerg. | 固体生物燃料 | твёрдое биотопливо |
| gen. | 国家农业生产综合体和生物工业企业标准设计和试验设计科学研究设计所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт типового и экспериментального проектирования сельскохозяйственных производственных комплексов и предприятий биологической промышленности |
| gen. | 在动物身体上寄生 | паразитировать на теле животного |
| bioenerg. | 城市固体废弃物MSW分解产生的沼气 | Биогаз, получаемый при переработке коммунально-бытовых твёрдых отходов КБТО |
| gen. | 声散射生物体层 | слой звукорассеивателей |
| tech. | 多体生物 | полисомик |
| tech. | 天体生物学 | астробиология |
| gen. | 天体生物学 | экзобиология |
| tech. | 天体生物物理学 | космическая биофизика |
| gen. | 宿主生物体 | хозяин |
| gen. | 宿主生物体 | организм-реципиент |
| gen. | 宿主生物体 | организм-хозяин |
| geol. | 底栖生物遗体构成之沉积 | бентогенные осадки |
| tech. | 微体古生物学 | микропалеонтология |
| gen. | 微体古生物技术 | микропалеонтологическая техника |
| gen. | 微体古生物法 | микропалеонтологическая техника |
| gen. | 微体生物地层学 | микробиостратиграфия |
| gen. | 微体生物相 | микробиофация |
| med. | 微生物病原体 | микробиозный патоген |
| food.serv. | 微生物菌体蛋白 | одноклеточный белок |
| gen. | 指示性生物体 | организм-индикатор |
| UN, biol., sec.sys. | 改性活生物体 | живой изменённый организм |
| gen. | 无生命的物体 | неодушевлённый предмет |
| gen. | 无生命的物体 | бездушные вещи |
| biotechn. | 无细胞核的生物体 | безъядерные организмы |
| gen. | 有生命的物体 | одушевлённый предмет |
| gen. | 机体生物免疫力 | иммунобиологическая резистентность организма |
| gen. | 机体生物进程的节奏 | ритм физиологических процессов организма |
| gen. | 植物体和动物体的共生 | симбиоз растительного и животного организмов |
| environ. | 欧共体关于生物性农药的指示 指示规范生物农药产品在市场上的配售。 | директива ЕС по биоцидам (Директива, регулирующая торговлю биоцидными продуктами) |
| med. | 活生物体的生物电场 | аура |
| horticult. | 活体转基因生物 | живой модифицированный организм |
| tech. | 流体生物 | гидробионт |
| gen. | 流体生物学 | гидробиология |
| ichtyol. | 浮游生物个体 | планктонный организм |
| gen. | 浮游生物个体 | планктер |
| gen. | 液体生物制剂 | жидкий биопрепарат |
| bioenerg. | 液体生物燃料 | жидкое биотопливо |
| astronaut. | 燃烧所产生的气体燃烧产物 | газообразный продукт сгорания |
| gen. | 物生体 | биомасса |
| stat. | 物资生产体制 | система материального производства |
| gen. | 生体聚合物 | биополимер |
| ed. | 生物个体 | биологический индивид |
| chem. | 生物个体 | биологическая единица |
| gen. | 生物体 | организм |
| food.ind., law | 生物体 | твёрдые вещества биологического происхождения |
| gen. | 生物体 | живая материя |
| gen. | 生物体 | живой организм |
| geol. | 生物体上的散孔 | форамен |
| environ. | 生物体内积累 | биоаккумуляция |
| environ. | 有毒化学物质的 生物体内积累 1. 通过直接吸收或者通过食物链，生物体内污染物的积累。 2. 不是生物体的基本组成或者营养物质的那样一些物质在生物体的积累。通常它指金属元素的积累，但是它适用于如有机氯化合物这样的持续合成物质的生物积累。许多生物，如植物，真菌和细菌，在含有金属元素的溶液中生长，就会积累金属元素。这一过程可用作为有效净化过程，从废水和污染土地中去除有毒重金属。 | бионакопление (1. Накопление загрязняющих веществ в живых организмах в результате прямой адсорбции или через пищевые цепи. 2. Накопление организмом материалов, которые не являются необходимыми элементами или питательными веществами для этого организма. Обычно этот термин применяют в отношении накопления металлов, но может использоваться по отношению к накоплению стойких синтетических веществ, как, например, органо-хлорсодержащие соединения. Многие организмы, такие как растения, грибы или бактерии, могут накапливать металлы из воды, в которой они росли. Эти свойства могут быть использованы с пользой в процессе очистки и удаления токсичных металлов из сточных вод или с зараженных участков земли) |
| med. | 生物体性 | биотропизм |
| med. | 生物体液 | биожидкость |
| environ. | 生物体的意外释放 由于失误而释放到环境中的基因工程生物体；一旦释放，可能会呈现一些未知的病原体，取代一些自然存在的微生物(也许由于具有其他积极作用而消失)，或者将一些特性强加给本源微生物。同时需要关注，失控的基因突变可能会给环境造成灾难性的后果。 | выброс биоматериала в результате аварий (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| med. | 生物体转化 | биотрансформация |
| gen. | 生物体辐射效应 | радиационный эффект на биологические объекты |
| tech. | 生物化学气体 | биохимический газ |
| med. | 生物化学活体组织检查 | биохимическое исследование |
| gen. | 生物天体物理学 | биоастрофизика |
| tech. | 生物学技术和人体研究处 | отдел биотехники и исследований человеческого организма |
| gen. | 生物学用立体显微镜 | микроскоп биологический стереоскопический |
| tech. | 生物屏蔽体 | биологическая защита |
| gen. | 生物屏蔽体冷却器 | охладитель биологической защиты |
| tech. | 生物屏蔽体生物防护 | биологическая защита |
| tech. | 生物屏蔽生物屏蔽体 | биологический экран |
| oil.proc. | 生物晶体 | биокристалл |
| geol. | 生物有机体 | бионт |
| geol. | 生物有机体 | организм |
| gen. | 生物有机体 | живой организм |
| gen. | 生物有机体活体 | живой организм |
| ed. | 生物机体 | биологический организм |
| gen. | 生物机体 | живой организм |
| gen. | 生物检验体生物控制 | биологический контроль |
| gen. | 生物气体 | биогаз |
| gen. | 生物活体解剖法 | вивисекция |
| gen. | 生物活性平衡的植物复合体 | биоактивный сбалансированный фитокомплекс |
| tech. | 生物流体力学 | биогидродинамика |
| bioenerg. | 生物燃料的体积 | объём биотоплива |
| busin. | 生物科学综合体 | комплекс биологических наук |
| gen. | 生物立体显微镜 | микроскоп биологический стереоскопический |
| tech. | 生物综合体 | биокомплекс |
| gen. | 生物群体 | биологическая группировка |
| oil.proc. | 生物聚合体 | биополимеры |
| geol. | 生物胶体 | биоколлоид |
| gen. | 生物菌体 | биомасса |
| tech. | 用生物气体渗碳 | цементация биологическим газом |
| tech. | 用生物气体渗碳 | цементирование биологическим газом |
| gen. | 用生物气体渗碳 | цементация цементирование биологическим газом |
| med. | 甾体生物碱 | стероидные алкалоиды |
| gen. | 盐生生物体 | галобионт |
| geol. | 矿物共生体 | ассоциация |
| gen. | 缺对染色体生物 | нуллиосомик |
| geol. | 群体生物 | колониальные организмы |
| gen. | 群体生物 | колониальный организм |
| tech. | 联体生物 | парабионт |
| med. | 自体寄生物 | эндопаразит |
| med. | 自体寄生物 | идиопаразит |
| gen. | 船体外板长附生物 | обрастание обшивки |
| med. | 过氧化物酶体增生剂活化受体 | рецептор, активируемый пролифератором пероксисом |
| geogr. | 遗传工程生物体 | генетически сконструированный организм |
| geogr. | 遗传改良生物体 | генетически сконструированный организм |
| tech. | 雌雄同体生物 | гермафродит |
| ecol. | 非生物体 | неживое вещество |
| environ. | 非生物体 | неорганическое вещество |
| gen. | 非生物体 | неодушевлённый предмет |
