| Chinese | Russian |
| 中央工艺设计院生产联合体股份公司 | Центральный технологический проектный институт, производственный консорциум, акционерное общество |
| 乌兰乌德飞机生产联合公司 | Улан-Удэнское авиационное производственное объединение |
| 伊尔库茨克飞机生产联合公司 | Иркутское авиационное производственное объединение |
| 伏尔加水泥机器制造生产联合公司 | Волжское производственное объединение цементного машиностроения |
| 俄罗斯专用服装及工作服生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству специальной и рабочей одежды |
| 俄罗斯丝绸生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству шёлковых тканей |
| 俄罗斯呢绒生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству суконных тканей |
| 俄罗斯国营陶瓷品工业生产经济核算联合公司 | Российское государственное промышленное хозрасчётное объединение по производству фарфоровых и фаянсовых изделий (Росфарфор) |
| 俄罗斯技术棉织物生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству хлопчатобумажных технических тканей |
| 俄罗斯技术棉织物生产工业联合公司 | Роспромтехноткань |
| 俄罗斯毛织品生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству шерстяных тканей |
| 俄罗斯玩具生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству игрушек |
| 俄罗斯瓷器陶器制品生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству фарфоровых и фаянсовых изделий |
| 俄罗斯纺织及服饰用品生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству текстильно-галантерейных изделий |
| 俄罗斯联邦住宅和公用事业部共和国市内电力运输修理和调整生产联合公司 | Республиканское производственное объединение по ремонту и наладке городского электротранспорта Минжилкомхоза РСФСР |
| 俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司 | Россельхозтехсистема Проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления Государственного комитета РСФСР по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства |
| 俄罗斯联邦地方工业部共和国乐器生产工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение по производству музыкальных инструментов Минместпрома РСФСР |
| 俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР |
| 俄罗斯联邦果品疏菜业部共和国罐头工业生产联合公司 | Республиканское производственное объединение консервной промышленности Минплодоовощхоза РСФСР |
| 俄罗斯联邦汽车运输部共和国运输勘察企业生产联合公司 | Республиканское производственное объединение транспортно-экспедиционных предприятий Минавтотранса РСФСР |
| 俄罗斯联邦纺织工业部亚麻织物及大麻，黄麻制品工业生产联合公司 | Российское промышленное объединение по производству льняных тканей и пенько-джутовых изделий Минтекстильпрома РСФСР |
| 俄罗斯联邦纺织工业部俄罗斯棉织品生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству хлопчато-бумажной продукции Минтекстильпрома РСФСР |
| 俄罗斯联邦纺织工业部棉织品生产工业联合公司 | Московское промышленное объединение по производству хлопчатобумажной продукции Министерства текстильной промышленности РСФСР |
| 俄罗斯联邦纺织工业部棉织品生产工业联合公司 | Мосхлоппром |
| 俄罗斯联邦纺织工业部莫斯科棉纺织品工业生产联合公司 | Московское промышленное объединение по производству хлопчатобумажной продукции Министерства текстильной промышленности РСФСР (Мосхлоппром) |
| 俄罗斯联邦邮电部全俄建筑安装生产联合公司 | Всероссийское производственное строительно-монтажное объединение Минсвязи РСФСР |
| 俄罗斯联邦食品工业部俄罗斯包装材料生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству тары Минпищепрома РСФСР |
| 俄罗斯联邦食品工业部俄罗斯香槟，葡萄和果实浆果酒工业生产联合公司 | Российское промышленное объединение по производству шампанского, виноградных и плодово-ягодных вин Минпищепрома РСФСР |
| 俄罗斯辅料及鬓刷制品生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству фурнитуры и щетинно-щёточных изделий |
| 全俄生产联合公司 | всероссийское производственное объединение |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Всероссийское объединение по производству продукции льна, конопли и других технических культур |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Росленконопля |
| 全俄养兽业科研生产联合公司 | Всероссийское производственно-научное объединение звероводческой промышленности |
| 全俄土地资源利用生产设计联合公司 | Всероссийское производственное проектное объединение по использованию земельных ресурсов |
| 全俄猪肉生产联合公司 | Всероссийское объединение по производству свинины |
| 全俄畜牧良种业科学生产联合公司 | Росплемобъединение Всероссийское производственно-научное объединение по племенному делу в животноводстве |
| 全俄疏菜，瓜类及块根作物育种生产联合公司 | Всероссийское производственное объединение по семеноводству овощных, бахчевых культур и кормовых корнеплодов |
| 全俄疏菜，瓜类及块根作物育种生产联合公司 | Россемовощ |
| 全俄科研生产联合公司 | Всероссийское научно-производственное объединение |
| 全俄糖用甜菜生产科学生产联合公司 | Россахсвекла Всероссийское производственно-научное объединение по производству сахарной свёклы |
| 全俄跨农庄建筑工程组织联合公司共和国专用建筑工程生产联合公司 | Республиканское производственное объединение специальных строительных работ Росколхозстройобъединения |
| 全俄马铃薯育种科学生产联合公司 | Россемкартофель Всероссийское производственно-научное объединение по семеноводству картофеля |
| 全苏专用汽车和拖车生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству специализированных автомобилей и прицепов |
| 全苏专用汽车和拖车生产工业联合公司 | Союзавтоприцеп |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Всесоюзное птицеводческое продуктовое объединение |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Союзптицепродукт |
| 全苏农业化学服务科学生产联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству машин для подготовки и внесения в почву минеральных удобрений и машин для химической защиты растений Минсельхозмаша СССР |
| 全苏刀具生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству режущего инструмента |
| 全苏刀具生产工业联合公司 | Союзинструмент |
| 全苏化学药品生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по производству, заготовке и переработке лекарственных растений Минмедпрома СССР |
| 全苏工艺装备及钳工装配工具生产工业联合公司 | Союзоснастка Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки и слесарномонтажного инструмента |
| 全苏工艺设备机械自动化装备生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки средств механизации и автоматизации |
| 全苏工艺设备机械自动化装备生产工业联合公司 | Союзтехпромавтоматизация |
| 全苏建筑材料生产机器工业联合公司 | Союзтабак Всесоюзное объединение табачно-махорочной промышленности |
| 全苏成药生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству синтетических лекарственных средств |
| 全苏成药生产工业联合公司 | Союзлексинтез |
| 全苏抗生素，血液代用品和器官制剂生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству антибиотиков, кровезаменителей и органопрепаратов |
| 全苏抗生素，血液代用品和器官制剂生产工业联合公司 | Союзантибиотики |
| 全苏拖拉机和农业机械水力机组生产工业联合公司 | Союзсельхозхимия Всесоюзное производственно-научное объединение по агрохимическому обслуживанию сельского хозяйства |
| 全苏拖拉机和联合收获发动机生产工业联合公司 | Союзтрактородвигатель Всесоюзное промышленное объединение по производству тракторных и комбайновых двигателей |
| 全苏拖拉机备用零件生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству тракторных запасных частей |
| 全苏拖拉机备用零件生产工业联合公司 | Союзтракторозапчасть |
| 全苏挖土机起重机生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству экскаваторов |
| 全苏挖土机起重机生产工业联合公司 | Союзэкскаватор |
| 全苏日用电器及仪表生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству электробытовых машин и приборов |
| 全苏日用电器及仪表生产工业联合公司 | Союзэлектробытмаш |
| 全苏木料出口产品生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству лесоэкспортной продукции |
| 全苏木料出口产品生产工业联合公司 | Союзлесоэкспорт |
| 全苏机械化建筑工具和光面机生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение строительного машиностроения |
| 全苏机械化建筑工具和光面机生产工业联合公司 | Союзстроймаш |
| 全苏林化产品生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по специализированному производству лесохимической продукции |
| 全苏林化产品生产工业联合公司 | Союзлесхимпродукция |
| 全苏汽车拖拉机电气设备和仪器生产工业联合公司 | Союзавтоэлектроприбор Всесоюзное промышленное объединение по производству автотракторного электрооборудования и приборов |
| 全苏汽车零部件生产工业联合公司 | Союзавтоагрегат Всесоюзное промышленное объединение по производству автомобильных агрегатов и деталей |
| 全苏滚动轴承生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству подшипников качения |
| 全苏滚动轴承生产工业联合公司 | Союзподшипник |
| 全苏玻璃，瓷和聚合材料医疗用具生产工业联合公司 | Союзмедполимерстекло Всесоюзное промышленное объединение по производству медицинских изделий из стекла, фарфора и полимерных материалов |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для животноводства, комплексов и ферм крупного рогатого скота и овец |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Союзживмаш |
| 全苏科学生产联合公司 | Всесоюзное научно-производственное объединение |
| 全苏纸浆生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству целлюлозы |
| 全苏纸浆生产工业联合公司 | Союзцеллюлоза |
| 全苏维生素生产工业联合公司 | Союзвитамины Всесоюзное промышленное объединение по производству витаминов |
| 全苏耐火材料生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству огнеупорных материалов |
| 全苏耐火材料生产工业联合公司 | Союзогнеупор |
| 全苏耕地播种机械生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству машин для обработки почвы и для посева |
| 全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству станков общего назначения Минстанкопрома СССР |
| 全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司 | Союзстанкопром |
| 全苏自动化工艺设备生产及先进工艺，先进生产组织管理形式实施工业联合公司 | Союзоргтехавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством |
| 全苏航空地质科学生产联合公司 | Аэрогеология Всесоюзное аэрогеологическое научно-производственное объединение |
| 全苏造型材料生产工艺联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству формовочных материалов |
| 全苏造型材料生产工艺联合公司 | Союзформоматериалы |
| 全苏金属制品生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству металлических изделий |
| 全苏金属制品生产工业联合公司 | Союзметиз |
| 全苏钢管和铸铁管生产工业联合公司 | Союзтяжмаштехнология Всесоюзное промышленное объединение по производству средств механизации и технологической оснастки Минтяжмаша СССР |
| 全苏钻石及其他超硬材料工具生产工业联合公司 | союзалмазинструмент Всесоюзное промышленное объединение по производству инструментов из алмазов и других сверхтвёрдых материалов |
| 全苏铁合金生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству ферросплавов |
| 全苏铁合金生产工业联合公司 | Союзферросплав |
| 全苏饲料生产机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для кормопроизводства |
| 养禽业生产联合公司 | производственное птицеводческое объединение |
| 兽鬃兽毛生产联合公司 | Щеткаоб Объединение щетиноволосяного производства |
| 列宁格勒电力生产联合公司 | ленинградское производственное объединение электросила |
| 列宁格勒电力生产联合公司 | лпо электросила |
| 创造生产联合公司 | творческое производственное объединение |
| 区生产联合公司 | районное производственное объединение |
| 原苏联建筑机器和公用设备制造部生产机械化自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР (союзстроймашавтоматизация) |
| 古比雪夫机组生产联合公司 | Куйбышевское агрегатное производственное объединение |
| 哈尔科夫飞机生产联合公司 | Харьковское авиационное производственное объединение |
| 喀山 С.П.戈尔布诺夫飞机生产联合公司 | Казанское авиационное производственное объединение имени С.П. Горбунова |
| 喀山直升机生产联合公司 | Казанское вертолетно-производственное объединение |
| 国家科学生产联合公司 | Государственное научно-производственное объединение |
| 国家科研生产联合公司 | Государственное научно-производственное объединение |
| 国家飞机生产联合公司 | Государственное авиационно-производственное объединение |
| 国立全苏石棉采矿，选矿与石棉制品生产联合公司 | Всесоюзное государственное объединение по добыче, обогащению асбеста и производству асбестовых изделий |
| 国立全苏石棉采矿，选矿与石棉制品生产联合公司 | Союзасбест |
| 国营生产联合公司 | Государственное производственное объединение |
| 国营企业机器制造工艺科研生产联合公司 | Государственное предприятие Научно-производственное объединение технологии машиностроения |
| 国营创造生产联合公司 | государственное творческое производственное объединение |
| 国营生产外贸联合公司 | Государственное производственное внешнеторговое объединение |
| 国营跨部门生产联合公司 | Государственное межотраслевое производственное объединение |
| 国际科研生产联合公司 | международное научно-производственное объединение |
| 国际科研生产联合公司 | международный научно-производственный комбинат |
| 地区生产联合公司 | производственно-территориальное объединение |
| 地质生产联合公司 | производственное геологическое объединение |
| 多专业科研生产联合公司 | многопрофильное научно-производственное объединение |
| 多莫杰多沃市民航生产联合公司 | Домодедовское производственное объединение гражданской авиации |
| 奔萨缝纫生产联合公司 | Пензенское производственное швейное объединение |
| 家具生产联合公司 | производственное мебельное объединение |
| 居民生活服务管理局莫斯科州情报咨询生产联合公司 | Московское областное производственное объединение справочно-информационной службы Управления бытового обслуживания населения |
| 居民生活服务管理局莫斯科市家具修理制造生产联合公司 | Московское городское производственное объединение ремонта и изготовления мебели Управления бытового обслуживания населения |
| 广播、电视无线电中继干线生产联合公司 | ОАО «Республиканское производственное объединение радиорелейных магистралей, телевидения и радиовещания» (RPO RMTR) |
| 德米特罗夫生产缝纫联合公司 | Дмитровское производственное швейное объединение |
| 斯维尔德洛夫木材采运科学生产联合公司 | Свердловское научно-производственное лесозаготовительное объединение |
| 新西伯利亚飞机生产联合公司 | Новосибирское авиационное производственное объединение |
| 明斯克计算技术器材生产联合公司 | Минское производственное объединение вычислительной техники |
| 爱沙尼亚渔业生产联合公司 | Эстонское рыбопромышленное производственное объединение |
| 生产地质联合公司 | производственное геологическое объединение |
| 生产联合公司 | ассоциация производства |
| 生产装潢联合公司 | производственно-оформительский комбинат |
| 生产贸易联合公司 | торгово-производственное объединение |
| 生产贸易联合公司 | производственно -торговое объединение |
| 疗养区建设生产联合公司 | Производственное объединение курортного строительства |
| 科研生产联合公司 | научно-производственное объединение |
| 科研生产联合公司 | общество научно-исследовательского вложения |
| 租赁科研生产联合公司 | арендное научно-производственное объединение |
| 第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司 | научно-производственное объединение бумагоделательного машиностроения имени 2-й пятилетки |
| 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по машинам для производства строительных материалов |
| 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Союзстроммашина |
| 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
| 苏联木料和造纸工业部全苏胶合板和火柴生产工业联合公司 | Союз финансово-банковских работников |
| 苏联木材和造纸工业部全苏人造板生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству древесных плит Минлесбумпрома СССР |
| 苏联机床制造和工具工业部全苏木材加工设备生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству деревообрабатывающего оборудования Минстанкопрома СССР |
| 苏联机床制造和工具工业部全苏木材加工设备生产工业联合公司 | Союздревстанкопром |
| 苏联机床制造和工具工业部全苏通用机床生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по ремонту металлообрабатывающего оборудования Минстанкопрома СССР |
| 苏联机床制造和工具工业部全苏通用机床生产工业联合公司 | Союзстанкоремонт |
| 苏联机床制造和工具工业部全苏铸造冲压和焊制结构专业生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по специализированному производству литья, штамповок и сварных конструкций Минстанкопрома СССР |
| 苏联民用航空部生产建筑安装联合公司 | производственно-строительное монтажное объединение министерства гражданской авиации СССР |
| 苏联汽车工业部全苏工艺设备生产工业联合公司 | Союзавтопромоборудование Всесоюзное промышленное объединение по производству технологического оборудования и оснастки Минавтопрома СССР |
| 苏联汽车工业部全苏摩托车和自行车生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству мотоциклов и велосипедов Минавтопрома СССР |
| 苏联汽车工业部全苏汽车和特种车体汽车生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству автобусов и автомобилей со специализированными кузовами Минавтопрома СССР |
| 苏联瓦斯工业部全苏国民经济瓦斯合理利用科学生产联合公司 | Союзпромгаз Всесоюзное научно-производственное объединение по рациональному использованию газа в народном хозяйстве Мингазпрома СССР |
| 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по экспорту каменноугольного каменноугольного топлива |
| 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Союзуглеэкспорт |
| 莫斯科家具企业生产联合公司 | Московское производственное объединение мебельных предприятий |
| 莫斯科州运输营业处生产联合公司 | Московское областное производственное объединение транспортно-экспедиционных агентств |
| 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司 | Мособлобувьбыт Производственное объединение по индивидуальному пошиву и ремонту обуви Управления бытового обслуживания населения Мособлисполкома |
| 莫斯科残疾人贸易生产联合公司 | Московское торгово-производственное объединение инвалидов |
| 莫斯科毛织品生产工业联合公司 | Московское промышленное объединение по производству шерстяных тканей |
| 莫斯科民用消费品科研生产联合公司 | Московское научно-производственное объединение по выпуску товаров народного потребления |
| 莫斯科生产缝纫联合公司 | Московское производственное швейное объединение |
| 莫斯科科研生产联合公司 | Московское научно-производственное объединение |
| 莫斯科肉品工业生产联合公司 | Московское производственное объединение мясной промышленности |
| 莫斯科飞机生产联合公司 | Московское авиационно-производственное объединение |
| 跨区科研生产联合公司 | межрегиональное научно-производственное объединение |
| 载重汽车运输生产联合公司 | производственное объединение грузового автомобильного транспорта |
| 远东生产联合公司 | Дальневосточное производственное объединение |
| 阿穆尔河畔共青城飞机生产联合公司 | Авиационно-производственное объединение в Комсомольске-на-Амуре |
| 阿穆尔河畔共青城飞机生产联合公司 | Авиационное производственное объединение в Комсомольске-на-Амуре |
