| Subject | Chinese | Russian |
| nautic. | 一回路循环泵 | циркуляционный насос первого контура |
| el. | 一次回路冷却剂循环泵【核】 | главный циркуляционный насос (ГЦН) |
| el. | 一次回路冷却剂循环泵【核】 | циркуляционный насос теплоносителя первого контура |
| gen. | 三环路 | третье транспортное кольцо |
| el. | 三环路核电厂核 | трёхпетлевая ядерная электростанция |
| gen. | 三通路环行器 | тройниковый циркулятор |
| gen. | 个人无线本地环路 | система персонального радиодоступа |
| el. | 中间环路核 | промежуточная петля |
| gen. | 中间环路 | промежуточная петля |
| gen. | 中间冷却环路 | петля промежуточного охлаждения |
| gen. | 主回路自然循环 | естественная циркуляция в горячих петлях гцк |
| nucl.pow. | 主循环回路 | главный циркуляционный контур |
| el. | 主循环滞后回路 | гистерезисная петля предельного цикла намагничивания |
| jet. | 主油路右半环 | правое полукольцо основной магистрали |
| jet. | 主油路左半环 | левое полукольцо основной магистрали |
| gen. | 主油路左半环 | левое кольцо основой магистрали |
| tech. | 主油路左半环 | левое кольцо основной магистрали |
| gen. | 主油路左半环 | левой полукольцо основной магистрали |
| gen. | 二环路 | второе транспортное кольцо |
| gen. | 二环路 | второе транспортное кольцо |
| gen. | 二环路 | вторая кольцевая дорога |
| tech. | 伺服系统环路 | контур следящей системы |
| gen. | 使成闭路磨矿循环 | замыкание цикла измельчения |
| radio | 侧环路 | боковая петля |
| gen. | 充液循环回路 | цикл предварительного наполнения |
| commun. | 光纤环路 | оптоволокно в абонентском шлейфе (FITL) |
| UN, polit. | 公路交通对环境影响评估讨论会 | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| gen. | 公路环 | кольцевая дорога |
| gen. | 公路环绕着... | шоссе огибает (что-л.) |
| construct. | 再循环环路 | рециркуляционная петля |
| el. | 冷环路 | нерадиоактивный контур (ядерного реактора) |
| nautic. | 冷环路 | холодный контур |
| nucl.pow. | 冷环路事故 | авария с холодным теплоносителем |
| el. | 冷却剂环路放射性活度核 | активность контура теплоносителя |
| el. | 冷却剂再循环回路【核】 | замкнутый контур рециркуляции теплоносителя |
| el. | 冷却剂回路循环泵【核】 | циркуляционный насос контура теплоносителя |
| gen. | 冷却剂回路循环泵 | циркуляционный насос контура теплоносителя |
| el. | 冷却剂回路循环泵密封气体【核】 | уплотняющий газ циркуляционного насоса контура теплоносителя |
| astronaut. | 冷却流质环路 | тракт охлаждающей жидкости |
| tech. | 冷却液环路 | тракт охлаждающей жидкости |
| astronaut. | 冷却液循环系统冷却流质环路 | тракт охлаждающей жидкости |
| el. | 冷态环路核 | нерадиоактивный контур (ядерного реактора) |
| gen. | 冷水环路 | контур холодной воды |
| el. | 分支环路 | ветвь контура |
| jet. | 分离式风扇回路整流环 | разъёмный направляющий аппарат вентиляторного контура |
| el. | 切断环路 | отдельная петля |
| gen. | 北三环路 | Север Третьей кольцевой автодороги Пекина |
| gen. | 北三环路 | проспект третьего северного кольца |
| gen. | 北二环路 | проспект второго северного кольца |
| gen. | 北四环路 | проспект четвёртого северного кольца |
| gen. | 十进位环形电路 | кольцевая десятичная схема |
| el. | 单环路 | одноканальный |
| el. | 单环路 | одноцепный |
| el. | 单环路 | однопетлевой |
| el. | 单回路强制循环沸水反应堆【核】 | одноконтурный реактор с кипящей водой и принудительной циркуляцией (теплоносителя) |
| el. | 单回路自然循环沸水反应堆【核】 | одноконтурный реактор с кипящей водой и естественной циркуляцией (теплоносителя) |
| el. | 单独的环路核 | отдельная петля |
| tech. | 单管循环电路 | простой циркуляционный контур |
| textile | 双环路 | двойная петля |
| gen. | 双环路核电厂 | двухконтурная ядерная энергетическая установка |
| gen. | 双环路核电站 | двухконтурная ядерная энергетическая установка |
| el. | 双环路沸水反应堆核 | водоводяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования |
| gen. | 双环路沸水反应堆 | двухконтурный реактор с охлаждением кипящей водой |
| gen. | 双环路沸水堆 | двухконтурный реактор с охлаждением кипящей водой |
| gen. | 双环路试验装置 | двухпетлевая установка для испытаний |
| gen. | 双环路试验设备 | двухпетлевая опытная аппаратура |
| el. | 双回路强制循环沸水堆【核】 | охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом и принудительной циркуляцией |
| el. | 双循环回路 | двойной цикл |
| oil.proc. | 双循环耦合电路 | двухцепная линия связи |
| nucl.pow. | 反应堆环路 | реакторная петля |
| el. | 反应堆环路核 | реакторная петля |
| el. | 反馈环路中的反馈电路 | цепь обратной связи в петле обратной связи |
| tech. | 反馈环路反馈回路 | петля обратной связи |
| tech. | 反馈环路增益 | усиление по петле обратной связи |
| tech. | 反馈回路再生环路回授电路 | контур обратной связи |
| gen. | 反馈环增益反馈环路增益 | усиление по петле обратной связи |
| gen. | 四稳环接电路 | кольцевая схема с четырьмя состояниями |
| nautic. | 回转路线循环进程 | поступь циркуляции |
| nucl.pow. | 堆环路 | реакторная петля |
| el. | 堆外再循环回路【核】 | внешняя циркуляционная петля |
| gen. | 堆外再循环回路 | внешняя повторная циркуляционная петля |
| el. | 堆芯冷却剂环路核 | контур теплоносителя активной зоны |
| gen. | 堆芯冷却剂环路 | контур теплоносителя активной зоны |
| tech. | 复合循环电路 | сложный циркуляционный контур |
| gen. | 外环路 | внешняя кольцевая дорога |
| gen. | 多环路安全系统 | многоконтурная система безопасности |
| tech. | 多环路的 | многопетлевый |
| el. | 多环路综合系统试验 | испытание многопетлевой интегральной системы |
| astronaut. | 多普勒环路 | цепь сопровождения по доплеровской частоте |
| gen. | 多次强制循环电路 | контур многократной принудительной циркуляции |
| el. | 多环电路 | цепочечная схема |
| el. | 多环电路 | многозвенная схема |
| gen. | 多路环 | многократная петля |
| el. | 多通路循环器 | многосекционный циркулятор |
| el. | 多通道环路 | многоканальная петля |
| tech. | 多通道强制循环回路 | контур многократной принудительной циркуляции |
| gen. | 安培环路定律 | теорема о циркуляции магнитного поля |
| gen. | 安培环路定律 | теорема Ампера |
| gen. | 安培环路定律 | закон Ампера о циркуляции |
| gen. | 宽带三角环路天线 | широкополосные треугольные антенны |
| el. | 并联环形电路串联街道照明系统 | последовательная система уличного освещения с параллельным петлевым питанием участков сети |
| el. | 开环串联路灯系统 | последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети |
| tech. | 开环回路 | разомкнутый контур |
| tech. | 开端回路开环开路 | разомкнутый контур |
| tech. | 开路循环 | незамкнутый цикл |
| tech. | 开路循环 | разомкнутый цикл |
| tech. | 开路循环 | открытый цикл |
| tech. | 开路循环工作 | работа по разомкнутому циклу |
| tech. | 开路循环开式循环直流循环 | незамкнутый цикл |
| tech. | 开路循环开路循环 | разомкнутый цикл |
| gen. | 开路循环式燃气轮机 | газотурбина открытого цикла |
| tech. | 开路环式燃气轮机 | газотурбина открытого цикла |
| tech. | 开路直流循环 | открытый цикл |
| el. | 强制循环回路 | контур с принудительной циркуляцией |
| gen. | 当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断在切断任何一个循环泵的情况下且时限为3秒 | прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора при отключении любого из циркуляционных насосов, с выдержкой времени 3 с |
| gen. | 形成环路 | создание цикла |
| gen. | 循环路程制 | система цикловых рейсов |
| gen. | 循环路线 | петля циркуляции |
| chem. | 循环环路 | контур циркуляции |
| gen. | 循环回路 | цирк контур циркуляции |
| tech. | 循环回路 | циркуляционный контур |
| gen. | 循环回路 | цирк контур |
| el. | 循环回路内装部件 | встроенный элемент циркуляционной системы |
| el. | 循环回路外装部件 | отдельно монтируемый элемент циркуляционной схемы |
| gen. | 循环回路循环路线 | петля циркуляции |
| el. | 循环回路独立部件 | независимый элемент циркуляционной системы |
| el. | 循环回路非独立部件 | зависимый элемент циркуляционной системы |
| el. | 循环回路非独立部件 | зависимый элемент замкнутой цепи |
| gen. | 循环氧化通路 | циркуляционно-окислительный канал |
| nucl.pow. | 循环管路 | циркуляционный трубопровод |
| nucl.pow. | 循环管路 | циркуляционная петля |
| gen. | 循环管路 | циркуляционная линия |
| nucl.pow. | 循环管路循环导管 | циркуляционный трубопровод |
| gen. | 循环调整温度应力的无缝线路 | бесстыковой путь с периодической разрядкой температурных напряжений |
| tech. | 循环通路 | циркуляционный канал |
| gen. | 惰性环节电路 | схема инерционного звена |
| jet. | 慢车油路右半环 | правое полукольцо малого газа |
| jet. | 慢车油路左半环 | левое кольцо малого газа |
| jet. | 慢车油路左半环 | левое полукольцо малого газа |
| gen. | 成开路循环 | в открытом цикле |
| gen. | 成闭路循环 | в замкнутом цикле |
| el. | 控制环路 | контур управления |
| el. | 控制环路 | контур регулирования |
| el. | 控制环路 | цепь управления |
| tech. | 控制回路控制环 | контур управления |
| gen. | 携屑流动环路 | cuttings transport flow loop отношение выноса шлама |
| tech. | 操纵线路中人用作闭合环节 | использование человека в качестве замыкающего звена в цепи управления |
| nucl.pow. | 放射性环路 | активная петля |
| tech. | 数字环路载波 | цифровая система уплотнения абонентских линий |
| el. | 断开环路 | размыкание кольца |
| energ.ind. | 断开环路 | отключенная петля |
| energ.ind. | 断开的环路 | отключенная петля |
| tech. | 无穷环路 | бесконечный кольцевой канал |
| UN, polit. | 无线本地环路 | доступ посредством радиосвязи |
| UN, polit. | 无线本地环路 | местная радиосвязь |
| gen. | 明斯克环城公路 | Минская кольцевая автомобильная дорога |
| el. | 有线环路 | петля из проводов |
| el. | 有线环路 | проволочное кольцо |
| UN, polit. | 本地环路 | сеть доступа |
| UN, polit. | 本地环路 | местная линия связи |
| tech. | 机场环行路 | окружная дорога аэропорта |
| gen. | 核动力装置主回路循环泵 | циркуляционный насос главного контура ЯЭУ |
| nucl.pow. | 核反应堆环路 | контур ядерного реактора |
| el. | 核燃料再生循环回路【核】 | контур регенерации ядерного топлива |
| gen. | 模拟环路 | аналоговый кольцевой контур |
| gen. | 水利用闭路循环 | замкнутый цикл водоиспользования |
| tech. | 沿闭合环路环流 | циркуляция по замкнутому контуру |
| gen. | 注水泥流动环路 | cement placement flow loop цементировочная подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами |
| tech. | 泵环路 | циркуляционный контур насоса |
| el. | 测量环路 | измерительный шлейф |
| el. | 测量环路 | измерительный контур |
| el. | 混合环形电路串联街道照明系统 | последовательная система уличного освещения со смешанным соединением петлевых участков сети |
| gen. | 激光锁相环路 | схема фазовой синхронизации лазера |
| nucl.pow. | 热环路 | активная петля |
| gen. | 热回路自然循环 | естественная циркуляция в горячих петлях ГЦК |
| gen. | 焊条环形走行路线 | петлеобразный путь |
| oil.proc. | 煤泥水的闭路循环 | замыкание цикла шламовых вод |
| nucl.pow. | 燃料闭路循环 | замкнутый топливный цикл |
| el. | 独立［单独］安装的环流电路元件 | отдельно монтируемый элемент циркуляционной схемы |
| tech. | 环线电路 | шлейфная схема |
| gen. | 环形路 | кольцевая дорога |
| transp. | 环城公路 | кольцевая автомобильная дорога |
| gen. | 环城路 | кольцевая дорога |
| gen. | 环城铁路 | окружная железная дорога |
| gen. | 环城铁路 | городская окружная железная дорога |
| gen. | 环城高速公路 | кольцевая высокоскоростная автодорога (вокруг города) |
| gen. | 环岛路 | кольцевая дорога вокруг острова |
| gen. | 环岛高速公路 | кольцевое скоростное шоссе |
| gen. | 环式冲填路堤法 | намыв кольцеванием |
| tech. | 环式电路 | кольцевая схема |
| tech. | 环式电路环行线路系统 | кольцевая схема |
| gen. | 环式线路系统 | замкнутая схема сети |
| tech. | 环式补偿电路 | круговая компенсационная схема |
| gen. | 环式通信环形线路联络 | связь по круговому маршруту |
| road.sign. | 环形交叉路口 | пересечение с круговым движением |
| gen. | 环形供油管路 | топливопровод кольцевания |
| gen. | 环形供电电路图 | кольцевая схема питания |
| gen. | 环形公路 | кольцевая дорога |
| gen. | 环形公路赛 | кольцевая шоссейная гонка |
| tech. | 环形天线电路 | канал рамки |
| tech. | 环形定标电路 | кольцевая пересчётная схема |
| gen. | 环形开路式干线电路图 | кольцевая разомкнутая магистральная схема |
| transp. | 环形汽车路 | кольцевая автомобильная дорога |
| gen. | 环形激光器电路 | кольцевая лазерная схема |
| tech. | 环形电路 | тороидальный контур |
| el. | 环形电路 | кольцевая схема (цепь, контур) |
| tech. | 环形电路 | кольцевой контур |
| el. | 环形磁路 | тороидальный магнитопровод |
| tech. | 环形磁路 | кольцевой магнитопровод |
| construct. | 环形管路 | кольцевой сеть трубопровода |
| tech. | 环形管路 | кольцевой трубопровод |
| tech. | 环形线路 | кольцевая сеть |
| tech. | 环形线路 | петля |
| gen. | 环形线路 | кольцевая линия |
| gen. | 环形线路耦合 | связь по круговому маршруту |
| gen. | 环形线路联络 | связь по круговому маршруту |
| tech. | 环形线路连络 | связь по круговому маршруту |
| tech. | 环形调解器电路 | коррелятор |
| tech. | 环形路 | окружной путь |
| tech. | 环形路 | обходный путь |
| tech. | 环形路 | кольцевая дорога |
| gen. | 环形路匝道 | кольцевая дорога |
| railw. | 环形路线 | кольцевой маршрут |
| gen. | 环形路线 | круговой маршрут |
| tech. | 环形路线旅游 | кругосветка |
| tech. | 环形路线联络 | связь по круговому маршруту |
| math. | 环形轨道闭路环形线 | замкнутый путь |
| gen. | 环形道路交叉 | скрещивание дорог с обходами |
| gen. | 环形道路交叉 | кольцевое скрещивание дорог |
| railw. | 环形铁路 | кольцевая железная дорога |
| el. | 环形闭合电路 | кольцевая замкнутая цепь |
| el. | 环氧树脂灌铸的电路 | литая залитая эпоксидной смолой цепь |
| el. | 环氧树脂灌铸的电路 | герметизированная схема |
| gen. | 环氧玻璃印刷电路板 | печатная плата из эпоксидного стеклопластика |
| gen. | 环法公路赛 | велосипедная гонка "Тур де Франс" |
| el. | 环流电路元件 | элемент циркуляционной системы |
| tech. | 环状天线自动控制路线 | схема автоматического управления вращением рамки |
| tech. | 环状换算电路 | кольцевая пересчётная схема |
| gen. | 环状旋转天线自动控制电路图 | схема автоматического управления вращением рамки |
| el. | 环状母线电路［方案］ | кольцевая схема соединения шин |
| oil | 环状油路系统 | система кольцевания |
| tech. | 环状电路 | кольцевая цепь |
| avia. | 环球航路 | глобальная авиатрасса |
| el. | 环线回路 | петля из проводов |
| el. | 环线回路 | проволочное кольцо |
| tech. | 环线形铁路引人线 | петлевой ввод железной дороги |
| gen. | 环线形铁路引入线 | петлевой ввод железной дороги |
| railw. | 环行交路法 | кольцевая езда |
| gen. | 环行公路 | окружное шоссе |
| railw. | 环行公路 | кольцевая шоссейная дорога |
| gen. | 环行公路 | окружная шоссейная дорога |
| gen. | 环行汽车路 | кольцевая автомобильная дорога |
| gen. | 环行电车路线 | трамвайный маршрут |
| tech. | 环行线路 | кольцевая линия |
| railw. | 环行线路环行直达列车 | кольцевой маршрут |
| tech. | 环行线路系统 | кольцевая схема |
| railw. | 环行经路 | кольцевой маршрут |
| tech. | 环行路 | окружная дорога |
| gen. | 环行路 | кольцевая мостовая |
| tech. | 环行铁路 | кольцевая железная дорога |
| gen. | 环行铁路 | окружная железная дорога |
| railw. | 环贝加尔湖铁路 | Кругобайкальская железная дорога |
| tech. | 环路 | кольцевая цепь |
| tech. | 环路 | шлейфная схема |
| gen. | 环路 | кольцевая автодорога |
| tech. | 环路 | кольцевой схема |
| tech. | 环路 | кольцевая линия |
| tech. | 环路 | контур |
| tech. | 环路 | циркуляционный контур |
| oil.proc. | 环路 | кольцо |
| oil.proc. | 环路 | поток |
| O&G | 环路 | шлейф |
| el. | &Н环路 | петля гистерезиса |
| el. | &Н环路 | цикл гистерезиса |
| el. | &Н环路 | петля магнитного гистерезиса по индукции |
| el. | 环路 | устройство параллельных сетей |
| el. | 环路 | петлевание (проволоки) |
| el. | 环路 | кольцо с одним источником питания |
| tech. | 环路 | шлейфная цепь |
| tech. | 环路 | шлейф проводов |
| tech. | 环路 | контурный |
| tech. | 环路 | кольцо сети |
| gen. | 环路 | кольцевая дорога |
| el. | 环路供电 | двустороннее питание (в кольце) |
| gen. | 环路供电系统 | кольцевая система электроснабжения |
| tech. | 环路内循环 | сло́жный цикл |
| tech. | 环路内循环 | цикл в цикле |
| gen. | 环路分辨能力 | разрешающая способность шлейфа |
| el. | 环路匹配 | согласование шлейфом |
| gen. | 环路回线 | шлейф проводов |
| tech. | 环路回路 | кольцевая схема |
| el. | 环路型式 | тип контуров |
| tech. | 环路增益 | усиление по замкнутому контуру |
| tech. | 环路增益 | коэффициент усиления петли |
| el. | 环路式快中子增殖反应堆核 | реактор-размножитель на быстрых нейтронах петлевого типа |
| tech. | 环路式计数器 | счётное устройство с кольцевой схемой |
| tech. | 环路式通风 | кольцевая вентиляция |
| gen. | 环路式配电系统 | петлевой система распределения электроэнергии |
| tech. | 环路控制 | петлерегулирование |
| tech. | 环路控制器 | петлерегулятор |
| el. | 环路检流计 | шлейфовый гальванометр |
| el. | 环路法测定故障点距离用 | метод петли (определения расстояния до места повреждения) |
| gen. | 环路法脉冲传输 | передача импульсов по шлейфной системе |
| tech. | 环路法连接线路 | включение линии шлейфом |
| gen. | 环路状态 | состояние шлейфа |
| med. | 环路生物学 | биология, основанная на контурах, цепях |
| tech. | 环路电感 | индуктивность рамки |
| el. | 环路电流 | контурный ток |
| el. | 环路电流回路电流回路电流 | контурный ток |
| tech. | 环路电流法 | метод контурных токов (计算电路用) |
| el. | 环路电流法确定故障点 | испытание петли (контура) |
| el. | 环路电流法确定故障点 | петлевой метод определения места повреждения |
| tech. | 环路电阻 | сопротивление в оба конца |
| tech. | 环路电阻 | сопротивление шлейфа |
| el. | 环路的装置 | устройство параллельных сетей |
| el. | 环路的装置 | петлевание (проволоки) |
| nautic. | 环路积分 | круговой интеграл |
| tech. | 环路管系 | кольцевой схема |
| el. | 环路计数器 | счётчик циклов |
| el. | 环路设备 | узел оборудования контура |
| el. | 环路设施核 | петлевая установка |
| tech. | 环路试验 | испытание шлейфом |
| tech. | 环路调节 | петлерегулирование |
| tech. | 环路调节器 | петлерегулятор |
| el. | 环路运行 | работа электрической сети в режиме кольца |
| el. | 环路部件核 | узел оборудования контура |
| gen. | 环路配电系统 | кольцевой система распределения |
| el. | 环路闭合 | замыкание кольца |
| el. | 环路阻抗 | полное сопротивление контура |
| tech. | 环路阻抗 | импеданс контура |
| gen. | 环路频率转移函数 | частотная передаточная функция замкнутой системы |
| gen. | 环通线路 | кольцевая линия |
| gen. | 环郊公路 | орбитальное шассе |
| tech. | 用人作为操纵线路的闭合环节 | использование человека в качестве замыкающего звена в цепи управления |
| comp. | 用户环路 | абонентский шлейф |
| comp. | 用户环路 | абонентская линия |
| tech. | 电力环路 | силовой контур |
| gen. | 电网环闭式线路 | замкнутая схема сети |
| gen. | 电荷循环电路 | схема с циркуляцией заряда |
| gen. | 电车环行路 | трамвайная петля |
| gen. | 相位同步环路 | замкнутая схема фазовой синхронизации |
| el. | 相关环流电路元件 | зависимый элемент циркуляционной системы |
| el. | 相关环流电路元件 | зависимый элемент замкнутой цепи |
| radio | 相同步环路 | цепь фазовой синхронизации |
| gen. | 短路循环水墙 | короткозамкнутый экран |
| el. | 短路环 | экранирующая обмотка |
| el. | 短路环 | короткозамкнутый виток |
| el. | 短路环 | коротко-замыкающее кольцо |
| el. | 短路环 | затенённое кольцо |
| el. | 短路环 | экранирующая катушка |
| tech. | 短路环 | короткозамыкающий виток |
| tech. | 短路环 | кольцо короткого замыкания |
| tech. | 短路环 | короткозамыкающее кольцо |
| math. | 神经环路 | нейронная сеть |
| gen. | 空气动力环路 | аэродинамический контур |
| gen. | 符市环城公路 | Владивостокская кольцевая автодорога |
| gen. | 第一回路循环泵 | циркуляционный насос первого контура |
| tech. | 管路循环水 | сетевая оборотная вода |
| gen. | 管路环形敷设 | кольцевание сетей |
| gen. | 纵向环行线路系统 | продольно-кольцевая схема путей |
| el. | 组合环路元件 | встроенный элемент циркуляционной системы |
| gen. | 结构线路环节 | звено структурной схемы |
| tech. | 结构线路的环节 | звено структурной схемы |
| commun. | 综合数字环路载波 | оператор интегрированного цифрового абонентского шлейфа |
| el. | 耦合环路 | петля связи (в волноводе) |
| tech. | 航空站环行道路 | окружная дорога аэропорта |
| mil. | 航路确定器齿环 | венец стабилизатора курса |
| gen. | 花园环行路 | садовое кольцо |
| gen. | 莫斯科三环路 | Третье транспортное кольцо ТТК Москвы |
| gen. | 莫斯科四环路 | Четвёртое транспортное кольцо Москвы |
| auto. | 莫斯科大环路 | Московское большое кольцо ("большая бетонка") |
| gen. | 莫斯科小环路 | Московское малое кольцо ("малая бетонка") |
| gen. | 莫斯科州中心环城公路 | ЦКАД (Центральная кольцевая автомобильная дорога, Московская область) |
| gen. | 莫斯科环城公路 | МКАД (Московская кольцевая автомобильная дорога) |
| gen. | 莫斯科环城铁路 | Московская кольцевая железная дорога |
| gen. | 莫斯科环形公路 | Московская кольцевая автомобильная дорога |
| gen. | 莫斯科环形公路 | МКАД (Московская кольцевая автомобильная дорога) |
| gen. | 莫斯科铁路局小环形路 | малое кольцо Московской железной дороги |
| gen. | 西三环路 | проспект западного кольца номер 3 |
| gen. | 西三环北路 | северный проспект западного кольца номер 3 |
| gen. | 西二环路 | проспект запанного кольца номер 2 |
| gen. | 西四环路 | проспект западного четвёртого кольца |
| astr. | 西帕路斯环形山 | кратер Гиппал (на Луне) |
| railw. | 贝加尔湖环湖铁路 | Кругобайкальская железная дорога |
| gen. | 输送器环路 | контур конвейера |
| astr. | 辛普路斯环形山 | кратер Симпелий (на Луне) |
| el. | 运行环路 | работающий контур |
| el. | 连成环路 | бифилярный подвод |
| el. | 连成环路 | устройство параллельных сетей |
| el. | 连成环路 | петлевание (проволоки) |
| el. | 连成环路 | заведение петли |
| gen. | 钻井完井流动环路模拟器 | моделирующая установка петли течения бурения и скважины |
| tech. | 锥环形通路 | конический кольцевой канал |
| gen. | 闭合环路式控制系统 | система с регулированием по замкнутому шлейфу |
| automat. | 闭合环路控制 | регулирование с обратной связью |
| gen. | 闭合环路控制 | регулирование по замкнутому шлейфу |
| el. | 反馈闭合环路稳定 | стабилизация с обратной связью |
| comp. | 闭式环路 | замкнутый контур |
| el. | 闭式环路冷却系统 | система замкнутого охлаждения |
| gen. | 闭式冷却剂循环回路 | замкнутый контур циркуляции теплоносителя |
| gen. | 闭式循环回路 | замкнутый циркуляционный контур |
| gen. | 闭环和直流联合冷却回路 | комбинированные замкнутый и открытый контуры охлаждения |
| tech. | 闭环电路 | цепь с замкнутым шлейфом |
| comp. | 闭环闭路 | замкнутый контур |
| tech. | 闭路循环 | замкнутый цикл |
| tech. | 闭路循环工作 | работа по замкнутому циклу |
| gen. | 闭路循环式燃气轮机 | газотурбина замкнутого цикла |
| tech. | 闭路循环控制 | управление по замкнутому циклу |
| gen. | 闭路循环柴油机 | дизель замкнутого цикла |
| gen. | 闭路循环核电站 | ядерная электростанция с замкнутым циклом |
| scient. | 闭路循环气冷反应堆 | газоохлаждаемый реактор с замкнутым циклом |
| el. | 闭路循环灌浆 | замкнуто-циркулирующая цементация |
| tech. | 闭路循环生命保障系统 | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| qual.cont. | 闭路循环系统 | система замкнутого цикла |
| el. | 闭路燃料循环【核】 | замкнутый топливный цикл |
| el. | 隔离环路 | отдельная петля |
| microel. | 霍耳电流环路 | контур холловского тока |
| inet. | 非对称数字用户环路 | линия типа ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) |
| inet. | 非对称数字用户环路 | асимметричная цифровая абонентская линия |
| el. | 非闭路燃料循环【核】 | незамкнутый топливный цикл |
