Chinese | Russian |
环境健康影响评估 人类行为对于特定族群健康状况的影响评估。 | оценка степени воздействия на здоровье населения (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
环境影响评估 | ОВОС |
环境影响评估 | экологическая экспертиза |
环境影响评估 对环境的重大进展或方案的临时性和永久性分析与判断。必须考虑社会因果关系和可选行为。 | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
环境影响评估 对都市、城镇、区域所提议的项目或者开发的生态影响,以及将不良后果的影响最小化的方法进行辨别、评估和评定。 | экологическая экспертиза |
环境影响评估指令 1985年7月27日议会指令,用来评估某公共和私人项目对环境的影响(85/37/EEC)。 该指令应用于对环境可能有显著影响的计划,环境影响则依据公共和私人项目的自然价值、规模或位置。 | директива ЕС по экологической экспертизе |
环境影响评估法 基于EC(欧洲共同体)指令85、337,关于公共或者私人计划对环境影响的评估法规。 | законы, регулирующие экологическую экспертизу (Законы, касающиеся оценки последствий реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде, основанные на директиве ЕС № 85/337) |