Terms for subject Figure of speech containing 犬

Chinese	Russian
一人得道，鸡犬升天	Занял высокую должность, и близкие ему люди тоже получили власть
一人得道，鸡犬飞升	Занял высокую должность, и близкие ему люди тоже получили власть
急如丧家之犬	бежать в панике
效犬马之劳	быть верным слугой
效犬马之劳	служить верой и правдой
桀犬吠尧	быть слепо преданным своему хозяину
犬牙交错	вгрызаться
犬牙交错	иззубрённый
犬牙交错	извилистый
犬牙交错	зубчатый
犬牙交错	переплетаться
犬牙交错	вплетаться
犬牙交错	вклиниваться
犬牙交错	заходить одно за другое
犬牙相制	вплетаться
犬牙相制	вклиниваться
犬牙相制	вгрызаться
犬牙相制	иззубрённый
犬牙相制	извилистый
犬牙相制	зубчатый
犬牙相制	переплетаться
犬牙相制	заходить одно за другое
犬牙相错	зубчатый
犬牙相错	переплетаться
犬牙相错	вплетаться
犬牙相错	вклиниваться
犬牙相错	вгрызаться
犬牙相错	иззубрённый
犬牙相错	извилистый
犬牙相错	заходить одно за другое
狡兔尽则良犬烹	уничтожать за ненадобностью
狡兔尽则良犬烹	забыть былые заслуги
狡兔尽则良犬烹	мавр сделал своё дело, мавр может уйти
狡兔尽则良犬烹	устранять
狡兔得而猎犬烹	уничтожать за ненадобностью
狡兔得而猎犬烹	забыть былые заслуги
狡兔得而猎犬烹	мавр сделал своё дело, мавр может уйти
狡兔得而猎犬烹	устранять
狡兔死，良犬烹	мавр сделал своё дело, мавр может уйти
狡兔死，良犬烹	уничтожать за ненадобностью
狡兔死，良犬烹	забыть былые заслуги
狡兔死，良犬烹	устранять
瓦鸡陶犬	никакой пользы
瓦鸡陶犬	одна видимость
粤犬吠雪	кто мало знает, тот много удивляется
虎父无犬子	"от тигра не родится щенок"
虎父无犬子	сын достоин своего отца
补牢顾犬	извлекать уроки из прежних ошибок
补牢顾犬	лучше поздно, чем никогда
补牢顾犬	запоздалое благоразумие
见兔顾犬	пока ещё не поздно
认狼为犬	принять мошенника за честного человека
豚犬	подлый
豚犬	презренный
豚犬	непочтительный сын
跖犬吠尧	из зависти обливать грязью лучших людей
跖犬吠尧	раболепно служить своему хозяину
飞鹰奔犬	охотиться
驴鸣犬吠	бестолковщина
驴鸣犬吠	ни складу, ни ладу
鸡犬不惊	тишина и спокойствие
鸡犬不留	никого не оставить в живых
鸡犬不留	истребить всё живое
鸡犬之声相闻，老死不相往来	жить изолированно друг от друга
鸡犬之声相闻，老死不相往来	в знач. в течение всей жизни не контактировать
鸡犬皆仙	и ничтожество благодаря протекции может выйти в большие люди
鹰犬塞途	появилось много приспешников злодеев