 |
| Subject | Chinese | Russian |
| fig.of.sp. | 打虎亲兄弟，上阵父子兵 | важные дела можно совершать лишь с родными людьми (с теми, кому полностью доверяешь) |
| fig.of.sp. | 打虎还得亲兄弟，上阵须教父子兵 | важные дела можно совершать лишь с родными людьми (с теми, кому полностью доверяешь) |
| literal. | 父子兵 | сплочение между командирами и солдатами |
| literal. | 父子兵 | сплочённое войско |
| literal. | 父子兵 | армия отцов и детей |