Terms containing 照办

Subject	Chinese	Russian
formal	令遵照办	приказываю принять к руководству и исполнению
gen.	以上交货条件依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则办理	вышеуказанные условия сдачи-приёмки товаров действуют в соответствии с коммерческими условиями сдел
gen.	依照中国共产党章程办理	ведётся в соответствии с уставом КПК
gen.	依照手续办起案件来	дать направление делу
gen.	依照法律，行政法规的规定办理	производится в соответствии с установлениями законодательства
gen.	依照法律、行政法规的规定办理	производится в соответствии с установлениями законодательства
law	办妥护照	оформить паспорт
gen.	办护照	обзавести паспорт
gen.	办理护照	оформлять паспорт
gen.	办理护照手续	оформлять паспорт
gen.	办理护照签证手续	формальности оформления паспорта и визы
gen.	办理护照签证手续	оформлять паспорт и визу
gen.	办理车辆牌照的人	транспортник МУРБ
gen.	在办公室拍照	фотографировать в кабинете
gen.	在办公室照相	фотографироваться в кабинете
gen.	护照办理部门	паспортная служба
gen.	护照管理办法	паспортно-административные правила
gen.	按照互助原则举办	создавать по принципу взаимопомощи
gen.	按照互助原则举办	создавать на основе принципа взаимопомощи
gen.	按照合同办事	действовать согласно договору
gen.	按照合同办事	действовать по договору
formal	查照办理	принимать к сведению и исполнению
gen.	照他的道去办	решать по его способу
gen.	照他的道去办	делать по его способу
formal	照办	так поступить
formal	照办	действовать соответственно данному предложению
formal	照办	быть по сему
gen.	照合伙经营的办法	на артельных началах
gen.	照...忠告办	последовать чьему-л. совету
gen.	照片办事员	фотолаборант
gen.	照相办护照	фотографироваться для паспорта
gen.	照相办护照	~ + с какой целью фотографироваться на паспорт
gen.	照章办事	~ + чем руководствоваться правилами
gen.	照章办事	следовать правилам
gen.	照章办事	действовать по правилам
gen.	照章办事	действовать в соответствии с общепринятыми правилами (по закону)
gen.	照老办法	по старинке
econ.	照规定办事	делать по указанию
gen.	自当照办	считаю необходимым поступить в соответствии с этим
gen.	计划既已订出，我们就必须完全照办	уже утвердив план, мы обязаны полностью его соблюдать
busin.	递交护照办签证	посылать паспорт на визу
gen.	道岔照明办法	порядок освещения стрелок
econ.	遵照法律办事	действовать на основании закона
gen.	领事办理护照和签证	консул выдаёт паспорт и визу