| Chinese | Russian |
| 一道火红的晚霞 | огненная полоса заката |
| 中士式弹道火箭 | баллистическая ракета "Сержант" (США) |
| 中程弹道火箭 | баллистический снаряд средней дальности |
| 偶数火道 | чётный вертикал |
| 划出一道火光 | чертить огненный след |
| 双联火道式炼焦炉 | коксовая печь с парными вертикалами |
| 双通道红外火焰探测器 | двухканальный инфракрасный детектор пламени |
| 发现，跟踪，摧毁弹道火箭全套装备 | комплекс обнаружения, слежения и уничтожения баллистических ракет |
| 《后汉书·光武帝纪上》：“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙鬭野，四七之际火为主。” | «История династии Поздняя Хань», 1-й цзюань "Анналы правления летопись деяний императора Гуанъу-ди": "Лю Сю двинет войска и захватит несправедливых. Варвары четырёх сторон света стекутся в Срединное государство подобно облакам, и драконы будут сражаться в полях, но во время четырежды семи 228, четырежды семь плюс двести лет позже основания Хань Огонь символ династии Хань, покровительствующая ей стихия станет владыкой |
| 固体火箭燃料弹道学 | баллистика балистика твёрдого ракетного топлива |
| 在跑道上喷洒灭火泡沫 | покрыть огнегасящей пеной посадочную полосу |
| 在跑道上喷洒灭火泡沫 | покрывать огнегасящей пеной посадочную полосу |
| 地球-火星-地球飞行轨道 | траектория полёта Земля-Марс-Земля |
| 地球轨道火箭 | ракета земля-орбита |
| 垂直火道式炼焦炉 | коксовая печь с вертикальными каналами |
| 垂直火道火井 | вертикальная шахточка |
| 多通道火控装置 | многоканальная система управления огнем |
| 奇数火道 | нечётный вертикал |
| 她顶着火热的太阳跟同志们一道行军 | несмотря на палящее солнце, она шла в поход вместе с товарищами |
| 平行下降火道火炉 | печь с параллельными опускными каналами |
| 弹道式火箭 | баллистическая ракета |
| 把卫星送入轨道的火箭 | ракета для вывода спутника на орбиту |
| 报道火灾 | сообщить о пожаре |
| 无人驾驶轨道火箭助推滑翔机 | беспилотный орбитальный ракетоплан |
| 无人驾驶轨道火箭飞机 | беспилотный орбитальный ракетоплан |
| 水平火道式炼焦炉 | коксовая печь с горизонтальными обогревательными каналами |
| 洲际弹道火箭 | Межконтинентальная баллистическая ракета |
| 洲际弹道火箭 | межконтинентальная баллистическая ракета |
| 测温立火道 | контрольный вертикал |
| 潜艇弹道火箭 | баллистическая ракета подводной лодки |
| 火居道士 | женатый даос |
| 火居道士 | семейный даос |
| 火工道人 | монах, зарабатывающий на жизнь трудом |
| 火工道人 | монах-работник в монастыре |
| 火星气候轨道器 | орбитальный прибор марсианского климата |
| 火星轨道穿越小行星 | астероиды, пересекающие орбиту Марса |
| 火星轨道穿越小行星 | Марс-кроссеры |
| 火星通信轨道器 | "Марсианский телекоммуникационный орбитальный аппарат" (американская автоматическая межпланетная станция) |
| 火焰道 | пламенный канал |
| 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 | винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя |
| 火箭发射轨道倾角 | заострения наклона траектории при пуске ракеты |
| 火箭把...送到轨道上 | ракета вывела что-л. на орбиту |
| 火箭车轨道测量仪表 | измерительное оборудование рельсового пути дли испытаний на ракетных тележках |
| 火箭运行轨道 | орбита ракеты |
| 火腿的味道 | ~ + чего вкус ветчины |
| 火腿的味道 | что + ~ы вкус ветчины |
| 火车道 | полотно |
| 火车道 | железнодорожный путь |
| 火道 | дымоход (очага, плиты, кана) |
| 火道口 | устье топочных каналов |
| 火道看火孔 | смотровой лючок над вертикалами |
| 火道组 | секция вертикалов |
| 灭火泡沫喷洒跑道道面设备 | оборудование для покрытия взлётно-посадочной полосы огнегасящей пеной |
| 烘炉火道 | растопочный канал |
| 烘炉火道 | канал для разогрева печей |
| 烟火药道 | пиротехническая огневая цепь |
| 电缆廊道自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в кабельных тоннелях |
| 看火孔道 | канал-шахточка смотровой |
| 看火孔道 | смотровой канал-шахточка |
| 立火道看火孔 | вертикальная шахточка |
| 立火道隔墙砖 | распорочный кирпич |
| 第二道菜叫一块火鸡肉 | заказывать кусок индейки на второе |
| 绕火星轨道 | околомарсианская орбита |
| 超远距弹道火箭超远距弹道导弹 | сверхдальная баллистическая ракета |
| 轨道火箭 | орбитальная ракета |
| 运载火箭卫星-轨道站组合 | комбинирование ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа |
| 运载火箭卫星-轨道站组合 | комбинация ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа |
| 远程弹道火箭 | баллистическая ракета большой дальности |
| 里道特火山 | Редаут (вулкан) |
| 防火道 | противопожарное опахивание |
| 陆基弹道火箭 | баллистическая ракета наземного базирования |
| 顿巴赤道火箭发射站 | Экваториальный полигон для запуска зондирующих ракет в Тумбе |
| 香火道 | служка (при храме) |
