Terms for subject General containing 演 练

Chinese	Russian
分队综合演练	комплексная тренировка в составе подразделений
分队综合演练	комплексная подготовка в составе подразделений
协同演练	совместная тренировка
单兵战术综合演练	индивидуальная комплексная тактическая подготовка (тренировка)
反舟波射击演练	тренировка по ведению противолодочного огня
各国督促所属部队完成实兵演练的一切准备	Осуществляют контроль и оказание помощи подчинённым войскам силам в подготовке к практическим действиям
在这次演练时	в ходе этой тренировки
夜间实兵测试演练	ночная практическая контрольная тренировка
夜间综合战术对抗演练	комплексная ночная двусторонняя тактическая тренировка
实兵演练	тренировка с привлечением личного состава
实兵演练	практическая тренировка
实兵演练	учения с привлечением личного состава
实兵演练总体方案	общий вариант обработки практических действий войск (сил)
实兵演练总体计划及军兵种演练分支计划	план практических действий войск и планы раздельных тренировок по видам и родам войск
实兵实弹演练	практические учения (с привлечением личного состава и практическими стрельбами)
实战演练	военные манёвры в реальных условиях
实战应急演练	аварийная тренировка в реальных условиях обстановки
总演练	генеральная тренировка
战斗训练科目演习	отработка задачи боевой подготовки
按实兵演练计划进行实兵预演	в соответствии с планом практических действий войск провести генеральную тренировку
按照实兵行动计划组织联合演练	Организовать совместные тренировки в соответствии с планом практических действий войск
排练自己扮演的角色	репетировать свои роли
歼击机空战演练	учебный манёвренный между истребителями
海上作战演练	учения по ведению боевых действий на море
海上作战演练	тренировка по ведению боевых действий на море
海空联合截击演练	объединённая тренировка ВВС и ВМС по перехвату (сил и средств противника)
滩岸战斗演练	тренировка по ведению боя в прибрежных отмелях
演员练功	тренировка артиста
演员练功	тренировка актёра
演练	муштра
演练	упражнения
演练	зубрёжка
演练	строевые учения
演练	муштровка
演练	отработка (чего-л.)
演练	тренировка
演练	подготовка
演练战斗使用要素	отрабатывать элемент ы боевого применения
演练着陆	отрабатывать посадка у
演练问题	отрабатываемые вопросы
熟练地表演	искусно показывать
熟练自如的钢琴演奏	беглая игра на рояле
现在正在上演新排练的契诃夫的"海鸥"	~ + 动词(第三人称) сейчас идёт пьеса Чехова "Чайка" в новой постановке
研究落实关于实兵演练和结束仪式有关措施	Рассмотрение и проведение соответствующих мероприятий по практическим действиям войск и церемонии закрытия учений
练习演奏各种乐器	упражнение на различных музыкальных инструментах
联合泊地攻击演练	объединённая тренировка по нанесению удара по противнику в местах причаливания
联合防空作战演练	объединённая тренировка по отражению воздушного нападения
芭蕾舞排练导演	репетитор по балету
训练演员准备演出	подготавливать артистов к выступлению
训练问题演练程序	порядок обработки учебных вопросов
讲评定下作战决心演练情况	Анализ результатов отработки принятия решения на операцию
试验演练综合规划	комплексная программа экспериментальной отработки
近似实战的演练	учение, максимально приближенная к реальному бою
近似实战的演练	тренировка, максимально приближенная к реальному бою