Terms containing 演 义

Subject	Chinese	Russian
gen.	七国演义	роман семи королевств
gen.	三国演义	«Троецарствие» (роман, повествующий о событиях эпохи Троецарствия)
gen.	三国志演义	«Доступное изложение анналов троецарствия»
gen.	三国志通俗演义	«Доступное изложение анналов Троецарствия»
gen.	三宝太监西洋记通俗演义	экспедиция евнуха сань бао в западный океан
gen.	义务演岀	общественный просмотр
gen.	义演	благотворительный спектакль
gen.	义演	бенефис
gen.	义演	ставить благотворительный спектакль
gen.	他就喜欢看 «三国志演义 »什么的	он любит читать такие книги, как «Троецарствие» (и т.п.)
gen.	封神演义	«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия см. 封神榜 и см. 封神传)
IT	广义演算	расширенное исчисление
math.	广义谓词演算	расширенное исчисление предикатов
gen.	有历史意义的讲演	историческое выступление
gen.	杨家将演义	"Повесть о генералах семьи Ян" (автор см. 熊大木)
gen.	演义	распространение (мысли, выражения)
gen.	演义	историческая повесть
gen.	演义	преувеличивать
gen.	演义	перебарщивать
gen.	演义	исторический роман
gen.	演义	развитие
gen.	演义	популярное изложение (переложение)
gen.	防止帝国主义侵略行径重演	предотвратить повторение империалистической агрессии
gen.	隋唐演义	Повествование о династиях Суй и Тан (роман династии Цин, автор см. 褚人获)