Terms for subject General containing 漏泄

Chinese	Russian
一回路冷却剂泄漏	утечка теплоносителя первого контура
一回路向二回路泄漏	течь из первого контура во второй
一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统	система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течи из первого во второй
一回路泄漏收集系统	система сбора протечек первого контура
三哩岛核泄漏事故	авария на АЭС Три-Майл-Айленд
不泄漏	отсутствие протечки
不泄漏	избежание утечки
不逃脱几率非漏泄几率	вероятность избежания утечки
严重泄漏	серьёзная утечка
中子不泄漏概率	вероятность неутечки нейтронов
中子泄漏损失	потеря нейтронов из-за утечки
中子泄漏率	скорость утечки нейтронов
中子泄漏谱	спектр утечки нейтронов
中等泄漏	промежуточная течь
二氧化碳泄漏	течь двуокиси углерода
介质泄漏	диэлектрические потери
低中子泄漏燃料管理	обращение с топливом с низкой утечкой
低中子泄漏的燃料管理	управление топливом с низкой утечкой нейтронов
低泄漏燃料管理	обращение с топливом с низкой утечкой
低泄漏装料模式	схема загрузки с низкой утечкой
你好歹不要泄漏	ни в коем случае не предавай огласке
信息泄漏	утечка информации
允许泄漏量	допускаемый пропуск
冷却剂回路泄漏指示器	индикатор утечки из контура теплоносителя
冷却剂泄漏测量装置	оборудование для измерения утечки теплоносителя
反应堆冷却剂泄漏计算	расчёт утечки охладителя реактора
发现漏泄	обнаруживать утечка у
啮合齿间泄漏	утечка через зубчатое зацепление
回路泄漏	утечка из контура
圆周漏泄	периферийная утечка
大泄漏	крупная утечка
失控漏泄	нерегулируемая течь
安全壳整体泄漏率试验	испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки
密封座舱漏气空气漏泄	утечка воздуха из гермокабины
密封面泄漏	протекание герметизирующего слоя
密封面泄漏	повреждение герметизирующего слоя
局部泄漏率试验	испытание на мощность локальных течей
微泄漏	микротечь
快中子不泄漏几率	вероятность избежания утечки быстрых нейтронов
快中子不泄漏概率	вероятность неутечки быстрого нейтрона
快中子泄漏因子	фактор утечки быстрых нейтронов
总中子泄漏	полная утечка
总泄漏	полная утечка
总泄漏率试验	испытание на суммарную утечку
惯常漏泄	хроническая течь
抗电流漏泄	сопротивление рассеянию тока
排出泄漏	слив протечек
接地漏泄	разглашение заземления
接地泄漏断路器	выключатель защиты от токов утечки
控制棒驱动机构管座泄漏监视系统	система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней
控制泄漏	контролируемая утечка
控制泄漏密封	уплотнение с контролируемой утечкой
推进剂漏泄检测器	индикатор утечки ракетного топлива
整体泄漏率试验	интегральные испытания скорости утечки
有泄漏燃料元件	разгерметизированный твэл
有组织泄漏冷却器	охладитель организованных протечек
末端线圈漏泄	рассеяние лобовых частей обмотки
核泄漏	ядерная утечка
槽漏泄槽磁漏	утечка в пазах
气垫空气漏泄	утечка воздуха из подушки
氦泄漏试验	испытание утечки гелия
泄漏	утечка
泄漏	выброс (радиации)
泄漏	обнаруживаться
泄漏	разглашать (тайну)
泄漏	просачиваться просачивание
泄漏	пробалтываться
泄漏	получать огласку
泄漏	течь
泄漏别人的秘密	разгласить чужую тайну
泄漏剂量	доза утечки
泄漏回收容器	сосуд для улавливания утечки
泄漏回收系统	система утилизации утечки
泄漏回收系统	система возвращения утечки
泄漏因子	показатель утечки
泄漏国家机密罪	преступление разглашения государственной тайны
泄漏峰	пиковое значение утечки
泄漏应急处理设备	оборудование для устранения последствий аварийной утечки
泄漏情况	на предмет утечки
泄漏截断系统	система перехвата утечки
泄漏拦截容器	предохранительный корпус
泄漏排放管	труба слива протечек
泄漏探测管	труба для обнаружения утечки
泄漏收集桶	чан для сбора утечки
泄漏条款	разглашение статей
泄漏检测试验	испытание по обнаружению утечки
泄漏气体回流管	возвратный трубопровод утечки газа
泄漏气体回流管线	линия возврата натекания газа
泄漏率试验	испытание с целью определения расхода утечки
泄漏监测管	труба для контроля утечек
泄漏监测系统	система контроля утечек
泄漏自己的意图	проговориться о своих намерениях
泄漏辐射	утечка радиации
法兰泄漏收集系统	система сбора протечек фланцев
润滑油泄漏	утечка смазочного масла
漏泄	выйти наружу
漏泄	раскрываться (о тайне, секрете)
漏泄	выдавать
漏泄	разглашать
γ漏泄	утечка γ
漏泄	раскрывать
漏泄	становиться явным
漏泄	протекать
漏泄	рассеивание
漏泄	просачиваться
漏泄电抗	реактанц рассеяния
激波损失泄漏损失	потеря в скачке уплотнения
热中子不泄漏概率	вероятность неутечки тепловых нейтронов
燃料元件包壳泄漏信号通知	сигнализация о неплотности твэла
燃料水池衬里泄漏探测系统	система контроля протечек облицовки топливного бассейна
燃料水池衬里泄漏探测系统	система обнаружения протечек облицовки топливного бассейна
燃料水池衬里泄漏监测系统	система контроля протечек облицовки топливного бассейна
燃料泄漏的危险	опасность утечки топлива
燃料的泄漏损失	потери топлив от утечки
甲烷泄漏	утечка метана
电阻性漏泄	омическая утечка
破损前泄漏工作方法	методика течь перед разрушением
破裂前泄漏	течь перед разрушением ТПР
空气漏泄	утечка воздуха из гермокабины
端面间隙泄漏	утечка через торцовые зазоры
自然泄漏	естественная течь
蒸汽发生器泄漏监测装置	аппаратура контроля протечки парогенератора (АКППГ)
螺撑漏泄	течь связи
质谱仪泄漏探测器	масс-спектрометрический детектор утечки
轴向间隙泄漏	утечка через торцовые зазоры
载流漏泄平衡	балансировка остаточной несущей частоты
γ辐射漏泄	утечка Η
辐射漏泄	утечка радиации
辐射泄漏	утечка радиации
配油盘端面泄漏	утечка по торцам распределительных дисков
钢壳泄漏率	скорость утечки из стальной оболочки
原子能发电站防泄漏装置辅助系统	дополнительная система аварийной защиты (АЭС)
阻滞漏泄	устранять
集电极漏泄电流	ток утечки коллектора
集电结漏泄导纳	полная проводимость утечки коллекторного перехода
零泄漏	герметичность
非漏泄几率	вероятность избежания утечки
齿内漏泄	утечка в зубцах