Terms containing 溜儿

Subject	Chinese	Russian
gen.	一溜儿	пояс
gen.	一溜儿	поток
gen.	一溜儿	одного рода
gen.	一溜儿	одного сорта
gen.	一溜儿	что-то общее
gen.	一溜儿	одна серия
gen.	一溜儿	что-то похожее
gen.	一溜儿	одного порядка
gen.	一溜儿	ряд
gen.	一溜儿	струя
gen.	一溜儿	полоса
gen.	一拉溜儿	зона
gen.	一拉溜儿	ряд
gen.	一拉溜儿	пояс
gen.	一拉溜儿	шеренга
gen.	一拉溜儿	вереница
gen.	一拉溜儿	полоса
gen.	一溜烟儿	как струйка дыма
fig.of.sp.	一溜烟儿	быстро
fig.of.sp.	一溜烟儿	мгновенно
gen.	一溜烟儿	струйка дыма
gen.	一溜烟儿跑了	быстро умчаться
gen.	一溜烟儿跑了	исчезнуть как дым
gen.	上溜头儿	верхнее течение (реки)
gen.	中溜儿	жертвоприношение в центральной части дома (в честь бога земли)
gen.	中溜儿	центр пещеры (под дымовым отверстием у пещерных жителей; место домашнего алтаря)
gen.	中不溜儿	так себе
gen.	中不溜儿	средний
gen.	中不溜儿	заурядный
gen.	中不溜儿	обычный
gen.	光不出溜儿	скользкий
gen.	光出溜儿	глянцевитый
gen.	光出溜儿	блестящий
gen.	关闭院子里的溜冰场对儿童不利	в ущерб детям закрыли дворовый каток
gen.	匀溜儿	достаточно
gen.	匀溜儿	в самый раз (о качестве)
gen.	匀溜儿	подходящий
gen.	打出溜儿	соскользнуть
gen.	打出溜儿	поскользнуться
dial.	曲溜儿	цепочка следов
dial.	曲溜儿	следы
gen.	檐溜儿	вода, стекающая с крыши
gen.	檐溜儿	водосток
gen.	没溜儿	дурак
gen.	溜溜儿	круглый
gen.	溜溜儿	ласкающий (о ветре)
gen.	溜溜儿	целый (о периоде времени)
gen.	溜溜儿	чрезвычайно (при основе прилагательного)
gen.	溜溜儿	очень
gen.	溜溜儿	лёгкий
gen.	溜儿	рядом
gen.	溜儿	анфилада (также счётное слово, обычно: 一溜儿)
transp.	溜儿	в окру́ге
gen.	溜儿	невдалеке
gen.	溜儿	в окрестностях
gen.	溜儿	поблизости
gen.	溜儿	по соседству
gen.	溜儿	ряд
gen.	溜头儿	конец (напр. улицы)
gen.	溜头儿	край
gen.	溜尖儿	заострённый
dial.	溜弯儿	бродить
dial.	溜弯儿	гулять
gen.	溜肩膀儿	косоплечий
gen.	溜肩膀儿	увиливать (напр. от работы, от ответственности)
gen.	溜肩膀儿	изворотливый
gen.	溜肩膀儿	ловчила
gen.	溜肩膀儿	хитрый
gen.	溜肩膀儿	человек с опущенными плечами
gen.	溜肩膀儿	человек с косыми плечами
gen.	溜虾仁儿	креветки в соевом соусе
gen.	溜边儿	держаться в стороне (от какого-л. дела, работы)
gen.	溜边儿	уклоняться от участия
gen.	溜边儿	увиливать (в сторону)
gen.	溜边儿留沿儿	переливаться через край
gen.	溜边儿留沿儿	переполненный
gen.	滑溜儿	обжаривать
gen.	滑溜儿	гладкий
cook.	滑溜儿	обжаренный в масле
gen.	滑溜儿	бойкий (на язык)
gen.	滑溜儿	плавный (о речи)
gen.	滑溜儿	скользкий
gen.	滴溜儿	живой
gen.	滴溜儿	подвижной
gen.	滴溜儿	резкий (напр. о повороте корпуса)
gen.	滴溜儿	круглый-прекруглый (напр. о глазах)
gen.	滴溜圆儿	абсолютно круглый
gen.	滴溜圆儿	совершенно круглый
gen.	直溜儿	прямо
gen.	直溜儿	стройный
gen.	直溜儿	открыто (о взгляде)
gen.	直溜儿	пристальный
gen.	直溜儿	неподвижный
gen.	直溜儿	прямой
n.east.mand., dial.	脖溜儿	удар по шее
gen.	蔫溜儿	сбегать
gen.	蔫溜儿	смываться
gen.	蔫溜儿	тайком убегать
fig.of.sp.	蔫不出溜儿	тихо
fig.of.sp.	蔫不出溜儿	неслышно
fig.of.sp.	蔫不出溜儿	безмолвно
gen.	蔫出溜儿	незаметно
gen.	蔫出溜儿	тайком
gen.	蔫出溜儿	потихоньку
gen.	让儿子去溜冰	пускать сына на каток
gen.	走溜儿	гулять
gen.	走溜儿	прохаживаться
gen.	走溜儿	прогуливаться
gen.	路上车太多，千万溜边儿走	на дороге очень большое движение транспорта, идите обязательно по краю (у края)
dial.	这溜儿	тут
dial.	这溜儿	в этой местности
dial.	这溜儿	здесь
gen.	那溜儿	в той округе
gen.	那溜儿	там
gen.	那溜儿	тот район
gen.	那溜儿	то место
gen.	酸不唧溜儿的	ломотный
gen.	酸不唧溜儿的	ноющий
gen.	酸不唧溜儿的	ломящий
gen.	酸不唧溜儿的	кисловатый
gen.	酸溜溜儿	заносчивый
gen.	酸溜溜儿	кичливый
gen.	酸溜溜儿	надменный
gen.	酸溜溜儿	с учёным видом
gen.	酸溜溜儿	ноющий
gen.	酸溜溜儿	ломотный
gen.	酸溜溜儿	ревнивый
gen.	酸溜溜儿	приревновавший
gen.	酸溜溜儿	кисленький
gen.	酸溜溜儿	онемелый
gen.	酸溜溜儿	кисловатый
gen.	酸溜溜儿的	очень кислый
gen.	随溜儿	по моде
gen.	随溜儿	идти за всеми
gen.	随溜儿	как все
gen.	随溜儿	следовать общему течению
gen.	顺口溜儿	народные рифмованные поговорки (частушки без пения)
dial.	麻溜儿	быстро
dial.	麻溜儿	проворный