Terms containing 温情

Subject	Chinese	Russian
gen.	全部温情倾注在兄弟身上	перенести на брата всю теплоту
gen.	同情的温暖	тепло участия
gen.	含着温情	таить нежность
gen.	因...的同情而感到温暖	тепло от сочувствия (кого-л.)
gen.	在低温情况下结冰	~ + при какой температуре замерзать при низкой температуре
gen.	她性情温和	у неё мягкий нрав
gen.	对...温情相待	нежно относиться к (кому-л.)
gen.	对他不能太温情了	с ним лучше пожёстче
gen.	小声说出温情话	прошептать ласковое слово
gen.	嶽默的温情	молчаливая нежность
gen.	带来许多柔情和温暖	вносить много ласки и тепла
gen.	性情温和	кроткий нрав
gen.	性情温和	лёгкость характера
gen.	性情温和	мягкий характер
gen.	性情温和的女人	тихая женщина
gen.	性情温和的女人	мягкая женщина
gen.	性情温柔	мягкость нрава
gen.	性情温顺	мягкость характера
gen.	性情温顺的公羊	смирный баран
gen.	想得到温情	хотеться нежности
gen.	指望...的温情	желать от кого-л. нежность
gen.	母爱的温情	тепло материнской любви
gen.	深深的温情	глубокая нежность
gen.	温和的性情	мирный нрав
gen.	温和的性情	миролюбивый нрав
gen.	温和的性情	тихие нравы
gen.	温和的性情	тихий нрав
gen.	温和的表情	тихое выражение
gen.	温情	добродушие
gen.	温情	тёплые чувства
gen.	温情	нежные чувства
gen.	温情	снисходительность
gen.	温情	мягкотелость
gen.	温情	нежное чувство
gen.	温情	тихое чувство
gen.	温情	сентиментальничать
gen.	温情	доброта
gen.	温情主义	примиренчество
gen.	温情主义	сентиментальность
gen.	温情主义	мягкотелость
gen.	温情使...吃惊	поражать кого-л. нежностью
gen.	温情地	нежно
gen.	温情地安慰...	нежно утешать (кого-л.)
gen.	温情地对待	относиться нежно
gen.	温情地拥抱	нежно обнимать
gen.	温情地握...的手	нежно пожать кому-л. руку
gen.	温情地看着...	~ + 动词 нежно смотреть (на кого-л.)
gen.	温情的	нежный
gen.	温情的体贴	нежная заботливость
gen.	温情的信	нежное письмо
gen.	温情的厚待	нежная ласка
gen.	温情的接待	нежный приём
gen.	温情的握手	нежное рукопожатие
gen.	温情的眼光	нежный взгляд
gen.	温情的讲话	нежная речь
gen.	温情脉脉	полный нежности
gen.	温情脉脉的话	нежные слова
gen.	温柔的性情	мягкий характер
gen.	温柔的情感	нежное чувство
gen.	温柔的感情	нежное чувство
gen.	温柔的爱情	нежное чувство
gen.	温柔的表情	нежное выражение
gen.	温顺的性情	смирные нравы
gen.	温顺的性情	смирный нрав
gen.	爱情的温暖	тепло любви
gen.	用温情感动...	тронуть кого-л. нежностью
gen.	用温情来鼓励...	одобрить кого-л. нежностью
gen.	言语的温情	нежность речей
gen.	需要温情	хотеть нежности
gen.	颇有魅力的温情	какая + ~ чудная нежность