Terms for subject Nautical containing 海

Chinese	Russian
一海或临近两海间的航行	малый каботаж
一切海损均不赔偿	свободно от любой аварии
上海护舰运输队	морской конвой
下海	ходить в море
东海岸	восточное побережье
主压载水舱通海阀	кингстон цистерны главного балласта
主压载水舱通海阀龛	ниша кингстона цистерны главного балласта
俄罗斯海员工会	Российский профсоюз моряков
俄罗斯海洋船舶注册登记薄	Российский морской регистр судоходства
储备品海上补给	пополнение запасов в море
共同海损清算书	диспаша по общей аварии
内海航行	внутреннее плавание
内燃机海船	морской теплоход
出海命令	приказ о выходе в море
出公海	выходить в открытое море
出大海	выходить в открытое море
副航海长	помощник штурмана
北方海上航运总局	Главное управление северного морского пути
北方海路管理总局	Главное управление Северного морского пути
北方海路管理总局	Главное управление Северного Морского Пути
北方海运管理处	администрация северного морского пути
危险海岸	опасный берег
厄尔尼诺海流	океанское течение ei nino
压载水舱通海阀	кингстон цистерны
双曲线格网海图	карта с гиперболической сеткой
反气旋式海流	антициклоническое течение
发光海面	светящийся море
发光海面	фосфоресцирующее море
发光海面	фосфоресцирующий море
发光的海	светящееся море
各海间的航行	большой каботаж
吨海里	тонно-миля
商船队海员	моряк торгового флота
国内-海以内的近岸航行	малый каботаж
国内各海之间的近岸航行	большой каботаж
国内沿海港口间航行	большой каботаж
国际海空求救信号	международный сигнал бедствия
国际便利海上运输公约	Конвенция по облегчению международного морского судоходства
国际航海船长协会联合会	Международная федерация ассоциации морских капитанов
圆锥投影海图	карта в конической проекции
在海上	в плавании
在海军服役	служить во флоте
在航海中	в плавании
墨氏海图	карта в меркаторской проекции
多年平均海平面	средний многолетний уровень моря
大圆海图	ортодромическая карта
大比例海底	крупномасштабный топография дна
大比例海底地形	крупномасштабный топография дна
天然海岸	необорудованный берег
季节性海流	сезонное течение
对向海岸	противолежащие побережья
岛屿海防区	островной морской оборонительный район
平均海平面订正	приведение к среднему уровню моря
应急倒车海损契约	аварийный реверс
开放海域	свободный район моря
总航海图	генеральная навигационная карта
总航海图	навигационная карта
总航海图	генеральная карта
扫海法	способ траления
抗浸服海上救生衣海上救生服	морской спасательный костюм
护航舰队海上护航队	морской конвой
接近海岸	приближение к берегу
斜切渐长海图	карта в меркаторской проекции
斜轴投影海图	карта в косой проекции
无装卸设备的海岸	необорудованный берег
普通海洋学	общая океанография
普通海洋学	общий океанография
有经验的海员	бывалый моряк
本海港口间航行	малый каботаж
本国领海	отечественная вода
机舱通海阀	машинный кингстон
极区海图	карта полярного района
栈山航海	переплывать моря
梯山航海	переплывать моря
正形投影海图	карта в конформной проекции
江海联运航行	смешанное плавание
沉坐海底	ложиться на грунт (о подводной лодке)
沿海	каботаж
沿海	каботажное судоходство
沿海交通	каботаж
沿海交通	каботажное судоходство
沿海客轮	каботажное пассажирское судно
沿海岸航船	судно прибрежного плавания
沿海护卫舰	сторожевой корабль прибрежного действия
沿海护航队	прибрежный конвой
沿海柴油机船	дизельное каботажное судно
沿海气垫船	судно прибрежного плавания на воздушной подушке
沿海港	приморский порт
沿海港沿海港口	приморский порт
沿海游艇	яхта прибрежного плавания
沿海短途航运	малый каботаж
沿海航行	каботажное плавание
沿海航行船	каботажное судно
沿海航行贸易	каботажная торговля
沿海航路指南	лоция на прибрежные воды
沿海航运	каботажное плавание
沿海航运	каботаж
沿海航运公司	каботажное пароходство
沿海航运权	каботажное плавание
沿海航运权	каботаж
沿海船吨位	каботажный тоннаж
沿海船船主	каботажный судовладелец
沿海贸易	каботажное плавание
沿海贸易	каботажное судоходство
沿海贸易	каботаж
法国海洋开发研究所	Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов
注水阀通海阀操纵台	пульт управления приёмными клапанами и кингстонами
浮海	переплывать море
海上事故	морской происшествие
海上加油	приём топлива в море
海上加油软管	шланг для приёма топлива в море
海上勤务	служба на плавающих кораблях
海上商船	морское торговое судно
海上工程勤务	морская инженерная служба
海上快艇	морская яхта
海上护航队	морской конвой
海上拖船	морской буксир
海上挖泥船	мореходный дноуглубительный снаряд
海上救助拖船	морской спасательный буксир
海上救生服	морской спасательный костюм
海上标杆	морская веха
海上武器	морские вооружения
海上渔船队	морской рыболовный флот
海上潜水工作船	морской водолазный бот
海上的波涛	морской волнение
海上的波涛	морское волнение
海上的波涛海面波动	морской волнение
海上目标	морской объект
海上码头	морской терминал
海上能见度	видимость на море
海上自航挖泥船	мореходный самоотвозящий дноуглубительный снаряд
海上自载挖泥船	мореходный самоотвозящий дноуглубительный снаряд
海上航班渡船	морской рейсовый паром
海上船舶避碰预报	предупреждение столкновений судов в море
海上补给	пополнение запасов дозаправка в море
海上观察	морской наблюдение
海上货物自动传送装置	автоматическое устройство для передачи грузов на ходу
海上轮船	морское судно
海上通信	морской связь
海上钻井装置供应船	судно снабжения морских буровых установок
海上钻井装置保障船	судно для обслуживания морских буровых установок
海事健康申报	морской санитарный декларация
海事安全	безопасность на море
海事工程师	морской инженер
海事机关	морской власть
海事通信	морская связь
海值	мореходные качества (судна)
海关吨	таможенная тонна
海关封舱条	таможенная шина
海关码头	таможенный причал
海关锁条	таможенная шина
海军上士	главный старшина
海军上尉	старший лейтенант
海军下士	старшина 2-й статьи
海军中尉	лейтенант
海军中校中校	капитан второго ранга
海军军士	старшинский состав
海军军士	старшины
海军大学	Морская академия
海军威力	морское могущество
海军威力	морской могущество
海军工程师	военно-морской инженер
海军碇泊地	якорная стоянка флота
海军行政机关	военно-морской администрация
海军重兵力	линейные силы флота
海军铜	адмиралтейский металл
海军锚	адмиралтейский якорь
海军黄铜	адмиралтейский латунь
海况	состояние моря
海况	балльность моря
海况海面情况	состояние моря
海况预报	морской прогноз
海发光	светящийся море
海发光	фосфоресцирующий море
海员学校	морская школа
海图上量得的距离	расстояние, снятое с карты
海图作业	навигационная прокладка
海图作业	работа с картами
海图作业	прокладка на карте
海图区域索引	сборный лист карт
海图桌	штурманский стол
海图深度基准面	нуль глубин навигационных карт
海图灯	лампа над прокладочным столом
海塘	морская плотина
海岸叠标	береговой створ
海岸台	береговая радиостанция
海岸基地长	командир береговой базы
海岸护航舰	корабль охранения прибрежных конвоев
海岸无线台	береговая радиостанция
海岸无线电台	береговая радиостанция
海岸港	приморский порт
海岸灯塔	береговой маяк
海岸站	береговая станция
海岸雷达导航站	береговая радиолокационная станция
海岸雷达站	береговая радиолокационная станция
海岸预报	прогноз для побережья
海峡轴	ось фарватера
海底图	карта дна океана
海底地形	подводная топография
海底地震	морское землетрясение
海底床	ложе моря
海底浅层剖面仪	поддонный профилограф
海底浅滩	подводная банка
海底滩	подводная банка
海底门	забортный кран
海底阀	забортный клапан
海底阀箱	кингстонная коробка
海情	состояние моря
海情预报	прогноз волнения
海损	морской происшествие
海损凭据	аварийная расписка
海损手续	аварийный процесс
海损检定书	аварийная диспаша
海损检查	аварийный инспекция
海损检查处	аварийный инспекция
海损检验	освидетельствование повреждений
海损理算书海损理算书	аварийная диспаша
海损鉴定员	аварийный эксперт
海橇型艏型线	носовой обвод санного типа
海水压力水柜	гидрофор забортной воды
海水吃水	осадка в морской воде
海水吸入阀	приёмный клапан забортной воды
海水孔	забортное отверстие
海水恒压器	гидрофор забортной воды
海水排出阀	забортный клапан
海水旋塞	забортный кран
海水旋塞海水龙头	забортный кран
海水水位自记器	самописец уровня моря
海水淡化船	опреснительное судно
海水淡化装置	водоопреснительная установка
海水滤器	фильтр забортной воды
海水系统	система забортной воды
海水透明度测定盘	белый диск-прозрачномер
海水阀	забортный клапан
海水阀室	кингстонная коробка
海水龙头	забортный кран
海河洄游的	проходной
海河洄游的	диадромный
海洋保险法	закон о морском страховании
海洋动力学研究卫星	спутник для исследования динамики океана
海洋图	океанская карта
海洋图册	океанографический атлас
海洋图册海洋地图集	океанографический атлас
海洋地曳网	морской закидной невод
海洋地球物理测量	морская геофизическая съемка
海洋大学	морской институт
海洋大陆架	морской шельф
海洋天文学年鉴	морской астрономический ежегодник
海洋学仪器	океанографический прибор
海洋学研究	океанографическое исследование
海洋学计算尺	океанографическая счётная линейка
海洋工程	морской техника
海洋技术	морской техника
海洋拖船	морской буксир
海洋气象观测站	морской обсерватория
海洋水工建筑	морское гидротехническое сооружение
海洋水文汇报物理研究所	Морской гидрофизический институт
海洋水雷障碍	морское минное заграждение
海洋法	морское право
海洋测绘	картографирование океана
海洋测量	океанографическая съемка
海洋测量绞车	океанографическая лебёдка
海洋混响	морская реверберация
海洋潜水装具	морское водолазное снаряжение
海洋研究站	океанографический станция
海洋研究船	океанографическое судно
海洋考察仪拖曳系统	система буксировки приборов для океанографических исследований
海洋考查绞车	океанографическая лебёдка
海洋调查	океанографическая съемка
海洋调查	океанографическое исследование
海洋调查工作	океанографическая работа
海洋调查潜艇	подводная лодка для океанографических исследований
海洋调查研究船	океанографическое судно
海洋调查船	океанографическое судно
海洋调查船	океанографическое научно-исследовательское судно
海洋雷达站	плавучий радиолокационный пост
海洋预报	морской прогноз
海流	океанское течение
海流瓶	дрейфующая бутылка
海流表	таблица течений
海浪方向	направление бега волн
海淡水洄游的	проходной
海淡水洄游的	диадромный
海港船闸	портовой шлюз
海源污染	загрязнение моря
海滩增长	нарастание пляжа
海牙规则	Гаагские правила
海珍品采集船	судно для добычи жемчуга
海的深度	глубина моря
海监船	патрульное судно
海线代理	морской агент
海船	морское судно
海船建造	морской судостроение
海船建造厂	верфь морского судостроения
海藻收捞船	судно для сбора водорослей
海路	морской маршрут
海轮	океанское судно
海运	морские перевозки
海运	морской транспорт
海运业务	морское транспортное дело
海运出口	морской экспорт
海运学院海洋学院	морской институт
海运当局	морской власть
海运当局	морские власти
海运拖船	морской буксир
海运拖轮	морской буксир
海运码头	морской терминал
海运规章	правила морских перевозок
海运集装箱	контейнер для морских перевозок
海道测量	гидрографическая работа
海道测量部	гидрографическое управление
海难救助索	трос для аварийно-спасательных работ
海面反射	отражение от морских волн
海面回波	отражение от морских волн
海面情况	состояние моря
海面水温	температура воды на поверхности моря
海面波	морской волнение
海面波动	морской волнение
海面涨落变化	сгонно-нагонное колебание уровня моря
海面状况	состояние моря
海面状况级	шкала состояния поверхности моря
浸水通海阀	кингстон затопления
深海水温自动记录仪绞车	лебёдка для спуска и подъёма батитермографа
深海沟	абиссальная впадина
深海潜水艇	глубоководная подводная лодка
深水海区	глубоководная зона океана
漂洋过海	переплывать моря
潜座海底	ложиться на грунт
潮汐海	приливное море
猎海兽船	зверобойное судно
理论最低海平面	наименьший теоретический уровень моря
电动航海仪	электронавигационные приборы
相对海底航速	скорость относительно дна моря
相邻海岸	смежные побережья
破坏性海浪	разрушительная волна
离港出海	уходить в плавание
等角投影海图	карта в конформной проекции
美国海事管理局	Морской администрация США
美国海军工程师学会	Американский общество военно-морских инженеров
耐海性	остойчивость
职级低的航海员	младший штурман
职级低的航海员	младший штурман
背风海岸	подветренный берег
自由海区	свободный район моря
航海业务长	флагманский штурман
航海中队	штурманская группа
航海仪器	мореходные инструменты
航海仪表板	навигационный пульт
航海作业	штурманское дело
航海勤务规则	правила штурманской службы
航海危险信标	знак, ограждающий навигационную опасность
航海历	мореходный ежегодник
航海历	навигационный альманах (календарь)
航海参考资料	навигационное пособие
航海史	история мореплавания
航海回声测深仪	навигационный эхолот
航海处	штурманский отдел
航海天文历	морской астрономический ежегодник
航海天文学年鉴	морской астрономический ежегодник
航海天文年历	Морской астрономический ежегодник
航海学	навигация (раздел судовождения)
航海学	наука о судовождении
航海学校	мореходная школа
航海学校	морское училище
航海工具	мореходные инструменты
航海性能	мореходные качества
航海救生衣	морской спасательный костюм
航海数据收集处理中心	пост сбора и обработки навигационной информации
航海日志	навигационный журнал
航海日志摘要	сводка из вахтенного журнала
航海日志航行记录簿	навигационный журнал
航海日志草稿本	черновой вахтенный журнал
航海日志记载	запись в вахтенном журнале
航海日记	судовой журнал
航海权证明书	диплом на право судовождения
航海标志	навигационный знак
航海模型	морской моделизм
航海水翼艇，耐波性好的水翼艇	мореходное судно на подводных крыльях
航海油	морской тяжёлый керосин
航海测距仪	штурманский дальномер
航海游艇	морской яхта
航海用重质煤油	морской тяжёлый керосин
航海目标	морской объект
航海稳性	остойчивость в море
航海组	штурманская группа
航海罗径	морской компас
航海罗经	морской компас
航海舰艇	мореходный корабль
航海船	мореходное судно
航海船队中央科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт морского флота
航海计算	навигационное счисление
航海通报	навигационный информация
航海钟	палубный часы
航海钟天文钟	палубные часы
航海长	командир штурманской боевой части
航海长	штурман
舰队海洋拖船	эскадренный морской буксир
英国海图	адмиралтейская карта
贸易航海法规	закон о торговом мореплавании
赤道海流	пассатное течение
过海	переплывать море
近海巡逻	прибрежный дозор
近海巡逻队	прибрежный дозор
近海扫雷艇	тральщик прибрежного действия
近海航班	каботажный рейс
近海航班近海航线	каботажный рейс
近海航线	каботажный рейс
近海航船	каботажное судно
近海航行	каботажный рейс
远离海岸的危险	мористая опасность
通海孔	отверстие для сообщения с забортной водой
通海水舱	бескингстонная цистерна
通海阀	забортный клапан
通海阀围壁	кингстонная выгородка
通海阀通海阀	забортный клапан
里加海防区	Рижский морской оборонительный район
陆标海岸标	береговой ориентир
顺海	по побережью
领海处	штурманский отдел
风生海流	инерционное течение
风生海流惯性流	инерционное течение
飘洋过海	переплывать моря
麦克特海图	меркаторская карта
麦卡托海图	меркаторская карта