| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三角测量法测高计 | гипсометр гипсотермометр |
| gen. | 不可预测性计算 | непредсказуемые вычисления |
| gen. | 中央设计和勘测队 | Центральная проектная и изыскательская экспедиция |
| gen. | 乌克兰国家水利工程科研勘测设计所 | Украинский государственный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт по водохозяйственному строительству |
| gen. | 产品测试计划 | план испытаний продукции |
| gen. | 人口估计和预测科 | Секция демографических оценок и прогнозов |
| tech. | 伏安计测量法 | вольтаметрический метод |
| nautic. | 伏特表电压测量计 | измеритель напряжения |
| tech. | 传动式测力计 | трансмиссионный динамометр |
| therm.eng. | 传导冷却测辐射热计 | болометр с охлаждением за счёт теплопроводности |
| tech. | 传感测量器电位计 | потенциометр датчика-измерителя |
| tech. | 传热测定计 | прибор для измерения теплопередачи |
| tech. | 传输式测力计 | трансмиссионный силомер |
| tech. | 传输式测力计 | трансмиссионный динамометр |
| geol. | 估计测定 | визуальное определение |
| avia. | 低空无线电测高计 | радиовысотомер малых высот |
| gen. | 低频率无线电测高计 | радиовысотомер малых частот |
| avia. | 偏差测定计 | прибор для измерения отклонения |
| gen. | 傅汝德测力计 | динамометр Фруда |
| gen. | 光学测温计 | оптический пирометр |
| gen. | 光学雷达测高计 | оптический локационный альтиметр |
| med. | 光测压计 | фотоманометр |
| gen. | 光致弹性测量计 | фотоэластициметр |
| gen. | 全套测量计算设备 | измерительно-вычислительный комплекс |
| ecol. | 兰森测深计 | батометр Нансена |
| gen. | 内径测微计 | штихмас |
| mil. | 分光测热计 | болометр |
| tech. | 分光测热计传感器 | болометрический датчик |
| tech. | 分光测热计式传感器 | болометрический датчик |
| tech. | 制动测力计 | тормозной силомер |
| tech. | 制动测力计 | тормозной динамометр |
| tech. | 制动测功计 | тормозной динамометр |
| mil. | 剂量率测量计 | измеритель мощности дозы |
| gen. | 动力自记器自动记录测力计 | регистрирующий динамометр |
| gen. | 动态变形测量计 | измеритель динамических деформаций |
| gen. | 勘测设计文件 | проектно-изыскательская документация |
| gen. | 勘测设计研究院 | исследовательский институт по проектированию и изысканиям |
| gen. | 勘测设计队 | проектно-изыскательская экспедиция |
| gen. | 勘测设计阶段 | стадия проектирования и изысканий |
| gen. | 千分表的测计 | мерительный штифт индикатора |
| gen. | 半导体探测器剂量计 | дозиметр с полупроводниковым детектором |
| med. | 半自动测听计器 | полуавтоматический аудиометр |
| gen. | 单向厚度计单向测厚计 | толщиномер для измерения при одностороннем доступе |
| gen. | 单向测厚计 | толщиномер для измерения при одностороннем доступе |
| gen. | 单极分压测量计 | монополярный измеритель парциальных давлений |
| gen. | 单面测厚计 | толщиномер для измерения при одностороннем доступе |
| nautic. | 压力计液体测压液 | манометрическая жидкость |
| gen. | 压缩压力测定计 | компрессометр |
| med. | 压觉电测计 | прибор для определения чувствительности к давлению |
| med. | 压觉电测计 | барестезиометр |
| gen. | 反射测角计反射测角仪 | отражательный гониометр |
| nautic. | 反应堆周期测量计 | измеритель периода реактора |
| gen. | 古博尔特针入度测定计 | пенетрометр Гумбольдта |
| tech. | 吉斯测微计 | микрозис (弹簧式光学测微计) |
| tech. | 吉斯测微计弹簧式光学测微 计 | микрозис |
| tech. | 含盐量测定计 | салинометр |
| tech. | 含脂量测定计 | кремометр (牛奶的) |
| gen. | 听力测计法 | акуметрия |
| gen. | β吸收测量计 | бета-измеритель |
| med. | 咬力测验计 | измеритель жевательной мощности |
| gen. | 国家地下铁道和运输工程建筑勘测设计院明斯克分院 | Минский филиал Государственного проектно-изыскательского института Метрогипротранс |
| gen. | 国家地下铁道和运输工程建筑勘测设计院明斯克分院 | Минскметропроект |
| gen. | 国家地下铁道和运输工程建设勘测设计所 | Государственный проектно-изыскательский институт по строительству метрополитена и транспортных сооружений |
| gen. | 国家河运勘测和设计所 | Государственный институт по проектированию и изысканиям на речном транспорте |
| gen. | 国立中亚细亚灌溉与土壤改良工程勘测设计科学研究院 | СредАЗ НИЛХ Среднеазиатский научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| gen. | 国立公路勘测设计院 | Государственный институт по проектированию и изысканию автомобильных дорог |
| gen. | 国立列宁格勒运输工程勘测设计院 | Ленглавресторан Главное управление ленинградских столовых, ресторанов и кафе |
| gen. | 国立加盟共和国公共给排水勘测设计院 | Государственный республиканский институт по проектированию и изысканиям коммунальных водопроводов и канализации |
| gen. | 国立外部上下水道及水力构筑物勘测测设计院 | Государственный проектный институт по изысканиям и проектированию наружных водопроводов, канализаций и гидротехнических сооружений |
| gen. | 国立大型桥梁勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательный институт по изысканиям и проектированию больших мостов |
| gen. | 国立工业运输建筑物及设备勘测设计院 | Государственный проектный институт по изысканию и проектированию сооружений и устройств промышленного транспорта |
| gen. | 国立汽车公路勘测设计院 | Государственный проектный институт по изысканиям и проектированию автомобильных дорог |
| gen. | 国立泥炭勘探勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательский и торфоразведочный институт |
| gen. | 国立碎石厂与采料场地质控测设计院 | Государственный институт по геологическим изысканиям и проектированию щебенных заводов и карьеров |
| gen. | 国立莫斯科运输建筑物勘测设计院 | Московский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству |
| gen. | 国立西伯利亚运输工程勘测设计院 | Сибирский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству СССР |
| gen. | 国立通讯设施勘测设计院 | Государственный институт по изысканиям и проектированию сооружений связи |
| gen. | 国立邮电勘测设计院 | Государственный институт по изысканиям и проектированию сооружений связи |
| gen. | 国立铁路经济技术勘测设计院 | Государственный институт технико-экономических изысканий и проектирования железнодорожного транспорта |
| gen. | 国立铁路运输信号装置、集中、通信和无线电勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательный институт по проектированию сигнализации, централизаций, связи и радио на железнодорожном транспорте |
| gen. | 国立铁路运输信号装置、集中、通信和无线电勘测设计院 | Гпиротранссигнал |
| gen. | 国立铁路运输信号、集中装置、通讯及无线电勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательный институт по проектированию сигнализации, централизаций, связи и радио на железнодорожном транспорте |
| gen. | 国立铁路运输信号、集中装置、通讯及无线电勘测设计院 | Гпиротранссигнал |
| gen. | 国立铁路运输勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательский институт железнодорожного транспорта |
| gen. | 国立铁路运输工种结构勘测设计院 | государственный проектный институт по проектированию и изысканию технических сооружений на железнодорожном транспорте |
| gen. | 国立铁路运输工程建筑勘测设计院 | Государственный проектный институт по проектированию и изысканию технических сооружений на железнодорожном транспорте |
| gen. | 国营水利工程勘测设计托拉斯 | Государственный трест по изысканиям и проектированию гидротехнических сооружений |
| tech. | 土壤温度计地下测温计 | почвенный термометр |
| gen. | 在线监测诊断计算机 | вычислительная машина контроля и диагностики в линии |
| tech. | 地下测温计 | почвенный термометр |
| gen. | 地基防水强度测量计 | измеритель сопротивления изоляции основания |
| gen. | 地形测绘离不开高度计 | в топографии не обойтись без альтиметра |
| tech. | 地形测量保证计划 | план топографического обеспечения |
| tech. | 地形测量计算员 | топограф-вычислитель |
| tech. | 地磁场测定计 | магнитометр для определения магнитного поля земли |
| tech. | 地磁场测定计 | магнитомер для определения магнитного поля земли |
| gen. | 地磁场测定计 | магнитометр магнитомер для определения магнитного поля земли |
| tech. | 地面测距计反传器 | наземный ретранслятор дальномера |
| gen. | 垂直杠杆式测力计 | вертикальный рычажный динамометр |
| ecol. | 声强计音强测定器 | измеритель интенсивности звука |
| gen. | 声测高计 | звуковой высотограф |
| gen. | 声测高计 | акустический высотограф |
| tech. | 复示测功计 | контрольный динамометр (桥梁检定仪器) |
| gen. | 复示测功计 | контрольный динамометр |
| tech. | 多测计 | полиметр |
| tech. | 多次反射镜测电流计 | мультифлекс-гальванометр |
| tech. | 多次反射镜测电流计 | мультифлекс |
| tech. | 多量程杯式测微气压计 | многопредельный чашечный микроманометр |
| gen. | 大地测量工作设计 | проект геодезической работы |
| tech. | 大地测量重差计 | геодезический гравиметр |
| gen. | 大型测面式毫伏计 | профильный большой милливольтметр |
| tech. | 天体摄影测微计 | астрофотографический микрометр |
| gen. | 天体摇测光度计 | астротелефотометр |
| tech. | 天体测量高度和计箅高度的高〔度〕差 | разность измеренной и вычисленной высот светила |
| tech. | 天体遥测光度计 | астротелефотометр |
| tech. | 天线方位测定计 | азимутальный гониометр |
| gen. | 奥斯发尔达-平斯克闪点测定计 | аппарат Освальда-Пенского |
| gen. | 定额测定分析计算法 | расчётно-аналитический способ нормирования |
| gen. | 审计测试 | ревизия |
| gen. | 审计测试 | проверка бухгалтерских книг, документов и отчётности |
| gen. | 审计测试 | инспекционная проверка |
| gen. | 审计测试 | проверка |
| gen. | 宽刻度尺测微计 | широкошкальный миниметр |
| tech. | 射电测量压力计 | радиометрический манометр |
| mil. | 射线强度测量计 | измеритель жёсткости лучей |
| gen. | X射线测角计 | рентгеновский гониометр |
| gen. | 尿量测定计 | уреометр |
| gen. | 屏蔽式测力电流计 | экранированный электродинамометр |
| gen. | 嵌入式温度探测计 | встроенный температурный детектор |
| gen. | 布兰根闪点测定计 | аппарат Бренкена |
| gen. | 布兰根闪点测定计 | прибор Бренкена |
| tech. | 带有光度标的光测高温计 | оптический пирометр с фотометрическим кубом |
| gen. | 带有测高计和测远计的平板仪 | кипрегель с высотомером-дальномером |
| tech. | 带测压计的空气动力天平 | аэродинамические весы с месдозами |
| tech. | 带测微计的显微镜 | микроскоп с микрометром |
| gen. | 带状金属测辐射热计 | металлический ленточный болометр |
| gen. | 平均放射性强度测量计 | измеритель средней радиоактивности |
| gen. | 库兹涅佐夫自记测力计 | динамограф Кузнецова |
| nautic. | 应变测力计 | тензометрический динамометр |
| gen. | 应变电阻式测力计 | тензорезистивный динамометр |
| nautic. | 应变计测定 | тензометрическое исследование |
| nautic. | 弹性元件测力计 | динамометр с упругим элементом |
| nautic. | 弹簧测力式计程仪 | пружинный лаг-динамометр |
| tech. | 弹簧测力计 | пружинный силомер |
| tech. | 弹簧测力计 | пружинный динамометр |
| tech. | 弹簧测功计 | пружинный динамометр |
| tech. | 弹簧测微计 | пружинный микрометр |
| tech. | 弹簧秤弹簧功率计弹簧测功计 | пружинный динамометр |
| tech. | 弹道测力计试验 | испытание на баллистическом динамометре |
| med. | 强直测验计 | тетанометр |
| gen. | 微型火花测定计 | микрометр для измерения искры |
| tech. | 感应测微计 | индуктивный миниметр |
| tech. | 成熟度测定计 | матурометр |
| avia. | 扭力仪测扭计 | измеритель крутящего момента |
| gen. | 拉模测力计 | динамометр для контроля фильер по усилению волочения |
| gen. | 拉紧测力计 | напрягать динамометр |
| gen. | 拍频测量计 | измеритель частоты биений |
| nautic. | 拖曳测力计 | буксировочный динамометр |
| gen. | 指示计式测齿仪 | индикаторный зубомер |
| tech. | 指针式测力计 | стрелочный силомер |
| tech. | 指针式测力计 | стрелочный динамометр |
| tech. | 按速度计测定速度 | определять скорость по лагу |
| tech. | 振动测试计 | измеритель вибрации |
| gen. | 排出流监测计 | мониторинг сточных вод |
| gen. | 探测计划 | план о зондировании |
| gen. | 探测大气时使用高空像计 | аэрометеорограф применяется при зондировании атмосферы |
| gen. | 推力负荷测量计 | измеритель нагрузки тяги |
| gen. | 推拉型指针式测力计 | динамометр сжатия и растяжения стержневого типа |
| gen. | 摆式液压测力计 | динамометр маятниково-гидравлического типа |
| gen. | 撞击声微测计 | миниметр звукового удара |
| gen. | β放射性尘气监测计 | монитор для контроля β-активности пыли и газа |
| gen. | 故障探测与估计 | обнаружение и оценка неисправности |
| gen. | 数据安全和监测计划 | план защиты данных от несанкционированного доступа и мониторинга |
| gen. | 旋光测定计 | поляриметр |
| gen. | 无线电测距计反传器无线电测距仪转发器 | ретранслятор радиодальномера |
| gen. | 无线电测高计 | радиовысотомер |
| gen. | 无线电设备Q值测量计 | измеритель добротности радиоаппаратуры |
| gen. | 无线电设备质量因数测量计 | измеритель добротности радиоаппаратуры |
| gen. | 无触点测重计 | бесконтактный измеритель веса |
| tech. | 星球空间物理观测计划 | программа физических наблюдений в звёздном пространстве |
| gen. | 显微硬度测量计 | индентер для определения микротвёрдости |
| gen. | 曲面测量计 | циртометр |
| tech. | 月球探测计划 | программа исследований Луны |
| tech. | 机电测力计 | электромеханический динамометр |
| gen. | 林业勘测设计联合组织 | Проектно-изыскательное объединение по лесному хозяйству |
| gen. | 标准功率测量计 | образцовый измеритель мощности |
| tech. | 标准测力计 | образцовый динамометр |
| gen. | 标准测力计 | эталонный динамометр |
| tech. | 根据预测估计的 | прогнозный |
| gen. | 检测仪器设备的配备计划 | программа оборудования контрольно-измерительной аппаратурой |
| gen. | 检测存储器的计算机 | вычислительная машина для проверки и испытания запоминающего устройства |
| gen. | 气动测功计 | аэродинамический динамометр |
| gen. | 气动测微计 | воздушный микрометр |
| tech. | 气动液位测量计 | пневмеркатор |
| gen. | 气压测高计 | барометрический альтиметр |
| tech. | 气压计水准测量 | барометрическое нивелирование |
| gen. | 气压计测量 | барометрическая съемка |
| tech. | 气压计测高法 | барометрический метод измерения высоты |
| tech. | 气压计高程测量 | барометрическое нивелирование |
| tech. | 气味测定计 | одориметр |
| gen. | 气泡测微计 | пузырьковый микродинамометр` |
| tech. | 气象观测计算员 | метеонаблюдатель-вычислитель |
| tech. | 气闸测力计 | динамометр с воздушным тормозом |
| tech. | 气闸测力计 | силомер с воздушным тормозом |
| gen. | 氚表面污染测量计 | измеритель поверхностного загрязнения тритием |
| gen. | 氧化层厚度的椭圆计测量 | эллипсометрическое измерение толщины окисла |
| tech. | 氧量测定计 | измеритель количества кислорода |
| tech. | 水下照度测量计 | фотометр для измерения подводной освещённости |
| gen. | 水利工程设计、勘测研究局 | Управление проектирования, изысканий и исследований для строительства гидротехнических сооружений |
| tech. | 水平比测计 | горизонтальный компаратор |
| gen. | 水放射性测量计 | радиометр воды |
| gen. | 水文测量潮汐计 | лимниграф |
| gen. | 水文测量潮汐计 | приливомер |
| gen. | 水文测量潮汐计 | самопишущий футшток |
| gen. | 水文测量潮汐计 | мареограф |
| tech. | 水浊度测定计 | гидронефелометр |
| gen. | 污水监测计 | мониторинг сточных вод |
| gen. | 沸点气压计三角测量法测高计 | гипсометр гипсотермометр |
| gen. | 沸点测定计 | эбуллиометр |
| gen. | 沸点测高计 | гипсометр |
| gen. | 沸点测高计 | гипсо метр |
| gen. | 波衰减测定计 | прибор для измерения затухания волн |
| gen. | 流出液放射性活度测量计 | радиометр сточных вод |
| gen. | 流出液活度测量计 | радиометр сточных вод |
| gen. | 测井辐射计 | радиометр каротажный |
| mil. | 测力计表 | динамометр |
| avia. | 测力计套筒 | динамометрическая втулка |
| gen. | 测力计校准 | динамометрическая тарировка |
| mil. | 测压计 | манометр |
| gen. | 测压计 | пьезометр |
| geol. | 测压计的水平镜 | пьезометрический уровень |
| gen. | 测厚计 | толщиномер |
| gen. | 测厚计 | пахиметр |
| mil. | 测地作业计划 | план топографической подготовки |
| mil. | 测地计算勤务 | топографическая вычислительная служба |
| mil. | 测地计算勤务主任 | начальник топографической вычислительной службы |
| mil. | 测地计算排 | топографический вычислительный взвод |
| gen. | 测地计算排 | топовычислительный взвод |
| gen. | 测声计 | акустиметр |
| gen. | 测定孔隙率计 | порозиметр |
| ecol. | 测定计 | измеритель интенсивности звука |
| gen. | 测尘计 | кониметр |
| gen. | 测微密度计 | микроденситометр |
| gen. | 测微计 | миниметр |
| geol. | 测微计刻度短管 | мерный барабан |
| geol. | 测微计套管 | мерный барабан |
| gen. | 测微计旋钮 | ручка микрометра |
| avia., tools | 测微计调定 | микрометрическая установка |
| mil. | 测微计调定测微计调试 | микрометрическая установка |
| mil. | 测微计调试 | микрометрическая установка |
| gen. | 测微辐射计 | микрорентгенометр |
| gen. | 测微辐射计 | радиомикрометр |
| gen. | 测振计直升机用仪器 | измеритель вибрации вертолетный прибор |
| gen. | 测振计 | виброметр |
| gen. | 测标照亮式高温计 | пирометр с освещаемой маркой |
| gen. | 测氢计 | измеритель для водорода |
| gen. | 测流量压力计 | манометр для измерения расхода жидкости |
| gen. | 测深计 | батометр |
| gen. | 测深计深度规 | глубиномер глубомер |
| gen. | 测温用自动记录电位计 | автоматический самопишущий потенциометр для измерения температуры |
| gen. | 测滴计 | каплемер |
| gen. | 测热计 | калориметр |
| gen. | 测痛计 | алгезиметр |
| gen. | 测盐计 | солемер |
| gen. | 测硼计 | боромер |
| gen. | 测示毫伏计 | профильный показывающий милливольтметр |
| gen. | 测糖用精密折射计 | рефрактометр прецизионный для сахара |
| gen. | 测角计 | угломер |
| gen. | 测角计 | экер |
| gen. | 测计 | исчислять |
| gen. | 测计 | определять |
| gen. | 测计 | измерять |
| gen. | 测距系数计算表 | ведомость определения коэффициента дальномера |
| gen. | 测距计 | дальномер |
| avia. | 测距计反传器 | ретранслятор дальномера |
| gen. | 测远计 | дальномер |
| avia. | 测速孔板孔流速计 | мерная диафрагма |
| gen. | 测速计 | тахометр |
| gen. | 测速计 | спидометр |
| gen. | 测量反射系数的光度计 | фотометр для измерения коэффициента отражения |
| gen. | 测量员计画 | "Сервейор" (первая лунная программа США) |
| gen. | 测量员计画 | "Сервейер" |
| gen. | 测量控制及计算装置 | измерительно-контрольно-счётная аппаратура |
| gen. | 测量气压是以汞柱高度为计量单位 | для измерения атмосферного давления применяется высота ртутного столба |
| gen. | 测量油压的抗震气压计 | виброустойчивый манометр, для измерения давления масла |
| gen. | 测量计 | измеритель |
| gen. | 测量计 | мерник |
| gen. | 测量计式压力表 | манометр для измерения расхода жидкости |
| gen. | 测量计式压力表测流量压力计 | манометр для измерения расхода жидкости |
| gen. | 测量计算用具 | измерительно-вычислительные средств |
| gen. | 测量计算设备 | измерительно-вычислительные средства |
| gen. | 测高温检流计 | пирометрический гальванометр |
| gen. | 测高计 | альтиметр |
| gen. | 测高计 | высотомер |
| gen. | 测高阻计 | мегомметр |
| gen. | 测高阻计 | меггер |
| nautic. | 浮架测力计 | динамометр с плавающей рамой |
| tech. | 渗漏测定计 | лизиметр |
| tech. | 温度测深计 | термоглубомер |
| gen. | 温度计检测设备 | установка для проверки термометров |
| gen. | 湿度测试计 | гигрометр |
| avia. | 漏泄测量计 | измеритель утечки |
| gen. | 激光雷达测高计 | лазерный локационный альтиметр |
| cinema.equip. | 灰劈测距计 | клиновой дальномер |
| tech. | 焦点测定计 | фокусометр |
| tech. | 爱罗测量计 | эманатор |
| gen. | 环境勘测卫星计划 | Программа запуска спутников для исследования окружающей среды |
| tech. | 理査逊针入度测定计 | пенетрометр Ричардсона |
| gen. | 用于精确测量的真空压力计 | мановаккумметр для точных измерений |
| gen. | 用于精确测量的真空计 | вакуумметр для точных измерений |
| gen. | 用安培计测虽 | измерять амперметром |
| tech. | 用测角方法计算风力 | учёт ветра угловым способом |
| gen. | 用测角方法计算风力 | расчёт ветра угловым способом |
| gen. | 用温度计测量 | мерить градусником |
| gen. | 用温度计测量温度 | мерить температуру термометром |
| tech. | 用肺量计测量的 | спирометрический |
| avia. | 用航迹计算法测定的飞机位置 | определяемое счислением пути место самолёта |
| gen. | 用计算机测定晶体管特性 | машинное определение характеристик транзисторов |
| tech. | 电工测量计 | электроизмеритель |
| tech. | 电测计 | электроизмеритель |
| tech. | 电位计式误差测量装置 | потенциометрическое устройство для измерения ошибки |
| gen. | 电位计测定法 | потенциометрический способ |
| tech. | 电位计测量术 | электрометрия |
| tech. | 电力测速计 | электрический тахометр |
| tech. | 电动式测力计 | электродинамометрический прибор |
| tech. | 电动测力计 | электрический силомер |
| tech. | 电动测力计 | электрический динамометр |
| gen. | 电势计式误差测量装置 | потенциометрическое устройство для измерения ошибки |
| nautic. | 电压测量计 | измеритель напряжения |
| tech. | 电压驻波比测量计 | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению |
| tech. | 电子功率计电子式测力计 | электронный динамометр |
| tech. | 电子式测力计 | электронный динамометр |
| tech. | 电子测力计 | электронный динамометр |
| tech. | 电子测微计 | электронный микрометр |
| gen. | 电子计算机测试题 | тесты эвм |
| gen. | 电容式测微压力计 | конденсаторный микроманометр |
| tech. | 电容测微计 | ёмкостный микрометр |
| tech. | 电容测量计 | измеритель ёмкости |
| tech. | 电容测高计 | ёмкостный альтметр |
| gen. | 电导测定浓度计 | кондуктометрический концентратомер |
| tech. | 电工测量计 | электроизмеритель |
| tech. | 电感测量计 | измеритель индуктивности |
| tech. | 电抗测定计 | реактиметр |
| gen. | 电气测振计 | электрический виброметр |
| gen. | 电池用测酸计 | ацидометр для аккумуляторных батарей |
| tech. | 电流式遥测计装置 | токовая телеметрическая система |
| gen. | 电流测量和调幅计 | измеритель тока и модуляции |
| tech. | 电测力计 | электрический динамометр |
| gen. | 电测力计 | электродинамометр |
| tech. | 电测微计 | электрический микрометр |
| tech. | 电测温度计 | электрический термометр |
| tech. | 电测湿度计 | электропсихрометр |
| tech. | 电测燃料消耗计 | электроизмеритель расхода горючего |
| tech. | 电测燃料消耗计燃料消耗电测器 | электроизмеритель расхода горючего |
| geol. | 电测电位计 | электроразведочный потенциометр |
| tech. | 电测高温计 | ардометр |
| gen. | 电磁测流计 | электро-магнитный измеритель течений |
| tech. | 电磁的测流计 | электромагнитный измеритель скорости течения |
| nautic. | 电磁计程仪电磁测程仪 | электромагнитный лаг |
| tech. | 电离辐射测量计 | измеритель ионизирующих излучений |
| tech. | 电阻式辐射热测定计 | болометр |
| mil. | 电阻式辐射能测量计 | болометр |
| tech. | 电阻测定计 | реактиметр |
| gen. | 痛觉测量计 | анальгезиметр |
| gen. | 痛觉测量计 | болеизмеритель |
| gen. | 登月用激光测高计 | лазерный оптический альтиметр для посадки на луну |
| gen. | 白俄罗斯国家公路和桥隧构筑物勘测设计院 | белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дороги ис |
| gen. | 白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院 | Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышленности |
| gen. | 监测和统计科 | Секция контроля и статистики |
| gen. | 盖格计数器卤素探测器 | галогенный зонд счётчика Гейгера |
| geol. | 目测估计目测 | визуальная оценка |
| gen. | 真空测量计 | прибор для измерения разрежения |
| tech. | 真空辐射热测量计 | вакуумный болометр |
| gen. | 眼测力计 | офтальмодинамометр |
| nautic. | 眼球凸度计测定的改正 | ортометрическая поправка |
| avia. | 着陆高度表着陆测高计 | посадочный высотомер |
| gen. | 瞬态特性测量计 | измеритель переходных характеристик |
| gen. | 石英晶体应变测力计 | тензометрический динамометр с кварцевым кристаллом |
| gen. | 磁力测氧计 | магнитный измеритель кислорода |
| gen. | 示踪原子强度测量计 | интенсиметр меченых атомов |
| gen. | 程序设计错误检测 | обнаружение ошибок программирования |
| gen. | 空中三角测量计划图 | проект пространственной фототриангуляции |
| gen. | 空气动力测力计 | аэродинамический динамометр |
| gen. | 空气污染测量计 | измеритель загрязнения воздуха |
| gen. | 穿透计测定法 | пенетрометрический метод |
| gen. | 立式测微计 | вертикальный миниметр |
| gen. | 米利肯宇宙线测量计 | измеритель космических лучей Милликана |
| gen. | 粘度测定计 | вискозиметр |
| gen. | 精细测微计 | микрометр с нониусом |
| gen. | 紫外日冕观测分光计 | ультрафиолетовый коронограф-спектрометр |
| tech. | 累计测量仪表 | суммирующий измерительный прибор |
| gen. | 红外分光计探测器 | детектор инфракрасного спектрометра |
| nautic. | 绝对值计数器绝对测量计数器 | счётчик для абсолютных измерений |
| gen. | 绝对力测电流计 | абсолютный электродинамометр |
| gen. | 绝对压力测量真空计 | вакуумметр вакууметр для измерения абсолютного давления |
| gen. | 绝对测力电流计 | абсолютный электродинамометр |
| gen. | 统计和监测科 | Секция статистики и контроля |
| gen. | 统计和经济预测司 | Отдел статистики и экономического прогнозирования |
| comp. | 统计性预测 | статистическое предсказание |
| comp. | 统计顶报统计性预测 | статистическое предсказание |
| nautic. | 统计预测 | статистическое прогнозирование |
| gen. | 综合监测和评价计划 | комплексный план мониторинга и оценки |
| avia. | 能见度计能见度测定器 | измеритель видимости |
| tech. | 脉冲无线电测高计 | импульсный радиовысотомер |
| gen. | 脉冲测高表脉冲测高计 | импульсный альтиметр |
| gen. | 脉冲计数率测量装置 | комплект измерения скорости счёта импульсов |
| gen. | 膜式水力测压计 | гидравлическая месдоза |
| gen. | 膜片式压力计测量元件 | мембранный манометрический измерительный элемент |
| geol. | 膨胀计式测量 | дилатометрическое измерение |
| gen. | 自动测时计 | автохронограф |
| gen. | 自记水位测微计 | микрометр лимниграфа |
| nautic. | 自记测力计 | самопишущий динамометр |
| tech. | 航向角测定计 | измеритель курсового угла |
| avia. | 航空用测时计 | авиационный хронометр |
| gen. | 舰船用测风计 | корабельный измеритель ветра |
| med. | 荧光测定计 | фотофлуорометр |
| gen. | 莫斯科国家水利建设勘测设计院 | Московский государственный проектно-изыскательский институт по проектированию водохозяйственного строительства |
| gen. | 莫斯科国家运输工程勘测设计所 | Московский государственный проектно-изыскательский институт транспортных сооружений |
| gen. | 蒸发液体试样放射性测量计 | использующий испарённую пробу |
| gen. | 蒸发液体试样放射性测量计 | измеритель радиоактивности жидкости |
| gen. | 薄板测厚计 | толщиномер для тонколистового металла |
| gen. | 血氧测量计 | оксигемометр |
| med. | 血红蛋白光度测定计 | гемофотометр |
| gen. | 角深测量计 | измеритель вылета угла |
| mil. | 计划图航测平面图 | графический план |
| gen. | 计时观测 | хронометрическое наблюдение |
| gen. | 计测仪器灵敏度 | чувствительность средства измерений |
| gen. | 计测仪器系统误差 | систематическая погрешность средства измерений |
| gen. | 计程仪测程仪 | путевой лаг |
| gen. | 计程仪站测程仪站 | станция лага |
| nautic. | 计程仪转轮测程仪转轮 | вертушка лага |
| gen. | 计算和检测仪表 | аппаратура вычисления и контроль |
| gen. | 计算和检测设备 | аппаратура вычисления и контроль (АВК) |
| gen. | 计算机化监测系统 | система компьютерного контроля |
| gen. | 计算机测试程序 | тестовая программа вычислительной машины |
| gen. | 计算机监测计划 | компьютерный подслушивательный план |
| gen. | 计算机辅助测量和控制 | автоматизированные средства измерения и управления |
| gen. | 计算编号检测器 | искатель номера счета |
| gen. | 计量测试 | метрология |
| gen. | 计量测试技术研究院 | исследовательский институт технологий измерения и тестирования |
| mil. | 计量测量级 | степень точности измерений |
| gen. | 计量经济学预测 | эконометрическое прогнозирование |
| gen. | 计量误差测量误差 | ошибка измерения |
| gen. | 设计勘测 | проектно-изыскательский |
| gen. | 设计勘测单位 | проектно-изыскательская организация |
| gen. | 试验机器、仪器和质量测定设备科学研究和设计所 | Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс |
| tech. | 调粉性测定计 | фаринометр |
| med. | 调节测量计 | аккомодометр |
| tech. | 调频式无线电测高计 | ЧМ-радиовысотомер |
| tech. | 调频式无线电测高计 | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| tech. | 调频无线电测高计 | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| tech. | 谐波系数测定计 | клирфактор-мессер |
| gen. | 负加速度测量计读数 | показание измерителя отрицательных ускорений |
| gen. | 贸易计划和预测处 | Сектор торгового планирования и прогнозирования |
| gen. | 超声波共振测厚计 | ультразвуковой резонансный толщиномер |
| gen. | 超测微计 | ультрамикрометр |
| mil. | 超电导副射热测量计 | сверхпроводящий болометр |
| nautic. | 轴功率测量计 | измеритель мощности на валу |
| mil. | 辐射检测计 | дозиметрический прибор |
| energ.ind. | 辐射监测剂量计 | радиационный контрольный дозиметр |
| mil. | 辐射计量测量法 | дозиметрия излучений |
| nautic. | 辐射通量测量计 | измеритель потока излучения |
| med. | 运动失调测量计 | атаксиометр |
| gen. | 运输工程勘测设计管理总局 | Главное управление проектно-изыскательных работ по транспортному строительству |
| gen. | 连续波气体激光测高计 | альтиметр на газовом лазере непрерывного излучения |
| gen. | 适应测时计 | адаптометр |
| gen. | 适应测量计 | адаптометр |
| gen. | 道路勘测设计及科学研究所 | дорожный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт |
| gen. | 遥测计 | дальномер |
| gen. | 遥测光度计 | телефотометр |
| gen. | 遥测温差计 | телеизмерительный термометр |
| gen. | 遥测自记温度计 | дистанционный регистрирующий термометр |
| mil. | 针入度测定计 | пенетрометр |
| gen. | 铁路技术经济勘测设计事务所 | проектная контора по технико-экономическим изысканиям на железнодорожном транспорте |
| gen. | 铁路电气化和动力设备勘测设计院 | государственный проектно-изыскательский институт по проектированию электрификации железных дорог и энергетических установок |
| gen. | 闪频观测器的偏光计 | стробоскопический поляромер |
| gen. | 阴道测压计 | промежностнометр |
| gen. | 阻力微测计 | миниметр сопротивления |
| gen. | 阿波罗-联盟测试计划 | экспериментальная программа "Апполон-Союз" |
| gen. | 雷达测速计 | радиолокационный измеритель скорости |
| gen. | 静电计型单体辐射剂量测定仪 | индивидуальный дозиметр типа электрометра |
| gen. | 非线性失真测量计 | измеритель нелинейных искажений |
| gen. | 顶板统计观测法 | статистическое наблюдение кровли |
| geol. | 预测含油气体积一统计法 | объёмно-статистический метод прогноза нефтегазоносности |
| gen. | 预计值与测量值之比 | отношение предсказанного к наблюдённому |
| gen. | 飞行中辐射计检测系统 | система контроля работы радиометра в полете |
| gen. | 马尔丁平斯克闪点测定计 | аппарат Мартенс-Пенского |
| gen. | 马尔丁-平斯克闪点测定计 | аппарат Мартенс-Пенского |
| gen. | 骨测量计 | остеометр |
| gen. | 骨盆测量计 | пиэлометр |
| mil. | 高射测计 | зенитный дальномер |
| gen. | 高度测量计 | альтиметр |
| gen. | 高温测定膨胀计 | высокотемпературный дилатометр |
| gen. | 高温计测量组 | пирометрическая группа |
| avia. | 高灵敏度测高计 | чувствительный высотомер |
| avia. | 高灵敏度测高计灵敏高度表灵敏高度计 | чувствительный высотомер |
| mil. | 高空无线电测高计 | радиовысотомер больших высот |
| mil. | 高频率无线电测高计 | высокочастотный радиовысотомер |
| med. | 鼻塞测压计 | риноманометр |
| med. | 鼻测压计 | риноманометр |
