| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 下潜深度水声探测器 | гидролокатор глубины погружения |
| gen. | 不同可闻度系数测量仪 | измеритель коэффициента разнослышимости |
| gen. | 不相交的测度 | дизъюнктная мера |
| gen. | 中子测量温度管道 | каналы нейтронной измерительной температуры |
| gen. | 中子通量密度法功率测量装置 | основанная на плотности потока нейтронов |
| gen. | 中子通量密度法功率测量装置 | измерительная установка мощности |
| gen. | 中子通量温度测量通道 | канал измерения нейтронного потока и температуры КНИТ |
| gen. | 井口温度测量仪 | термокарман для измерения устьевой температуры |
| gen. | 以压入法测定金属硬度 | определять металла путём вдавливания твёрдость |
| gen. | 以...精确度测定 | определять с какой-л. точностью |
| gen. | 伽马-密度-井径测井 | плотностной гамма-каротаж и кавернометрия |
| mil. | 偏转度标测角器度标偏转标度 | угломерная шкала |
| mil. | 光化度性测定器 | актинограф |
| gen. | 光化线强度测定 | актинометрия |
| gen. | 光密度测定法 | денситометрия |
| gen. | 光度测定 | фотометрия |
| gen. | 光度测定台 | фотометрический столик |
| gen. | 光度测定法 | фотометрия |
| gen. | 光度测定照明 | освещение фотометрии |
| mil. | 光度表测定站 | фотометрическая станция |
| gen. | 光纤温度感测器 | термочувствительный элемент на основе оптического волокна |
| gen. | 光纤温度感测器 | волоконно-оптический датчик температуры |
| gen. | 光纤速度感测器 | волоконно-оптический датчик скорости |
| gen. | 全苏标准、度量及测量仪器委员会科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комитета стандартов мер и измерительных приборов |
| gen. | 全苏标准度量及测量仪表委员会科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт Комитета стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 全身放射性活度测量 | измерение радиоактивности всего тела |
| gen. | 全身活度测量 | измерение радиоактивности всего тела |
| gen. | 内截面测度 | внутренняя поперечная мера |
| gen. | 函数的测度 | мера функции |
| tech. | 分光光度测定 | спектрофотометрическое определение |
| tech. | 分光光度测定法 | спектрофотометрический метод |
| gen. | 分光光度测定法 | спектрофотометрия |
| gen. | 分光光度测色法 | спектрофотометрическая колориметрия |
| avia. | 刻度盘测试指示器 | индикатор с круговой шкалой |
| gen. | 功率密度监测 | контроль плотности энерговыделения |
| gen. | 加拿大氢强度测绘实验 | Канадский эксперимент по картированию интенсивности излучения водорода |
| gen. | 加速度及角速度测定仪 | прибор для измерения ускорения и угловой скорости |
| gen. | 勒贝格测度代数 | алгебра Лебега с мерой |
| gen. | 勒贝格内测度 | внутренняя мера в смысле Лебега |
| gen. | 勒贝格内测度 | нижняя мера |
| gen. | 勒贝格外测度 | внешняя мера в смысле Лебега |
| gen. | 单向厚度计单向测厚计 | толщиномер для измерения при одностороннем доступе |
| gen. | 南极冰厚度监测方案 | Программа мониторинга толщины антарктического льда |
| gen. | 卡拉吉奥多里测度论 | теория мерь- Каратеодори |
| gen. | 卡拉吉奥多里外测度 | внешняя мера Каратеодори |
| gen. | 卡拉吉奥多里面积测度 | мера площади Каратеодори |
| gen. | 压力及真空度测量仪 | прибор для измерения давления и разрежения |
| gen. | 压汞孔隙度测量法 | ртутная порозиметрия |
| geol. | 压汞测定地层极限含水饱和度法 | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути |
| gen. | 双倍灵敏度测距仪 | дальномер с удвоенной чувствительностью |
| gen. | 双目偏光能见度测定镜 | поляризационный бинокулярный измеритель видимости |
| gen. | 反应幅度测量 | измерение амплитуды реакции |
| gen. | 反应速度测定仪 | прибор для измерения скорости реакции |
| gen. | 变强度测井 | волновой акустический каротаж методом переменной интенсивности |
| gen. | 古博尔特针入度测定计 | пенетрометр Гумбольдта |
| gen. | 可靠度预测 | прогноз надежности |
| gen. | 右不变哈尔测度 | правоинвариантная мера Хаара |
| gen. | 右不变哈尔测度 | правая мера Хаара |
| gen. | 同位素的丰度测量 | измерение распространённости изотопа |
| gen. | 听测速度 | скорость прослушивания |
| med. | 吸收分光光度测定 | абсорбционная спектрофотометрия |
| med. | 吸收分光光度测定法 | абсорбционная спектрофотометрия |
| gen. | 呼吸速度测定器 | пневмотахометр |
| gen. | 哈尔左测度 | левая мера Хаара |
| gen. | 哈尔左不变测度 | левоинвариантная мера Хаара |
| med. | 器官充满度测量器 | плетизмометр |
| med. | 器官充满度测量法 | органоплетизмометрия |
| nautic. | 回声测深仪深度指示器 | указатель глубины эхолота |
| gen. | 回跳硬度测量法 | испытание на твёрдость методом отскока |
| gen. | 回跳硬度试验回跳硬度测量法 | испытание на твёрдость методом отскока |
| gen. | 国家度量衡和测量仪器研究所 | Государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立哈尔科夫度量怀测量仪器研究所 | Харьковский Государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立度量衡及测量仪器研究所 | Государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立新西伯利亚度量及测量仪器研究所 | новосибирский государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立诺沃西比尔斯克度量与测量仪器研究所 | Новосибирский государственный институт мер и измерительных приборов |
| mil. | 土壤湿度测定器 | измеритель влажности почвы |
| gen. | 地基防水强度测量计 | измеритель сопротивления изоляции основания |
| geol. | 地层孔隙度测定法 | метод измерения пористости пласта |
| gen. | 地层密度测井仪 | аппаратура для плотностного каротажа |
| geol. | 地层条件下测定极限含水饱和度法 | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий |
| geol. | 地层液体饱和度测定法 | метод измерения насыщенности пласта жидкостью |
| gen. | 地形测绘离不开高度计 | в топографии не обойтись без альтиметра |
| nautic. | 地理经度测程仪 | счётчик географической долготы |
| gen. | 垂度测量器 | измеритель стрелы провеса |
| gen. | 垂直速度弦丝测量仪 | струнный измеритель вертикальной скорости |
| gen. | 堆芯欠热度监测器 | монитор переохлаждения активной зоны |
| ecol. | 多布森分光光度测量 | измерение с помощью спектрофотометра Добсона |
| gen. | 多普勒速度及偏流测定器 | доплеровсий измеритель скорости и сноса |
| gen. | 多普勒速度和偏差测定器 | доплеровский измеритель скорости и сноса |
| gen. | 多点温度巡测仪 | многоточечный обходной измеритель температуры |
| gen. | 多通道海面温度反测发 | обратный метод обработки многоканальных данных морской поверхностной температуры |
| gen. | 夜空光强度测量 | измерение интенсивности свечения ночного неба |
| geol. | 大地测量高度 | геодезическая высота |
| mil. | 大气温度探测 | температурное зондирование атмосферы |
| gen. | 大脑皮质对照功能加入度测定仪 | ПСФК (прибор для определения степени участия сличительных функций коры головного мозга) |
| gen. | 大角度分光日冕观测仪 | Большой угловой спектральный коронограф |
| gen. | 天体摇测光度计 | астротелефотометр |
| gen. | 天体物理高度探测器 | высотный зонд астрофизический |
| geol. | 孔隙度测量 | испытание на пористость |
| gen. | 孔隙度测量法 | порозиметрия |
| avia. | 实测温度 | фактическая температура |
| gen. | 实测细度 | фактическая тонина |
| gen. | 宽刻度尺测微计 | широкошкальный миниметр |
| gen. | 密度测定 | денсиметрия |
| gen. | 密度测定器 | аппарат для определения плотности |
| gen. | 密度测定密度测定法 | измерение плотности |
| gen. | 密度测定法 | денсиметрия (измерение плотности) |
| gen. | 密度测试仪 | анализатор плотности |
| gen. | 密度测试仪 | плотномер |
| gen. | 密度测量探头 | зонд для измерения плотности |
| gen. | 对下一年度的财政预测 | финансовый прогноз на год |
| med. | 对比敏感度测试卡 | таблица проверки контрастной чувствительности зрения |
| gen. | 对腐烂程度的测量 | замер загнивания |
| mil. | 射线强度测量计 | измеритель жёсткости лучей |
| gen. | 小型测表面光洁度仪 | малогабаритный профилограф |
| gen. | 尿酸度测定器 | уроацидиметр |
| gen. | 山的高度测量 | измерение гор |
| gen. | 嵌入式温度探测计 | встроенный температурный детектор |
| gen. | 差分像运动大气视宁度监测仪 | измеритель дифференциальных дрожаний изображений звёзд |
| tech. | 布氏硬度测定 | определение твёрдости по Бринелю |
| tech. | 布氏硬度测定法 | определение твёрдости по Бринеллю |
| tech. | 布氏硬度测量 | метод Бринеля |
| gen. | 布氏硬度测量 | измерение твёрдости по методу Бринелля |
| tech. | 布氏硬度测量工 | бринельщик |
| gen. | 平均放射性强度测量计 | измеритель средней радиоактивности |
| gen. | 平行度测量 | Параллелометр |
| gen. | 平行度测量仪 | Параллелометр |
| gen. | 平面角度法测量 | углоначертательная съемка |
| gen. | 平面集的测度论 | теория измерения плоских множеств |
| gen. | 废气密度测量仪 | измеритель густоты дыма |
| gen. | 度量衡和测量仪器事务委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов |
| gen. | 度量衡和测量仪器委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов |
| gen. | 弱有限测度 | слабо конечная мера |
| gen. | 影象密度测量设备 | денситометрическая аппаратура |
| gen. | 微密度测定法 | микроденситометрия |
| gen. | 微波湿度探测器 | СВЧ- зондировщик влажности |
| gen. | 感光度测定学 | сенситометрия |
| med. | ［果蔬］成熟度测定仪 | матурометр |
| med. | 扩张度测量器 | дилатометр |
| gen. | 抗压强度测定器 | прибор для определения прочности на сжатие |
| gen. | 抗扰度测试平台 | стенд испытаний на помехоустойчивость |
| gen. | 按天体中天高度测定地点纬度的方法 | способ определения широты места по близмеридианным наблюдениям |
| gen. | 损害程度的测定 | размер возмещения убытков |
| gen. | 捻度测定仪 | круткомер |
| gen. | 探测不出的低浓度 | концентрация ниже предела детектирования |
| geol. | 探测深度 | глубина зондирования |
| geol. | 探测深度 | глубинность метода |
| gen. | 探测目标所需最小通量密度 | минимальная плотность, требуемая для обнаружения цели |
| avia. | 探测精度 | точность обнаружения |
| comp. | 探测速度 | скорость поиска |
| gen. | 放射性活度水平监测 | контроль уровня радиоактивности |
| gen. | 数字式测量厚度 | цифровое измерение толщины |
| gen. | 斜视度测量器 | страбометр |
| gen. | 斜视度测量法 | страбометрия |
| gen. | 新西伯利亚国家度量和测量仪器研究所 | Новосибирский государственный институт мер и измерительных приборов |
| mil. | 无线电放送角度测定仪 | угломерный прибор |
| gen. | 无预期测度 | мера без предвосхищения |
| gen. | 显微光度测量法 | микрофотометрия |
| gen. | 显微硬度测量计 | индентер для определения микротвёрдости |
| gen. | 最低可测放射性活度 | минимальная детектируемая активность |
| gen. | 最低可测活度 | минимальная детектируемая активность |
| tech. | 最大探测高升限度 | потоло́к зоны обнаружения |
| mil. | 最大探测高度 | потолок зоны обнаружения |
| gen. | 最小检测浓度 | минимальная определяемая концентрация |
| gen. | σ有限测度 | сигма-конечная мера |
| gen. | 材料硬度测量机 | пресс для измерения твёрдости материалов |
| gen. | 杜邦氏漆膜中冲击强度测定器 | аппарат Дюпона |
| gen. | 条件概率测度 | условная вероятностная мера |
| med. | ［薄层］板上光密度测定法 | тонкослойная денсиметрия |
| med. | ［薄层］板上光密度测定法 | денсиметрия на тонком слое |
| gen. | 板上光密度测定法 | тонкослойная денсиметрия |
| gen. | 林格曼煤烟浓度测定表 | рингеманская диаграмма |
| gen. | 标准，度量及测量仪表委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 标准、度量衡和测量仪器委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 标准测量深度 | нормальная глубина измерения |
| geol. | 根据沉积速度预测含油气性 | метод прогноза нефтегазоносности по скорости осадконакопления |
| geol. | 梯度测量 | градиентное измерение |
| gen. | 梯度磁变探测 | градиентное магнитовариационное зондирование |
| gen. | 检查表面沾染度用的一套测试 | тест-набор для контроля зараженности поверхностей |
| mil. | 楔式能见度测定器 | клиновой измеритель видимости |
| gen. | 概率测度的连续公理 | аксиома непрерывности вероятностной меры |
| gen. | 正规化测度 | нормализованная мера |
| gen. | 比重测定的温度订正 | поправка ареометрирования на температуру пробы |
| mil. | 气压度测量站 | станция барометрического нивелирования |
| gen. | 气压测高气压高度量 | барометрическая гипсометрия |
| gen. | 氧化层厚度的椭圆计测量 | эллипсометрическое измерение толщины окисла |
| gen. | 水准网内测点的密度 | густота пунктов нивелирной сети |
| gen. | 油漆涂层冲击强度测定仪 | прибор для определения прочности на удар лакокрасочных покрытий |
| gen. | 法瓦尔面积测度 | мера площади Фавара |
| gen. | 波氏硬度测试法 | способ Польди |
| gen. | 洁净度检测 | тест на уровень чистоты |
| gen. | 洛氏硬度测定用金钢锥头 | наконечник Роквелла |
| gen. | 活度水平监测 | контроль уровня радиоактивности |
| gen. | 活组织分光度测量术 | биоспектрометрия |
| gen. | 流出液放射性活度测量计 | радиометр сточных вод |
| gen. | 流出液活度测量计 | радиометр сточных вод |
| gen. | 流气型中子密度测量装置 | измерительная установка плотности нейтронов с протоком газа |
| gen. | 流气型中子通量密度测量装置 | измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе |
| gen. | 浊度测定法 | нефелометрия |
| geol. | 测压管水面高度 | пьезометрический уровень |
| geol. | 测地形高度标准点 | пикет |
| gen. | 测地经度 | геодезическая долгота |
| gen. | 测定云底高度 | определение высоты нижней кромки облаков |
| gen. | 测定仪器的准确度 | определять правильность прибора |
| gen. | 测定刻度值 | определение цены деления шкалы |
| geol. | 测定含油饱和度 | определение нефтенасыщенности |
| gen. | 测定土壤的酸度 | определение кислотности почвы |
| geol. | 测定地层孔隙度 | определение величины пористости пласта |
| geol. | 测定地层流体饱和度 | определение насыщенности пласта флюидами |
| geol. | 测定孔隙度 | определение пористости |
| geol. | 测定岩心饱和度 | определение насыщенности керна |
| gen. | 测定显微硬度用压头 | индентер для определения микротвёрдости |
| gen. | 测定混凝土针入度的探针 | проба бетона |
| gen. | 测定温度 | измерить температуру |
| gen. | 测定燃烧完全程度的温度法 | температурный метод определения полноты сгорания |
| gen. | 测定的精确度 | точность определения |
| geol. | 测定粒度成分 | определение гранулометрического состава |
| gen. | 测定腐蚀坑密度用的腐蚀液 | травитель для определения плотности ямок травления |
| gen. | 测定距离变化率的精度 | точность измерения быстроты изменения дальности |
| gen. | 测定速度 | определить скорость |
| mil. | 测定高度 | определение высоты |
| avia. | 测对地速度的航程 | мерная база |
| gen. | 测度 | смекнуть |
| gen. | 测度 | догадка |
| gen. | 测度 | определять величину |
| gen. | 测度 | допущение |
| gen. | 测度 | предположение |
| gen. | 测度 | измерять |
| gen. | 测度 | догадаться (о чём-либо) |
| gen. | 测度 | понять |
| gen. | 测度 | рассчитывать |
| gen. | 测度 | расчёт |
| gen. | 测度 | соображение |
| gen. | 测度 | обдумывать |
| gen. | 测度发送器 | мерительный датчик |
| gen. | 测影式度标 | шкала с силуэтным изображением |
| gen. | 测得深度 | измеренная глубина |
| gen. | 测微密度计 | микроденситометр |
| geol. | 测微计刻度短管 | мерный барабан |
| nautic. | 测深压力表深度尺 | манометр глубины |
| gen. | 测深深度测量 | измерение глубины |
| gen. | 测深计深度规 | глубиномер глубомер |
| nautic. | 测深锤测量深度 | измерение глубины лотом |
| geol. | 测管水柱线坡度 | пьезометрический уклон |
| geol. | 测管水柱线坡度水力梯度水压线 | пьезометрический уклон |
| gen. | 测粒度成分的特性曲线 | характерическая кривая гранулометрического состава |
| mil. | 测角器度标 | угломерная шкала |
| mil. | 测角器标度 | угломерная шкала |
| gen. | 测试仪器的精确度 | правильность испытательного прибора |
| gen. | 测试效度 | обоснованность результатов изучения |
| mil. | 测距光环测距标度 | дальномерная сетка |
| mil., mil., artil. | 测距刻度 | шкала дальности |
| mil. | 测距刻度鼓盘 | барабан дальности |
| mil. | 测距标度 | дальномерная сетка |
| avia. | 测距精度 | точность измерения дальности |
| gen. | 测辐射热的标准照度 | болометрическая стандартная облучённость |
| avia. | 测速系统速度测量系统 | система измерения скорости |
| gen. | 测量再入大气层温度热电偶 | термопара термоэлемент для измерения температур при возвращении в атмосферу |
| gen. | 测量冰的厚度 | 动词 + ~ (相应格) измерить толщину льда |
| gen. | 测量刻度 | шкала |
| gen. | 测量刻度 | масштаб |
| gen. | 测量厚度 | измерение толщины |
| gen. | 测量反射系数的光度计 | фотометр для измерения коэффициента отражения |
| geol. | 测量地层液体饱和度蒸馏法 | дистилляционный метод измерения насыщенности пласта жидкостью |
| gen. | 测量宽度 | измерение ширины |
| gen. | 测量宽度 | что + ~ы измерение ширины |
| gen. | 测量宽度 | измерить ширину |
| gen. | 测量工具精度 | точность измерения инструмента |
| gen. | 测量建筑物的高度 | измерить высоту здания |
| gen. | 测量气压是以汞柱高度为计量单位 | для измерения атмосферного давления применяется высота ртутного столба |
| mil. | 测量沾染程度 | измерять степень заражения |
| gen. | 测量深度 | измеренная глубина |
| gen. | 测量温度 | 动词 + ~у измерить температуру |
| gen. | 测量温度 | 动词 + ~у мерить температуру |
| gen. | 测量温度 | 动名词 + ~ы измерение температуры |
| gen. | 测量温度 | 动词 + ~у замерять температуру |
| gen. | 测量温度 | измерение температуры |
| gen. | 测量点密度 | плотность замеров |
| gen. | 测量镀层厚度的X射线仪 | рентгеновский прибор для измерения толщины покрытий |
| gen. | 测量长度 | измерение длины |
| gen. | 测量长度 | измерить длину |
| gen. | 测量高深度 | ~ + чего измерение высоты (或 глубины) |
| gen. | 测量高度 | ~ + что измерять высоту |
| gen. | 测高器刻度校准 | градуировка шкалы гониометра |
| mil. | 测高表高度对照表 | гипсометрическая таблица |
| gen. | 浓度测量仪 | прибор для измерения концентрации |
| nautic. | 海水透明度测定盘 | белый диск-прозрачномер |
| gen. | 海水透明度测定盘 | белый стандартный диск |
| gen. | 海水透明度测定盘 | Секки диск |
| gen. | 海水透明度测定盘 | диск для замера прозрачности воды |
| gen. | 海水透明度测量盘 | Секки диск |
| gen. | 液体闪烁体放射性活度测量仪 | прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором |
| gen. | 液体闪烁体活度测量仪 | прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором |
| nautic. | 深度测定 | определение глубины |
| gen. | 深度测量 | глубинный замер |
| gen. | 深度测量 | измерение глубины |
| gen. | 混凝土强度测试枪 | пистолет для определения прочности бетона |
| gen. | 混合截面测度 | смешанная поперечная мера |
| gen. | 混浊度测定法 | турбидиметрия |
| gen. | 清晰度测试人员 | бригада артикуляционная |
| gen. | 清晰度测试仪 | измеритель внятности |
| gen. | 清晰度测试组 | бригада артикуляционная |
| gen. | 温度和应变测量 | термометрирование и тензометрирование |
| gen. | 温度循环精度测试 | тест на точность при циклическом изменении температуры |
| gen. | 温度感觉测验器 | термофор |
| gen. | 温度测井 | термометрический каротаж |
| gen. | 温度测定 | измерение температуры |
| gen. | 温度测定仪 | прибор для определения температуры |
| gen. | 温度测试范围 | предел измерения температуры |
| gen. | 温度测量 | термометрия |
| gen. | 温度测量 | измерение температуры |
| gen. | 温度测量元件 | измерительный датчик температуры |
| gen. | 温度测量元件 | измерительный элемент температуры |
| gen. | 温度测量法 | термометрия |
| shipb. | 温度测量装置 | устройство измерения температуры |
| gen. | 温度觉测验器 | термофор |
| gen. | 温度计检测设备 | установка для проверки термометров |
| gen. | 温度远传监测仪 | дистанционный монитор температуры |
| gen. | 温湿度监测器 | датчик влажности и температуры |
| gen. | 湿度快速监测 | экспрессная контроль влажности |
| gen. | 湿度测定法 | психрометрия |
| gen. | 湿度测试计 | гигрометр |
| gen. | 湿度测量 | влагометрия |
| gen. | 湿度测验器 | гигроскоп |
| gen. | 溶出度测定仪 | тестер растворимости |
| gen. | 溶出度测定法 | способ испытания на растворимость |
| gen. | 滑度，强力，弹性及洁净度测定器 | прибор для определения скольжения, крепости, упругости и чистоты |
| gen. | 滑度，强力，弹性及洁净度测定器 | СКУЧ |
| gen. | 滚筒测定硬度法 | определение цилиндрической твёрдости |
| gen. | 滚转角速度测量电桥 | измерительный мост системы с обратной связью по угловой скорости крена |
| avia. | 澄明度检测仪 | измеритель прозрачности |
| gen. | 激光测量介质密度 | измерение плотности по рассеянному лазерному излучению |
| gen. | 激光测量介质密度 | измерение плотности среды по рассеянному лазерному излучению |
| gen. | 激光测量高度 | высота, измеренная лазером |
| gen. | 激光谱线度测定器 | устройство для определения ширины спектральной линии лазера |
| ecol. | 火焰光度检测器 | фотометрический детектор пламени |
| gen. | 火焰光度检测器 | пламенно-фотометрический детектор |
| gen. | 灵敏度测试仪电键 | ключ измерителя чувствительности |
| gen. | 灵敏度测试器 | испытатель чувствительности |
| gen. | 照射剂量强度测定器 | измеритель мощности дозы облучения (X 线量测定器) |
| med. | 照度测定法 | люксметрия |
| gen. | 照度测量 | измерение освещённости |
| gen. | 照度测量 | измерение освещения |
| gen. | 照明刻度式测量 | измерение с освещённой шкалой |
| gen. | 燃烧式燃气浓度测定器 | газоанализатор сжиганием |
| gen. | 用刻度尺测量长度 | измерение длины проградуированной линейкой |
| gen. | 用压力测量单位指示高度 | указание высоты в единицах измерения давления |
| gen. | 用标尺照准法测定导线垂度 | определять провес провис провода визированием по рейкам |
| nautic. | 用测深锤测深度 | измерять глубину лотом |
| gen. | 用温度计测量 | мерить градусником |
| gen. | 用温度计测量温度 | мерить температуру термометром |
| gen. | 电子密度测量 | измерение густоты электронов |
| gen. | 电导测定浓度计 | кондуктометрический концентратомер |
| gen. | 电测温度表 | электротермометр |
| gen. | 电测湿度表 | электровлагомер |
| gen. | 电磁法薄层厚度测量 | электромагнитное измерение толщины слоев |
| gen. | 电磁波强度的测量仪器 | компаратор |
| mil. | 电磁波强度的测量议器 | компаратор |
| gen. | 监测仪表穿透深度 | глубина проникновения КИП |
| gen. | 监测仪表穿透深度 | глубина проникновения контрольно-измерительных приборов |
| gen. | 目标速度探测器 | детектор модулирующего световой цели |
| gen. | 目测精度 | глазомерная точность |
| gen. | 真空度测量 | измерение степени вакуума |
| nautic. | 眼球凸度计测定的改正 | ортометрическая поправка |
| avia. | 着陆高度表着陆测高计 | посадочный высотомер |
| gen. | 瞬时检测概率密度 | мгновенная плотность вероятности обнаружения |
| gen. | 矿山测量分度器 | маркшейдерский делитель |
| gen. | 硼浓度监测 | контроль концентрации бора |
| gen. | 硼酸浓度监测 | контроль концентрации борной кислоты |
| gen. | 示踪原子强度测量计 | интенсиметр меченых атомов |
| gen. | 离子浓度测量 | измерение концентрации ионов |
| mil. | 离差的测度 | мера рассеивания |
| gen. | 科尔莫戈罗夫测度 | мера Колмогорова |
| gen. | 稠度测定器 | консистометр |
| energ.ind. | 空气放射性活度测量室 | помещение для измерения радиоактивности воздуха |
| gen. | 空气放射性活度监测器 | монитор радиоактивности воздуха |
| energ.ind. | 空气放射性的活度测量室 | помещение для измерения радиоактивности воздуха |
| energ.ind. | 空气活度测量室 | помещение для измерения радиоактивности воздуха |
| gen. | 空气活度监测器 | монитор радиоактивности воздуха |
| gen. | 空气湿度测定法 | психрометрия |
| gen. | 空气纯度测定仪 | эвдиометр |
| gen. | 立体光度测量法 | стереофотометрия |
| biol. | 等测度收缩 | изометрическое сокращение |
| gen. | 粒子通量密度监测器 | монитор плотности потока частиц |
| gen. | 粒度测定术 | гранулометрия |
| gen. | 粒度测定法 | гранулометрия |
| gen. | 粒度测量法 | гранулометрический метод |
| gen. | 粗糙度探测器 | датчик шероховатости (ДШ) |
| gen. | 粘度测定装置 | вискозиметрическая установка |
| gen. | 粘度测定计 | вискозиметр |
| gen. | 粘度测量法 | вискозиметрия |
| gen. | 精度检测 | проверка системы на точность |
| avia., med. | 精度测试 | тест на точность |
| gen. | 糖度测量术 | сахариметрия |
| avia. | 紊流度测量 | измерение турбулентности |
| gen. | 紊流度测量法 | метод измерения турбулентности |
| avia. | 紊流度测量测量紊流度 | измерение турбулентности |
| gen. | 红外分光光度测定 | инфра-красная спектрофотометрия |
| gen. | 红外法测量湿度 | измерение влажности инфракрасным методом |
| gen. | 纤度测定法 | титрирование титрование |
| gen. | 纤维分离度测定器 | прибор для определения отделяемости волокон |
| gen. | 纬度观测所 | широтная обсерватория |
| gen. | 细度测定仪 | прибор для определения тонкости |
| gen. | 细胞光度测定 | цитофотометрия |
| gen. | 细胞光度测定法 | цитофотометрия |
| gen. | 细胞分光光度测定法 | цитоспектрофотометрия |
| gen. | 细胞分光光度测定法 | клеточная спектрофотометрия |
| gen. | 织物厚度测定器 | текстильный микрометр |
| gen. | 绝对放射性活度测定法 | метод измерения абсолютной активности |
| gen. | 绝对活度测定法 | метод измерения абсолютной активности |
| gen. | 维氏硬度测定法 | метод Виккерса |
| gen. | 而破度测定仪 | измеритель на разрыв |
| gen. | 肖氏硬度测定法 | определение твёрдости по Шору на склероскопе |
| mil. | 能见度测定器 | метео. измеритель видимости |
| gen. | 能见度测定器 | измеритель видим оста |
| avia. | 能见度计能见度测定器 | измеритель видимости |
| avia. | 脉冲幅度测量仪 | измеритель амплитуды импульса |
| gen. | 脉冲幅度测量仪 | прибор для измерения амплитуды импульса |
| mil. | 药室长度测量器 | прибор для измерения длины зарядной каморы |
| gen. | 莫斯科国家度量衡和测量仪表研究所 | Московский государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 蒸汽发生器湿度和水位监测系统 | система контроля уровня и влажности пара парогенераторов |
| gen. | 蒸汽发生器蒸汽湿度和水位监测系统 | система контроля уровня и влажности пара парогенераторов |
| med. | 血小板因子活动度测定 | путь активации тромбоцитов |
| gen. | 血氧饱和度检测仪 | пульсоксиметр |
| med. | 血红蛋白光度测定计 | гемофотометр |
| gen. | 补偿地层密度测井曲线 | compensated formation density curve система с компенсацией отказов для смазка |
| gen. | 表面粗度测试机 | профилометр |
| gen. | 表面粗糙度测量仪 | измеритель шероховатости поверхности |
| gen. | 观测深度 | наблюдаемая глубина |
| nautic. | 观测的纬度 | обсервованная широта |
| avia. | 视距测定器能见度测定器能见度测量仪 | измеритель видимости |
| mil. | 角度测量器 | угловой измеритель |
| avia. | 角速度测量仪 | измеритель угловой скорости |
| gen. | 计测仪器灵敏度 | чувствительность средства измерений |
| tech. | 调制度测试器 | измеритель глубины модуляции |
| tech. | 调制度测试器 | измеритель модуляций |
| gen. | 调制度测试器 | модулометр |
| tech. | 调制深度测量 | измеритель глубины модуляции |
| tech. | 调和测度原则 | принцип гармонической меры |
| tech. | 调和测度原理 | принцип гармонической меры |
| gen. | 豪斯道夫测度 | мера Хаусдорфа |
| gen. | 贝利测度 | мера Бэра |
| gen. | 贝尔测度 | мера Бэра |
| gen. | 负加速度测量计读数 | показание измерителя отрицательных ускорений |
| gen. | 费拉斯测定仪沥青断裂温度 | температура разрыва в приборе Фраса |
| gen. | 赫伯特金属硬度测量摆 | гербета маятник |
| gen. | 超声波硬度测定仪 | ультразвуковой прибор для испытания на твёрдость |
| gen. | 距度测定 | измеренность расстояний |
| mil. | 距离刻度盘测距刻度鼓盘 | барабан дальности |
| mil. | 距离精度测距精度 | точность по дальности |
| gen. | 软化温度测定仪 | прибор для определения температуры размягчения |
| gen. | 载客密度测标 | измеритель населённости |
| gen. | 辐射测量密度法 | радиометрический метод измерения плотности |
| gen. | 运动密度测定法 | кинедензиграфия |
| gen. | 进给速度测定器 | прибор для определения скорости подачи |
| gen. | 适合度测试 | проверка соответствия |
| nautic. | 透明度测定仪 | прибор для измерения прозрачности |
| gen. | γ通量密度监测器 | монитор плотности потока γ-излучения |
| gen. | 速度差测量仪 | прибор для измерения разности скоростей |
| comp. | 速度检测开关 | переключатель быстродействия |
| geol. | 速度测井 | механический каротаж |
| gen. | 速度测井 | измерение скорости проходки скважин |
| gen. | 速度测井 | измерение скорости бурения |
| gen. | 速度测井 | акустический скоростной каротаж |
| avia. | 速度测量系统 | система измерения скорости |
| gen. | 道氏延度测定仪 | прибор дау для определения дуктильности |
| gen. | 遥测光度计 | телефотометр |
| gen. | 遥测温度记录法 | телетермография |
| gen. | 遥测精度 | точность телеизмерения |
| gen. | 遥测自记温度计 | дистанционный регистрирующий термометр |
| gen. | 重新测量长度 | перемерить длину |
| nautic. | 量测长度 | обмерная длина |
| mil. | 针入度测定计 | пенетрометр |
| gen. | 钻孔厚度测量 | скважинный толщинометр |
| gen. | 阵风速度测量 | измерение скорости воздушного порыва |
| gen. | 随机谱测度 | случайная спектральная мера |
| gen. | 集的内测度 | внутренняя мера множества |
| gen. | 集的外测度 | внешняя мера множества |
| gen. | 雷达探测高度 | высота доступная радиолокатором |
| avia. | 雷达测量高度 | истинная высота (измеренная радиовысотомером) |
| geol. | 预测深度 | предполагаемая глубина |
| gen. | 高度上能量释放监测探测器 | детектор контроля энерговыделения по высоте (ДКЭ-В) |
| mil. | 高度换算测绘板 | планшет-преобразователь высоты |
| mil. | 高度测定显示器 | индикатор измерения высоты |
| mil. | 高度测定机 | высотомер |
| geol. | 高度测量 | гипсометрия |
| geol. | 高度测量 | альтиметрия |
| gen. | 空中目标高度测量值 | величина измерения высоты (воздушной цели) |
| gen. | 高度测量术 | альтиметрия |
| gen. | 高度测量系统误差 | погрешность системы измерения высоты |
| gen. | 高度测量计 | альтиметр |
| avia. | 高灵敏度测高计 | чувствительный высотомер |
| avia. | 高灵敏度测高计灵敏高度表灵敏高度计 | чувствительный высотомер |
| gen. | 高灵敏度红外探测器 | инфракрасный детектор с высоким пределом чувствительности |
| gen. | 高硬度测定 | определение максимальной твёрдости |
| gen. | 高精度摄影测量学 | высокоточная фотограмметрия (дисциплина, использующая фотоснимки для топосъёмки и составления карт) |
| gen. | 高精度水准测量 | высокоточная нивелировка |
| gen. | 高精度水准测量法 | метод нивелирования высокой точности |
| gen. | 黎曼-斯蒂尔吉斯测度 | мера Римана-Стилтьеса |
| gen. | 黑度测定法 | денсиметрия (измерение плотности) |
