Terms containing 法向

Subject	Chinese	Russian
auto.	万向节法兰	фланец кардана
gen.	上向分层采矿法	послойная система разработки с выемкой снизу вверх
mining.	上向开采法	выемка по восстанию
tech.	上向开采法	выемка снизу вверх
gen.	上向梯段充填采矿法	потолкоуступная система разработки с закладкой
mining.	上向梯段开采法	потолкоуступная система разработки
tech.	上向梯段式回采法	потолкоуступная выемка
gen.	上向渗滤法	восходящая перколяция
mining.	下向分层采矿法	система слоевого обрушения
mining.	下向分层采矿法分层崩落采矿法	система слоевого обрушения
gen.	下向式水平分层房柱采矿法	камерно-столбовая система разработки горизонтальными слоями сверху вниз
tech.	下向梯段回采法	почвоуступная выемка
gen.	下向梯段式房柱采矿法	камерно-столбовая почвоуступная система разработки
mining.	下向梯段采矿法	почвоуступная система разработки
gen.	下向渗滤法	нисходящая перколяция
tech.	两向纸色谱法	двумерная хроматография (на бумаге)
gen.	两次定向法	двукратное пеленгирование
math.	主法向截线	главное нормальное сечение
tech.	主法向截面	главное нормальное сечение
math.	主法线单位向量	вектор главной нормали
gen.	主法线单位向量	единичный вектор главной нормали
math.	主法线向量	вектор главной нормали
oil.proc.	交替方向法	метод переменных направлений
math.	交错方向法	метод чередующихся направлений
gen.	余法线方向	направление конормали
dril.	侧向开窗法	метод зарезки бокового ствола
geophys.	侧向电位电测深法	боковое электрическое потенциал-зондирование
gen.	侧帮工作面横向采矿法	боковая поперечная система разработки
gen.	倾向于法国的方针	французская ориентация
tech.	内法线内向法线	внутренняя нормаль
gen.	分度圆上法向齿厚	нормальная толщина по делительному цилиндру
tech.	分段上向充填开采法	система разработки слоями с закладкой
gen.	分段上向采矿法	sublevel backstoping горн. подэтажный восходящий способ добычи
math.	切向法	метод касательных
math.	前向解法	прямое решение
math.	副法线向量	вектор бинормали
gen.	副法线向量	бинормаль
O&G	单向法兰	обратный фланец
gen.	单向法兰	фланец обратный
ecol.	单向纸色谱法	плоскостная бумажная хроматография
tech.	单向色谱法	одномерная хроматография
gen.	单工作面横向采矿法	одинарно-поперечная система разработки
gen.	单工作面纵向采矿法	одинарно-продольная система разработки
nautic.	单航向计算法	простое счисление
tech.	双相互垂直 航向飞行偏流法测定风速风向的方法	снос на двух взаимноперпендикулярных курсах метод определения скорости и направления ветра
tech.	双向偏流测量法	метод измерения сноса на двух курсах
gen.	双向法兰固定的活塞式或环行防喷器	концевой превентор с двухсторонним фланцевым креплением
gen.	双向法兰固定的活塞式或环行防喷器	поршневой превентор с двухсторонним фланцевым креплением
dril.	双向法兰活塞式防喷器	поршневой превентер с двухсторонним фланцевым
gen.	双耳测向法	бинауральный метод пеленгования
tech.	反法向截面	обратное нормальное сечение
math.	反向归纳法	индукция спуска
math.	反插值法后向插值	обратная интерполяция
oil.proc.	可控定向接收法	регулируемый направленный приём
tech.	可控定向接收法	метод регулируемого направленного приёма
geophys.	可调定向接收法	регулируемо-направленный приём
gen.	可调定向接收法	регулируемый и направленный приём
gen.	可调定向检波法	регулируемый и направленный приём
seism.	可调节定向接收法	метод регулируемого направленного приёма
gen.	右向焊法	правый метод
gen.	后向解法	обратное решение
gen.	向三侧发射的曲折接线法	трёхлучевой зигзаг
gen.	向上下置换法	правило смещения вверх (вниз)
gen.	向...介绍...方法	знакомить кого-л. с каким-л. методом
gen.	向...报告想法	докладывать кому-чему-л. соображения
gen.	向...提供摆脱困境的办法	дать кому-л. выход из затруднения
gen.	向法官提岀	~ + кому-чему предъявлять судьям
gen.	向法官询问...	спросить о чём-л. у судьи
gen.	向法官请教	советоваться с судьёй
gen.	向法庭供认	признаваться суду
gen.	向法庭告状	动词 + 前置词 + ~ (相应格) обратиться в суд
gen.	向法庭承认...	признаться в чём-л. суду
gen.	向法庭提供证据	предоставлять доказательства суду
gen.	向法庭诉说	动词 + ~ (相应格) рассказать суду
gen.	向法庭起诉...	подать в трибунал на (кого-л.)
gen.	向法院告...	подать на кого-л. в суд
gen.	向法院回答	отвечать перед судом
gen.	向法院控告...	тянуть кого-л. к суду
gen.	向法院控告	жаловаться в суд
gen.	向法院控诉...	подавать в суд на (кого-л.)
gen.	向法院控诉	подавать в суд
gen.	向法院提出	предъявлять суду
law	向法院提出控告	подать жалобу в суд
gen.	向法院提出控告	обратиться в суд с жалобой
law	向法院提出申诉	подать жалобу в суд
gen.	向法院提出申诉	обратиться с жалобой в суд
gen.	向法院提出请求	обратиться с просьбой к суду
law	向法院提起诉讼	обращение в суд с иском
gen.	向法院提起诉讼	обращаться в суд с иском
gen.	向法院申请	обращаться в суд
gen.	向法院起诉	подать на кого-л. в суд
gen.	向法院起诉	подавать в суд
gen.	向法院递送申诉书	~ + что направлять заявление в суд
gen.	向省法院上诉	подать кассацию в суд провинции
gen.	向...讲述自己经验的想法	мысль делиться своим опытом с (кем-л.)
gen.	向...谈出看法	делиться взглядами
gen.	向量加法的结合性	ассоциативность сложения вектора
gen.	向量加法系数	коэффициент векторного сложения
el.	向量电势法	метод векторного потенциала
tech.	向量记法	векторная запись
tech.	回波定向法	эхолокация
gen.	固定弦上法向齿厚	нормальная толщина зуба по постоянной хорде
el.	垂宜法向应力	вертикальное нормальное напряжение
mil., navy	声学测向法	акустический метод пеленгования
mil.	复合测向法	комбинированный метод пеленгования
nautic.	复航向计算法	составное счисление
tech.	外向法线	внешняя нормаль
nautic.	天文定向法	астрономическая ориентировка
seism.	定向剖面法	метод остронаправленного профилирования
mil.	定向天线方法	метод использования направленных антенн
gen.	定向差分法	метод направленных разностей
tech.	定向接收定向收信法	направленный приём
tech.	定向接收法	направленный приём
tech.	定向收信法	направленный приём
tech.	定向法	метод ориентировки
tech.	定向法则	правило ориентации
microel.	定向结晶法	метод направленной кристаллизации
gen.	定向结晶铸造法	способ литья с направленной кристаллизацией
seism.	定向调节接收法	метод регулируемого направленного приёма
tech.	对向开挖法	разработка встречным забоем
mil.	射弹法求方向比	определение коэффициента удаления стрельбой
gen.	局部留矿的上向梯段房住采矿法	камерно-столбовая потолкоуступная система разработки с частичным магазинированием
tech.	工艺过程最佳方向性选择法	метод оптимальной направленности технологического процесса
gen.	平行工作面横向采矿法	смежно-поперечная система разработки
gen.	平行工作面纵向采矿法	смежно-продольная система разработки
gen.	底部导向管法兰	фланец нижней направляющей трубы
tech.	径向下锯法	радиальная распиловка
tech.	径向下锯法径向锯开	радиальная распиловка
met.	径向分布法	метод радиального распределения
el.	径向液压枕法试验	испытание радиального плоского домкрата
med.	心向量描记法	вектор-кардиография
gen.	心向量描记法	вектор-кардиография вектор-кардиография
gen.	总法向辐射	общее нормальное излучение
gen.	恒向线航法	плавание по Меркатору
tech.	扇性法向应力	секториальное нормальное напряжение
gen.	打方向的手法	приёмы руления
gen.	打方向的方法	приёмы руления
gen.	拟法向量	квазинормальные векторы
gen.	指向法	ориентировка (способ)
gen.	振幅测向法	амплитудный метод пеленгования
gen.	换向法	коммутационный метод
gen.	斜向铺设法	укладка диагональными рядами
tech.	方向操纵电路加法器	сумматор канала путевого управления
tech.	方向操纵电路加法器	сумматор канала рыскания
el.	方向观测法	способ измерения методом направлений
gen.	方向观测法	метод круговых приёмов
tech.	无向乘法	скалярное умножение
gen.	时常向她叙述自己的想法并时而与她仑	часто излагать ей свои мысли и нередко спорить с нею
gen.	曲线的法曲率向量	вектор нормальной кривизны кривой
mil.	最大测向法	максимальный метод пеленгования
gen.	最小测向法	минимальный метод пеленгования
gen.	有限单元法向	направление нормали конечного элемента
geol.	标准型材校准剖面法向齿形	нормальный профиль
gen.	桨叶法向投影	нормальный проекция лопасти
railw.	横向拖拉法	поперечная надвижка
tech.	横向操纵法	метод поперечного управления
gen.	横向采矿法	поперечная система разработки
gen.	横撑支柱上向梯段采矿法	потолкоуступная система разработки с распорной крепью
gen.	横撑支柱上向梯段采矿法	потолкоуступная система разработки с простой распорной крепью
tech.	横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法	потолкоуступная система разработки с распорной крепью и частичным магазинированием руды (局部留矿采矿法)
gen.	横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法	система с частичным магазинированием руды
tech.	横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法	система с частичным магазинированием руды (局部留矿采矿法)
gen.	横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法	потолкоуступная система разработки с распорной крепью и частичным магазинированием руды
tech.	正法向加速度	положительное нормальное ускорение (в физиологической системе)
gen.	正法向加速度	положительное нормальное ускорение в физиологической системе
tech.	正法向截面	прямое нормальное сечение
tech.	沿法线轴移动方向	направление перемещения вдоль нормальной оси
gen.	沿走向水平分层支柱充填采矿法	система разработки горизонтальными слоями по простиранию с креплением и закладкой
gen.	法人支付与个人收入双向申报制度	система двойной декларации, включающей расходы юридического лица и доходы физического лица
math.	法向	ортогональный
math.	法向	нормаль
math.	法向	перпендикулярный
math.	法向	нормальный
gen.	法向传播速度	нормальная скорость распространения
tech.	法向分力	нормальная составляющая
tech.	法向分量	нормальный компонент
tech.	法向力	нормальное усилие
el.	法向力	вертикально направленная сила
tech.	法向力	сила по нормали
tech.	法向力	нормальная сила
el.	法向正交力的偏心率	эксцентриситет продольной силы
gen.	法向力矩	нормальный момент
avia.	法向力系数	коэффициент нормальной силы
tech.	法向加载	нормальное нагружение (под углом 90。)
gen.	法向加载	нормальное нагружение под углом 90Ўг
tech.	法向加速度	нормальное ускорение
tech.	法向加速度自动记录器	самописец нормальных ускорений
nautic.	法向加速度自记器	самописец нормальных ускорений
tech.	法向加速度表	акселерометр для измерения нормальных ускорений
tech.	法向加速度表	нормальный акселерометр
tech.	法向加速度表	измеритель вертикальных ускорений
tech.	法向加速度表	измеритель нормальных ускорений
nautic.	法向加速度计	акселерометр нормальных ускорений
oil	法向压力	нормальное давление
tech.	法向压力梯度	нормальный градиент давления
econ.	法向厚度	нормальная мощность
eng.geol.	法向变形	нормальная деформация
tech.	法向后角	нормальный задний угол
oil.proc.	法向啮合	нормальное зацепление
tech.	法向导数	производная по нормали
tech.	法向应力	нормальное напряжение
avia.	法向应力图	эпюра нормальных сил
gen.	法向应力效应	эффект нормального напряжения
eng.geol.	法向应变	нормальная деформация
eng.geol.	法向应变法向应变	нормальная деформация
auto.	法向张力	нормальное натяжение
gen.	法向弹性	нормальная упругость
tech.	法向弹性模数	модуль нормальной упругости
tech.	法向弹性模数正弹性模数正弹性模数	модуль нормальной упругости
tech.	法向微商	производная по нормали
tech.	法向微商	нормальная производная
tech.	法向截面	нормальное сечение
cartogr.	法向截面半径	радиус нормального сечения
gen.	法向拉力	нормальное растяжение
tech.	法向接近轨道向 月球着陆时的	траектория приближения по нормали при посадке на Луну
tech.	法向模数	модуль в нормальном сечении
tech.	法向模数	нормальный модуль
tech.	法向正加速度	нормальное положительное ускорение
O&G	法向的	нормальный
tech.	法向矢量法向量	вектор нормали
aerodyn.	法向轴法向轴	нормальная ось
avia.	法向载荷因数	нормальная перегрузка
avia.	法向载荷因数正常超载	нормальная перегрузка
gen.	法向间隔	нормальная высота сечения
math.	法向面	нормальная плоскость
tech.	法向齿厚	нормальная толщина зуба
tech.	法向齿形	нормальный профиль
tech.	法向齿距	шаг нормы
tech.	法向齿距	нормальный шаг
el.	法线方向	нормальное направление
gen.	法节法线齿距法向齿距	шаг нормы
tech.	测云速和方向法	нефелометрия
avia.	测向法	метод пеленгования
gen.	测定汽油生积炭倾向的方法	метод плу
tech.	测量两条相互垂直航向上偏流角以测定风速风向的方法向右、左转45度	метод определения скорости и направления ветра измерением углов сноса на двух взаимно-перпендикулярных курсах отворотом вправо и влево на 45°
mil.	火焰法向传播速度	нормальная скорость распространения пламени
gen.	火焰扩展法向速度	нормальная скорость распространения пламени
gen.	炮眼崩矿的上向梯段留矿采矿法	магазинная система разработки с потолкоуступной шпуровой отбойкой
gen.	特殊向下凿井法	специальные способы проходки стволов
gen.	用外插法求出的航向	экстраполированный курс
avia.	用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое с помощью радионавигационных средств
avia.	用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое радиопеленгованием
cartogr.	用正向交会法确定到该点的距离	находить расстояние до точки прямыми засечками
cartogr.	用正向交会法确定到该点的距离	определять расстояние до точки прямыми засечками
avia.	用远距定向法测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое радиолокационным методом
avia.	用远距定向法测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое дальномерно-пеленгационным методом
gen.	留矿柱的横向采矿法	поперечная система с оставлением целиков
tech.	目视定向法	метод визуальной пеленгации
gen.	直流正向电位法测试	испытание путём приложения постоянного потенциала
radio	直视定向法	метод визуальной пеленгации
gen.	矢量法向量法	векторный способ
gen.	磁放大器的无定向法	астазирование магнитных усилителей
med.	立体定向法丘脑腹外侧核切开术	стереотаксическая вентролатеральная нуклеотомия таламуса
med.	立体定向法苍白球切开术	стереотаксическая паллидотомия
gen.	立体心电向量描记法	стереовекторкардиография
busin.	纵向一体化方法	интегрированный вертикальный подход
gen.	纵向开挖路堑法	продольный способ разработки выемки
railw.	纵向拖拉法	продольная надвижка
gen.	纵向挖泥法	траншейный метод разработки дна
tech.	纵向操纵电路加法器	сумматор канала продольного управления
tech.	纵向操纵电路加法器	сумматор канала тангажа
ed.	纵向法	лонгитюдный метод
tech.	纵向法兰盘	продольный фланец
gen.	纵向采矿法	продольная система разработки
gen.	综合测向法	комбинированный метод пеленгования
tech.	航向法	курсовой метод
tech.	航向法飞行	полёт курсовым способом
adv.	诱导转向法	реклама с исчезающей приманкой
mil.	调相测向法	фазовый метод пеленгования
tech.	负法向加速度	отрицательное нормальное ускорение (в физиологической системе)
gen.	负法向加速度	отрицательное нормальное ускорение в физиологической системе
gen.	货物横向传送法	траверзный способ передачи грузов на ходу
gen.	货物纵向传送法	кильватерный способ передачи грузов
tech.	〔气体、液体〕质量排出法定向系统	система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)
space	质量移动法定向系统	система ориентации за счёт перемещения масс
tech.	轨底向上装载法	укладка рельсов подошвами вверх (钢轨)
gen.	轨底向上装载法	укладка рельсов подошвами вверх
med.	转向法	версия
tech.	追击法制导〔导弹〕航向	курс ракеты при наведении по методу погони
gen.	逆冲横向采矿法	встречно-поперечная система разработки
gen.	逆冲纵向采矿法	встречно-продольная система разработки
met.	逆向分段施焊法	обратноступенчатый способ
gen.	逆向分段施焊法	обратноступенчатый метод сварки
tech.	逆向分段焊法	обратноступенчатый способ
gen.	逆向分段焊法	заварка обратноступенчатым способом
gen.	逆向分段焊法	обратноступенчатый метод сварки
O&G, oilfield.	逆向层内燃烧法	метод противоточного горения
tech.	钟表指向法空中校射代语指从空中校正炮兵射击	код корректирования огня артиллерии с воздуха с помощью условного часового циферблата
mil.	阴影测向法	теневой метод пеленгования
gen.	面向存取法	доступ-ориентированный метод
gen.	面向目标方法	объектно-ориентированный подход
polygr.	面向语法的编辑程序	синтаксически-ориентированный редактор
med.	靶向给药法	направленная доставка лекарственного вещества
gen.	顺冲横向采矿法	попутно-поперечная система разработки
gen.	顺冲纵向采矿法	попутно-продольная система разработки
gen.	顺向开挖法	разработка попутным забоем
gen.	预先掘进下部平巷的下向梯段采矿法	почвоуступная система разработки с предварительной проходкой нижнего штрека
tech.	风速风向测定法	анемометрия
gen.	鱼贯转向法	способ последовательных поворотов
mech.eng.	齿轮的法向模数	нормальный модуль