| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一回路泄漏收集系统 | система сбора протечек первого контура |
| gen. | 一回路冷却剂泄漏 | утечка теплоносителя первого контура |
| gen. | 一回路向二回路泄漏 | течь из первого контура во второй |
| gen. | 一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统 | система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течи из первого во второй |
| gen. | 三哩岛核泄漏事故 | авария на АЭС Три-Майл-Айленд |
| gen. | 三通排泄水管 | дренаж тройника |
| gen. | 上充下泄系统 | система продувки-подпитки ректора |
| gen. | 下泄 | сливать |
| gen. | 下泄 | понос |
| gen. | 下泄 | страдать поносом |
| gen. | 下泄 | сбрасывать (воду) |
| gen. | 下泄 | стекать |
| gen. | 下泄管线隔离阀 | запорный клапан выпускного трубопровода |
| gen. | 不泄气 | поддерживать дух |
| gen. | 不泄气 | держать хвост морковкой |
| gen. | 不泄漏 | отсутствие протечки |
| gen. | 不泄漏 | избежание утечки |
| gen. | 不泄迩，不忘远 | не пренебрегать ближними и не забывать далёких |
| gen. | 不泄迩，不忘远 | не пренебрегать ближними и не забывать дальних |
| gen. | 不泄露 | несообщение |
| gen. | 不泄露 | неразглашение |
| gen. | 不能使群众泄气 | Нельзя расхолаживать энтузиазм масс |
| gen. | 不逃脱几率非漏泄几率 | вероятность избежания утечки |
| gen. | 且泄 | просачиваться |
| gen. | 且泄 | истекать |
| gen. | 两级降压循环两级泄压循环 | двухступенчатый цикл уменьшения давления |
| gen. | 严重泄漏 | серьёзная утечка |
| gen. | 个人信息泄露 | утечка личных данных |
| gen. | 中子泄漏损失 | потеря нейтронов из-за утечки |
| gen. | 中子泄漏率 | скорость утечки нейтронов |
| gen. | 中子泄漏谱 | спектр утечки нейтронов |
| gen. | 中子不泄漏概率 | вероятность неутечки нейтронов |
| gen. | 中等泄漏 | промежуточная течь |
| gen. | 事实真相已泄露 | стала известна вся правда |
| gen. | 二氧化碳泄漏 | течь двуокиси углерода |
| gen. | 人体排泄物监测 | дозирование экскреции |
| gen. | 人工排水沟人工排泄 | искусственный сток |
| gen. | 人挤得水泄不通 | яблоку негде упасть |
| gen. | 人挤得水泄不通 | негде яблоку упасть |
| gen. | 介质泄漏 | диэлектрические потери |
| gen. | 低泄漏燃料管理 | обращение с топливом с низкой утечкой |
| gen. | 低泄漏装料模式 | схема загрузки с низкой утечкой |
| gen. | 低泄高封阀 | высоко герметичный вентиль с низкой утечки |
| gen. | 低中子泄漏燃料管理 | обращение с топливом с низкой утечкой |
| gen. | 低中子泄漏的燃料管理 | управление топливом с низкой утечкой нейтронов |
| gen. | 你好歹不要泄漏 | ни в коем случае не предавай огласке |
| gen. | 使发泄 | дать выход чему |
| gen. | 使发泄 | найти выход чему |
| gen. | 使发泄出来 | дать исход чему |
| gen. | 倾泄 | падать стремительным потоком |
| gen. | 倾泄区 | водоотливный район |
| gen. | 倾泄规定 | установление водоотлива |
| gen. | 倾泄许可证 | письменное разрешение водоотлива |
| gen. | 停下来发泄一下 | остановись и отдохни немного |
| gen. | 偶然泄露 | случайно выдавать |
| gen. | 允许泄漏量 | допускаемый пропуск |
| gen. | 冲洗放泄阀 | промывочно-сливной клапан |
| gen. | 决泄 | вытекать |
| gen. | 决泄 | подтёк |
| gen. | 决泄 | разливаться |
| gen. | 决泄 | разлив |
| gen. | 决泄 | просачиваться |
| gen. | 冷却剂泄漏测量装置 | оборудование для измерения утечки теплоносителя |
| gen. | 冷却剂回路泄漏指示器 | индикатор утечки из контура теплоносителя |
| gen. | 剧院挤得水泄不通 | театр оказался переполненным |
| gen. | 压力泄放装置 | устройство сброса давления |
| gen. | 厕所排泄管 | спускная клозетная труба |
| gen. | 厨房的泄水盆充满... | кухонная раковина заваливала (чем-л.) |
| gen. | 反应堆冷却剂泄漏计算 | расчёт утечки охладителя реактора |
| gen. | 反应堆防护壳泄水柜 | дренажная цистерна защитной оболочки реактора |
| gen. | 发泄 | выйти наружу |
| gen. | 发泄 | излиться |
| gen. | 发泄 | выместить (злобу) |
| gen. | 发泄 | развеяться |
| gen. | 发泄 | расслабиться |
| gen. | 发泄 | излить |
| gen. | 发泄 | сорвать |
| gen. | 转,口发泄不满情绪 此解指用力地、猛地使...与...分离 | срывать |
| gen. | 转,口发泄不满情绪 此解指用力地、猛地使...与...分离 | сорвать |
| gen. | 发泄 | отдохнуть |
| gen. | 发泄 | просочиться |
| gen. | 发泄不满 | излить недовольство |
| gen. | 发泄室 | комната психологической разрядки |
| gen. | 发泄屋 | комната ярости (комната для снятия стресса) |
| gen. | 发泄怒气 | вылить негодование |
| gen. | 发泄怨气 | излить обиду |
| gen. | 发现漏泄 | обнаруживать утечка у |
| gen. | 向...泄忿 | сорвать злобу на (ком-л.) |
| gen. | 向...泄忿 | выместить злобу на (ком-л.) |
| gen. | 向...发泄怨气 | выложить обиду (кому-л.) |
| gen. | 向...发泄自己的愤怒 | обращать свой гнев на (кого-л.) |
| gen. | 吵架是一种发泄渠道 | ссора — это один из способов излить наболевшее |
| gen. | 吹泄冷凝器 | конденсатор продувания |
| gen. | 呕泄 | страдать рвотой и поносом |
| gen. | 啮合齿间泄漏 | утечка через зубчатое зацепление |
| gen. | 圆周漏泄 | периферийная утечка |
| gen. | 地下水排泄区 | область выхода пластовых вод |
| gen. | 地下水排泄区 | область разгрузки пластовых вод |
| gen. | 外泄 | распространяться |
| gen. | 外泄 | становиться известным всем |
| gen. | 外泄 | утечка |
| gen. | 外泄 | течь |
| gen. | 外泄 | просачивание |
| gen. | 外泄 | протечка |
| gen. | 大泄漏 | крупная утечка |
| gen. | 大泄露 | максимальная течь |
| gen. | 天之方蹶，无然泄泄 | И когда небо заходится гневом, не подобает таким быть болтливым |
| gen. | 失控漏泄 | нерегулируемая течь |
| gen. | 安全泄压管 | безопасная декомпрессионная труба |
| gen. | 安全泄液 | безопасный выпуск жидкости |
| gen. | 安全壳整体泄漏率试验 | испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки |
| gen. | 宣泄 | высказаться |
| gen. | 宣泄 | выразить |
| gen. | 宣泄 | спускать (воду) |
| gen. | 宣泄 | дать волю (чувствам) |
| gen. | 宣泄 | выпустить (наружу) |
| gen. | 宣泄 | открывать (водный путь) |
| gen. | 宣泄 | прочищать (фарватер) |
| gen. | 宣泄 | высказать |
| gen. | 宣泄愤怒 | дать волю гневу |
| gen. | 密封座舱漏气空气漏泄 | утечка воздуха из гермокабины |
| gen. | 密封面泄漏 | протекание герметизирующего слоя |
| gen. | 密封面泄漏 | повреждение герметизирующего слоя |
| gen. | 封闭式粪便水排泄系统 | фановая система закрытого типа |
| gen. | 尿氯排泄 | хлоридурия |
| gen. | 尿氯排泄 | хлорурия |
| gen. | 尿钠排泄 | натриурия |
| gen. | 尿食盐排泄 | салиурия |
| gen. | 尿食盐排泄 | салиурез |
| gen. | 局部泄漏率试验 | испытание на мощность локальных течей |
| gen. | 底孔泄水隧洞 | тоннель донного выпуска |
| gen. | 微泄漏 | микротечь |
| gen. | 总泄漏 | полная утечка |
| gen. | 总泄漏率试验 | испытание на суммарную утечку |
| gen. | 总中子泄漏 | полная утечка |
| gen. | 意外泄露 | неумышленное раскрытие |
| gen. | 意外泄露 | случайное раскрытие |
| gen. | 憍泄 | держаться надменно |
| gen. | 戏泄 | передышка |
| gen. | 戏泄 | отдыхать |
| gen. | 把浆糊泄稀了 | разводить клейстер |
| gen. | 把烦恼发泄在学生身上 | срывать досаду на учениках |
| gen. | 抗电流漏泄 | сопротивление рассеянию тока |
| gen. | 挖堤泄洪 | прорыть дамбу для отвода наводнения |
| gen. | 挤得水泄不通 | до отказа наполнять |
| gen. | 挤得水泄不通 | набивать тесно |
| gen. | 挤得水泄不通 | битком набито |
| gen. | 排泄 | выделить |
| gen. | 排泄 | выделять |
| gen. | 排泄 | отвод |
| gen. | 排泄 | отводить (напр. воду) |
| gen. | 排泄作用 | выделение |
| gen. | 排泄作用 | экскреция |
| gen. | 排泄口 | водоотводный канал |
| gen. | 排泄口 | водоспуск |
| gen. | "排泄"指示灯 | транспарант дренаж |
| gen. | "排泄"按钮 | кнопка дренаж |
| gen. | 排泄物 | выделения |
| gen. | 排泄物 | испражнения |
| gen. | 排泄物 | экскременты |
| gen. | 排泄物再物处理系统 | система регенерации отходов |
| gen. | 排泄物吸收 | копрофагия (поедание собственных или чужих экскрементов) |
| gen. | 排泄物恐惧症 | копрофобия (боязнь фекалий) |
| gen. | 排泄物监测 | контроль вывода отходов |
| gen. | 排泄管 | выделительная трубка |
| gen. | 排泄管 | выводящий проток |
| gen. | 排泄管 | водосточная труба |
| gen. | 排泄管 | отливная труба |
| gen. | 排泄系统 | выделительная система |
| gen. | 排泄门 | продувная дверца |
| gen. | 排出泄漏 | слив протечек |
| gen. | 掣掣泄泄 | полоскаться на ветру |
| gen. | 掣掣泄泄 | трепетать на ветру |
| gen. | 接地泄漏断路器 | выключатель защиты от токов утечки |
| gen. | 接地漏泄 | разглашение заземления |
| gen. | 控制泄漏 | контролируемая утечка |
| gen. | 控制泄漏密封 | уплотнение с контролируемой утечкой |
| gen. | 控制棒驱动机构管座泄漏监视系统 | система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней |
| gen. | 推进剂漏泄检测器 | индикатор утечки ракетного топлива |
| gen. | 放泄 | выпуск (воды, газа, пара и т.д.) |
| gen. | 放泄 | спуск |
| gen. | 放泄管 | трубка перепуска |
| gen. | 放水旋塞泄水阀 | водоспускной кран |
| gen. | 整体泄漏率试验 | интегральные испытания скорости утечки |
| gen. | 明式泄水沟 | канава открытая водосбросная |
| gen. | 春光乍泄 | в знач. засветить свои прелести (напр., часть обнажённого тела, нижнее бельё) |
| gen. | 春光乍泄 | проглянуло весеннее солнце |
| gen. | 春光大泄 | в знач. засветить свои прелести (напр., часть обнажённого тела, нижнее бельё) |
| gen. | 春光大泄 | проглянуло весеннее солнце |
| gen. | 最高泄量 | наибольшая водоспускная способность |
| gen. | 有泄漏燃料元件 | разгерметизированный твэл |
| gen. | 有组织泄漏冷却器 | охладитель организованных протечек |
| gen. | 末端线圈漏泄 | рассеяние лобовых частей обмотки |
| gen. | 机外排泄管 | отвод за борт |
| gen. | 核泄漏 | ядерная утечка |
| gen. | 桥泄 | надменный |
| gen. | 桥泄 | презирать |
| gen. | 桥泄 | проявлять высокомерие |
| gen. | 桥泄 | заносчивый |
| gen. | 桥泄 | высокомерный |
| gen. | 桥上塞得水泄不通 | на мосту громадный затор |
| gen. | 欧泄 | рвота и понос |
| gen. | 欧泄 | страдать рвотой и поносом |
| gen. | 气垫空气漏泄 | утечка воздуха из подушки |
| gen. | 气舱吹泄阀 | клапан продувки воздушного резервуара |
| gen. | 氦泄放管路 | линия отбора гелия |
| gen. | 氦泄漏试验 | испытание утечки гелия |
| gen. | 氦渗泄试验 | испытание на герметичность проницаемостью для гелия |
| gen. | 水泄不通 | яблоку негде упасть |
| gen. | 水泄不通 | битком набитый |
| gen. | 水泄不通 | так плотно, что и воде не просочиться |
| gen. | 汽水分离器的泄水 | дренаж влаги из сепараторов |
| gen. | 沮泄 | выходить наружу |
| gen. | 沮泄 | разглашаться (о тайне) |
| gen. | 沮泄 | вытекать |
| gen. | 沮泄 | просачиваться |
| gen. | 沼气泄出 | метановыделение |
| gen. | 泄于目 | попасть в глаза |
| gen. | 泄井 | прочищать колодец |
| gen. | 泄入抽水马桶 | спускать в унитаз |
| gen. | 泄其过 | делать более лёгкими свои его ошибки |
| gen. | 泄其过 | ослаблять свои его ошибки |
| gen. | 泄出 | выделение |
| gen. | 泄出口 | водовыпуск |
| gen. | 泄出比色计 | колориметр сливания |
| gen. | 泄出阀 | клапан слива |
| gen. | 泄利 | дизентерия |
| gen. | 泄利 | понос |
| gen. | 泄利 | слабить |
| gen. | 泄力 | трансформатор (понижающий) |
| gen. | 泄劲 | падать духом |
| gen. | 泄劲 | терять присутствие духа |
| gen. | 泄压 | сбрасывать давление |
| gen. | 泄压持压阀 | Подпорный и перепускной клапан |
| gen. | 泄压装置 | устройство сброса давления |
| gen. | 泄压通道 | канал сброса давления |
| gen. | 泄命 | разболтать секретный приказ |
| gen. | 泄密 | сообщать |
| gen. | 泄密 | раскрываться |
| gen. | 泄密 | просачиваться (о тайне) |
| gen. | 泄密 | пробалтываться |
| gen. | 泄密 | разглашать |
| gen. | 泄密 | выдавать тайну |
| gen. | 泄密事件 | дело о разглашении официальной тайны |
| gen. | 泄怒 | изливать гнев |
| gen. | 泄愤 | вымещать злобу (на ком.-л.) |
| gen. | 泄愤 | изливать негодование |
| gen. | 泄愤 | срывать злобу (обиду) |
| gen. | 泄愤 | срывать злость |
| gen. | 泄愤 | изливать гнев |
| gen. | 泄愤屋 | комната ярости (комната для снятия стресса) |
| gen. | 泄撒 | Целцах (Библ.) |
| gen. | 泄放 | вытекание |
| gen. | 泄放 | сброс |
| gen. | 泄放 | протечка |
| gen. | 泄放硼液 | утечка бора |
| gen. | 泄散 | расплываться |
| gen. | 泄散 | растекаться |
| gen. | 泄料塔 | колонка для быстрой отдувки |
| gen. | 泄机 | выдавать тайну |
| gen. | 泄机 | разглашать секрет |
| gen. | 泄欲 | давать исполнение плотским желаниям |
| gen. | 泄欲工具 | инструмент для исполнения плотским желаниям |
| gen. | 泄气 | выдыхаться |
| gen. | 泄气 | беспомощный |
| gen. | 泄气 | падать духом |
| gen. | 泄气 | сникнуть |
| gen. | 泄气 | терять воздух |
| gen. | 泄气 | сбивать настроение |
| gen. | 泄气 | выбиваться из сил |
| gen. | 泄气 | обескураженный |
| gen. | 泄气 | выпустить воздух |
| gen. | 泄气保用轮胎嵌入件 | пулестойкие вставки для шин |
| gen. | 泄气构件 | вытекатель |
| gen. | 泄水 | водоотливный |
| gen. | 泄水 | отводить воду |
| gen. | 泄水 | водоотлив |
| gen. | 泄水 | пропускать воду |
| gen. | 泄水口 | отводное отверстие |
| gen. | 泄水口 | отверстие для отвода воды |
| gen. | 泄水图 | водоотливной план |
| gen. | 泄水头 | оголовок выпуска |
| gen. | 泄水孔 | отверстие для слива воды |
| gen. | 泄水支管 | водовыпускной штуцер |
| gen. | 泄水断面 | спусковой створ |
| gen. | 泄水柜 | спускной танк |
| gen. | 泄水渠 | отвод сброса |
| gen. | 泄水渠 | водосточная канава |
| gen. | 泄水渠排气通道 | отводный канал |
| gen. | 泄水渠泄水沟 | водосточная канава |
| gen. | 泄水渠网 | сбросная сеть канав |
| gen. | 泄水管 | водоотвод |
| gen. | 泄水管网 | отводная дренажная сеть |
| gen. | 泄水虹吸管 | выпускной сифон |
| gen. | 泄水钻孔 | скважина для выпуска воды |
| gen. | 泄水闸 | водосбросный шлюз |
| gen. | 泄水阀 | спускная захлопка |
| gen. | 泄水阱 | дренажный отстойник |
| gen. | 泄汽管 | труба отбора пара |
| gen. | 泄沓 | нудный |
| gen. | 泄沓 | лениво |
| gen. | 泄沓 | без старания |
| gen. | 泄沓 | многословный |
| gen. | 泄沓 | не спеша |
| gen. | 泄沓 | медлительный |
| gen. | 泄沓 | медленный |
| gen. | 泄油口 | маслоспуск |
| gen. | 泄油管 | канал утечки масла |
| gen. | 泄油阀 | масляный спускной вентиль |
| gen. | 泄油阀 | клапан слива |
| gen. | 泄泄 | медленный |
| gen. | 泄泄 | ленивый |
| gen. | 泄泄 | медлительный |
| gen. | 泄泄 | плавно |
| gen. | 泄泄 | легко |
| gen. | 泄泄 | грациозно |
| gen. | 泄泄 | многоречивый |
| gen. | 泄泄 | болтливый |
| gen. | 泄泄 | быть во множестве |
| gen. | 泄泄 | неторопливо |
| gen. | 泄泄 | плавный |
| gen. | 泄波损失 | потеря в скачке уплотнения |
| gen. | 泄注 | прослабить |
| gen. | 泄洪 | слив воды при затоплении |
| gen. | 泄洪 | слив воды при наводнении |
| gen. | 泄洪弧门 | паводкосбросный сегментный затвор |
| gen. | 泄洪道 | водосброс (на плотине) |
| gen. | 泄洪量 | количество сброса воды при наводнении |
| gen. | 泄洪闸 | шлюз для сброса паводковых вод |
| gen. | 泄流 | эффузия |
| gen. | 泄流 | осыпь |
| gen. | 泄流 | излияние |
| gen. | 泄流周长 | периметр истечения |
| gen. | 泄流补偿回路 | дренажно-компенсационный контур |
| gen. | 泄流间隙 | зазор в свету |
| gen. | 泄流阀 | сбросный затвор |
| gen. | 泄涕 | плакать |
| gen. | 泄涕 | проливать слёзы |
| gen. | 泄漏 | обнаруживаться |
| gen. | 泄漏 | получать огласку |
| gen. | 泄漏 | разглашать (тайну) |
| gen. | 泄漏 | просачиваться просачивание |
| gen. | 泄漏 | пробалтываться |
| gen. | 泄漏 | выброс (радиации) |
| gen. | 泄漏 | утечка |
| gen. | 泄漏 | течь |
| gen. | 泄漏别人的秘密 | разгласить чужую тайну |
| gen. | 泄漏剂量 | доза утечки |
| gen. | 泄漏回收容器 | сосуд для улавливания утечки |
| gen. | 泄漏回收系统 | система утилизации утечки |
| gen. | 泄漏回收系统 | система возвращения утечки |
| gen. | 泄漏因子 | показатель утечки |
| gen. | 泄漏国家机密罪 | преступление разглашения государственной тайны |
| gen. | 泄漏峰 | пиковое значение утечки |
| gen. | 泄漏应急处理设备 | оборудование для устранения последствий аварийной утечки |
| gen. | 泄漏情况 | на предмет утечки |
| gen. | 泄漏截断系统 | система перехвата утечки |
| gen. | 泄漏拦截容器 | предохранительный корпус |
| gen. | 泄漏排放管 | труба слива протечек |
| gen. | 泄漏探测管 | труба для обнаружения утечки |
| gen. | 泄漏收集桶 | чан для сбора утечки |
| gen. | 泄漏条款 | разглашение статей |
| gen. | 泄漏检测试验 | испытание по обнаружению утечки |
| gen. | 泄漏气体回流管 | возвратный трубопровод утечки газа |
| gen. | 泄漏气体回流管线 | линия возврата натекания газа |
| gen. | 泄漏率试验 | испытание с целью определения расхода утечки |
| gen. | 泄漏监测管 | труба для контроля утечек |
| gen. | 泄漏监测系统 | система контроля утечек |
| gen. | 泄漏自己的意图 | проговориться о своих намерениях |
| gen. | 泄漏辐射 | утечка радиации |
| gen. | 泄爆口 | взрыворазрядитель |
| gen. | 泄用 | назначать на службу в чередовании с другими кадрами |
| gen. | 泄用 | использовать в чередовании с другими кадрами |
| gen. | 泄用 | применять вперемешку (в разбавленном, разжиженном виде) |
| gen. | 泄痢 | понос |
| gen. | 泄痢 | дизентерия |
| gen. | 泄痢 | слабить |
| gen. | 泄私愤 | в отместку |
| gen. | 泄私愤 | выместить злобу |
| gen. | 泄精 | эякуляция |
| gen. | 泄能 | выделительная функция/энергия |
| gen. | 泄药 | слабительное |
| gen. | 泄迩 | пренебрегать близким (заботясь о далёком) |
| gen. | 泄通 | протекать (о воде) |
| gen. | 泄通 | просачиваться |
| gen. | 泄雨水道 | ливнеспуск |
| gen. | 泄露 | всплыть на поверхность (наружу) |
| gen. | 泄露 | разгласить |
| gen. | 泄露 | выдать |
| gen. | 泄露 | выболтать (тайну) |
| gen. | 泄露 | раскрыть |
| gen. | 泄露 | получить огласку |
| gen. | 泄露 | просочиться |
| gen. | 泄露军事机密罪 | обвинение в разглашении военной тайны |
| gen. | 泄露口令 | выдавать пароль |
| gen. | 泄露国家机密罪 | обвинение в разглашении государственной тайны |
| gen. | 泄露国家的秘密 | разгласить государственную тайну |
| gen. | 泄露国家秘密 | разглашать государственные секреты |
| gen. | 泄露国家秘密 | раскрывать |
| gen. | 泄露国家重要机密罪 | преступление, связанное с разглашением важной государственной тайны |
| gen. | 泄露天机 | раскрывать тайну |
| gen. | 泄露天机 | разглашать секрет |
| gen. | 泄露天机 | разглашать тайну |
| gen. | 泄露天机 | раскрывать секрет |
| gen. | 泄露消息 | разглашать сведение |
| gen. | 泄露的脉冲噪声指示器 | импульсно-шумовой индикатор течи |
| gen. | 泄露监测系统 | система контроля утечек |
| gen. | 泄露秘密 | раскрывать тайну |
| gen. | 泄露秘密 | выдавать секрет |
| gen. | 泄露秘密 | выдать тайну |
| gen. | 泄露秘密 | 动词 + ~ (相应格) выдать секрет |
| gen. | 泄露秘密 | разглашать тайну |
| gen. | 泄露秘密 | выдавать тайну |
| gen. | 泄露计划 | выдавать планы |
| gen. | 泄顶 | лысый |
| gen. | 泄顶 | лысеть |
| gen. | 泄题 | разгласить содержание экзамена |
| gen. | 泄题事件 | событие про разглашение экзаменационных тем |
| gen. | 泌泄学 | учение о выделении |
| gen. | 流泄区 | осушённая площадь (район) |
| gen. | 消息外泄 | утечка информации |
| gen. | 润滑油泄漏 | утечка смазочного масла |
| gen. | 液氮泄露 | разлив сжиженного азота |
| gen. | 清洗泄出阀 | промывочно-сливной клапан |
| gen. | 渗泄 | мочеиспускание |
| gen. | 渗泄 | мочиться |
| gen. | 漏泄 | выйти наружу |
| gen. | 漏泄 | раскрываться (о тайне, секрете) |
| gen. | 漏泄 | выдавать |
| gen. | 漏泄 | раскрывать |
| gen. | 漏泄 | разглашать |
| gen. | γ漏泄 | утечка γ |
| gen. | 漏泄 | становиться явным |
| gen. | 漏泄 | протекать |
| gen. | 漏泄 | рассеивание |
| gen. | 漏泄 | просачиваться |
| gen. | 漏泄电抗 | реактанц рассеяния |
| gen. | 激波损失泄漏损失 | потеря в скачке уплотнения |
| gen. | 煤气泄出钻孔 | скважина для газодобывания |
| gen. | 煤气泄出钻孔 | скважина для газовыделения |
| gen. | 燃料泄漏的危险 | опасность утечки топлива |
| gen. | 燃料元件包壳泄漏信号通知 | сигнализация о неплотности твэла |
| gen. | 燃料水池衬里泄漏探测系统 | система контроля протечек облицовки топливного бассейна |
| gen. | 燃料水池衬里泄漏探测系统 | система обнаружения протечек облицовки топливного бассейна |
| gen. | 燃料水池衬里泄漏监测系统 | система контроля протечек облицовки топливного бассейна |
| gen. | 燃料的泄漏损失 | потери топлив от утечки |
| gen. | 牛奶泄了 | молоко стало жидким (было разбавлено) |
| gen. | 玩泄 | валандаться |
| gen. | 玩泄 | бездельничать |
| gen. | 玩泄 | прохлаждаться |
| gen. | 玩泄 | предаваться безделью |
| gen. | 甲板泄水孔 | палубный сток |
| gen. | 甲烷泄漏 | утечка метана |
| gen. | 电阻性漏泄 | омическая утечка |
| gen. | 疏泄 | открывать путь воде |
| gen. | 疏泄 | спускать воду |
| gen. | 疏泄精神 | психокатарсис |
| gen. | 痁泄 | лихорадка и понос |
| gen. | 破损前泄漏工作方法 | методика течь перед разрушением |
| gen. | 破裂前泄漏 | течь перед разрушением ТПР |
| gen. | 破裂前泄露安全系统 | система безопасной течи перед разрушением |
| gen. | 禄食泄 | Лиентерия (多因脾胃虚所致。症见食毕即肠鸣腹急，尽下所入食物，泄后宽快，经年不愈, хронический понос, связанный с недостаточностью селезёнки и желудка и проявляющийся бурчанием в кишках и сильным желанием опорожнить кишечник немедленно после еды, и мгновенным облегчением после дефекации) |
| gen. | 空气漏泄 | утечка воздуха из гермокабины |
| gen. | 缓和洪水下泄 | замедлять спуск паводковых вод |
| gen. | 脾泄 | понос |
| gen. | 蒸气辅助重力泄油 | парогравитационное дренирование |
| gen. | 蒸汽发生器泄漏监测装置 | аппаратура контроля протечки парогенератора (АКППГ) |
| gen. | 蓄泄 | собираться и рассеиваться |
| gen. | 融泄 | улетучиваться |
| gen. | 融泄 | исчезать из вида |
| gen. | 融泄 | улетать |
| gen. | 螺撑漏泄 | течь связи |
| gen. | 观众台挤得水泄不通 | трибуны набиты до отказа |
| gen. | 言若泄 | если эти слова разгласятся... |
| gen. | 计算泄量 | расчётный попуск |
| gen. | 质谱仪泄漏探测器 | масс-спектрометрический детектор утечки |
| gen. | 轴向间隙泄漏 | утечка через торцовые зазоры |
| gen. | 载流漏泄平衡 | балансировка остаточной несущей частоты |
| gen. | 辐射泄漏 | утечка радиации |
| gen. | γ辐射漏泄 | утечка Η |
| gen. | 辐射漏泄 | утечка радиации |
| gen. | 过剩下泄 | избыточное разрежение |
| gen. | 透泄 | открываться |
| gen. | 透泄 | обнаруживаться |
| gen. | 遗泄 | понос |
| gen. | 遗泄 | диарея |
| gen. | 配油盘端面泄漏 | утечка по торцам распределительных дисков |
| gen. | 钢壳泄漏率 | скорость утечки из стальной оболочки |
| gen. | 原子能发电站防泄漏装置辅助系统 | дополнительная система аварийной защиты (АЭС) |
| gen. | 防止泄露信息 | предотвращать разглашение информации |
| gen. | 阻滞漏泄 | устранять |
| gen. | 隐私泄露 | утечка информации частного характера |
| gen. | 集电极漏泄电流 | ток утечки коллектора |
| gen. | 集电结漏泄导纳 | полная проводимость утечки коллекторного перехода |
| gen. | 露天甲板泄水孔系统 | система шпигатов с открытых палуб |
| gen. | 非漏泄几率 | вероятность избежания утечки |
| gen. | 预防泄露情报 | предотвращать разглашение информации |
| gen. | 颇泄用之 | использовать в сильно разбавленном виде |
| gen. | 齿侧间隙泄露 | утечка через неплотности межзубового контакта (зубчатой пары) |
| gen. | 齿内漏泄 | утечка в зубцах |
