 |
| Chinese | Russian |
| 大河车 | обращение внутренней «ци» по чудесным меридианам жэнь-май и ду-май |
| 小河车 | обращение внутренней «ци» между 5-ю органами-хранилищами |
| 河车搬运 | то же, что и 河车 |
| 河魁 | главный злой дух месяца (по поверью, нельзя предпринимать никакого дела в тот день месяца, на который по расчётам гадальщиков указывает его циклический знак) |
| 河魁 | направление на циклический знак 戌 (при гадании для нахождения самого выгодного положения шатра или лагеря полководца) |
| 河魁 | Звезда словесности (по поверью, управляет делами литературного мастерства) |
| 河鼓 | Хэгу (созвездие: α, β, γ Орла) |
| 紫河车 | тёплый источник (также см. 紫车) |
| 紫河车 | вороний глаз многолистный (Paris polyphylla Fr.) |
| 紫河车 | лекарство из последа (человеческой плаценты, стимулирует половую деятельность) |