Terms for subject Informal containing 没

Chinese	Russian
一个钱也没有	у кого-л. ни гроша нет
一点东西也没有吃	маковой росинки во рту не было
举动没有分寸	бестактно вести себя
什么好处都没有	шубы не сошьёшь из (чего-л.)
八字没一撇	ничего не ясно
八字没一撇	конь не валялся
八字没一撇儿	ничего не ясно
八字没一撇儿	конь не валялся
八字没见一撇	ничего не ясно
八字没见一撇	конь не валялся
八字没见一撇儿	ничего не ясно
八字没见一撇儿	конь не валялся
八字还没一撇	ничего не ясно
八字还没一撇	конь не валялся
八字还没一撇儿	ничего не ясно
八字还没一撇儿	конь не валялся
八字还没有一撇	ничего не ясно
八字还没有一撇	конь не валялся
八字都没一撇	ничего не ясно
八字都没一撇	конь не валялся
嘴巴没毛的后生	безусый юнец
嘴巴没毛的后生	безусые юнцы
完全没放盐的	совсем пресный
对家务没兴趣	отбиться от дома
手上没有钱	быть не при деньгах
有话没有说出来	слова застряли в горле
没事	что за дело?
没事儿	что за дело?
没事瞎转悠	бесцельно бродить
没关系	ничего страшного
没头没脑	ни к селу, ни к городу
没完没了的争吵	вечные ссоры
没必要着急	спешить некуда
没必要隐瞒	нечего греха таить
没必要隐瞒	что греха таить
没捞到手	Мимо рта прошло
没有关系	ничего страшного
没有几天	без году неделя
没有着落	жить между небом и землёй
没法比	не сравнится
没电话也行	обходиться без телефона
没过几天	без году неделя
没门	не получится
没门	ничего не выйдет
没门	бесполезно
滴水没沾牙	маковой росинки во рту не было
身上没有钱	быть не при деньгах
连想也没有想过	упаси Господи
连想也没有想过	упаси Господь
连的影子也没有	и в помине нет