| Chinese | Russian |
| 以汇票付款方式报盘 | предложить платёж траттами |
| 公司汇票 | фирменный вексель (вексель, выставленный компанией на саму себя) |
| 凭信用证开立汇票 | выставлять тратту на основании аккредитива |
| 凭即期汇票支付 | плативший по тратте по требованию |
| 单张汇票 | одноразовый перевод (денег) |
| 单张汇票 | соло-вексель (переводный вексель в единственном экземпляре) |
| 即期汇票 | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
| 即期汇票 | вексель на предъявителя (тратта) |
| 即期汇票 | переводный вексель до востребования |
| 参加承兑拒付汇票 | оплата переводного векселя после его опротестования |
| 参加承兑拒付汇票 | акцепт переводного векселя после его опротестования |
| 发出汇票 | трассировка трассирование |
| 向银行支取的汇票 | выставленная тратта банком или на банк |
| 商业汇票 | торговая тратта |
| 在信用证项下承兑汇票 | принимать тратту в счёт аккредитива |
| 定期汇票 | срочный переводный вексель (оплачиваемый в срок, который в нем указан) |
| 已按高于票面汇价投保 | застраховать по курсу выше номинала |
| 应付汇票款项 | сумма, причитающаяся по тратте |
| 开出汇票通知书 | авизо о выставлении тратты |
| 开出的汇票 | выставленная тратта |
| 开立一式三份汇票 | выставлять тратту в трёх экземплярах |
| 打汇票 | приобрести переводной вексель |
| 托收汇票 | получатель денежного перевода |
| 托收汇票 | агент денежного перевода |
| 承兑即期汇票 | акцептовать тратту по предъявлении |
| 承兑金额为的汇票 | акцептовать тратту на сумму |
| 承兑金额为…的汇票 | акцептовать тратту на сумму |
| 承认汇票 | акцептировать вексель |
| 持有支付前的汇票 | держать тратту до оплаты |
| 提交期票或汇票要求贴现 | предъявлять вексель или тратту к учёту |
| 提前支付跟单汇票的贴现率 | размер скидки в случае досрочной оплаты документовый тратты |
| 提示汇票 | представлять тратту |
| 提议用汇票支付 | предложить платёж траттами |
| 支票形式汇款 | пересылка денег в форме чека |
| 无担保承兑汇票 | акцептованная тратта без покрытия |
| 本币汇票 | тратта отечественной валюты |
| 根据付款额或承兑汇票发出商业票据 | посылать коммерческий инкассо против платежа или акцепта |
| 根据贷款开出汇票 | выставлять тратты на основании кредита |
| 汇划支票 | переводной чек |
| 汇款汇票 | переводной чек |
| 汇票付款人 | трассат (лицо, на которое выставлена тратта) |
| 汇票付款公司 | трассат-компания |
| 汇票净额 | чистая сумма тратты |
| 汇票出票人 | трассант (лицо, выставившее тратту) |
| 汇票利率 | ставка по векселям |
| 汇票到期 | наступает срок тратты |
| 汇票到期日 | установленный срок тратты |
| 汇票商 | камбист (вексельный дилер или брокер) |
| 汇票庄 | банкирская контора |
| 汇票或支票的正本 | прима |
| 汇票执票人 | владелец переводного векселя |
| 汇票持有人 | владелец переводного векселя |
| 汇票支付 | уплата против векселя |
| 汇票支付期限 | срок оплаты переводного векселя (установленный торговым обычаем) |
| 汇票的付款条件 | условие платежа траттой |
| 汇票票面金额 | чистая сумма тратты |
| 汇票背书 | передаточная надпись на обороте переводного векселя |
| 汇票要由北京中国银行附签 ，以证明你方签字是真的和有效的 | вексель должен быть контрассигнован Пекинским отделением Банка Китая, в подтверждение того, что ваша подпись имеет силу |
| 汇票贴现 | учёт векселя |
| 汇票贴现率 | норма дисконта векселя |
| 汇票贴现率 | норма дисконтирования векселя |
| 汇票贴现率 | учётная ставка векселя |
| 汇票过期 | вексель просрочен |
| 汇票退汇费用 | расходы по обратному переводу векселя |
| 汇票退汇费用 | расход по обратному переводу векселя |
| 用支票汇款 | пересылать деньги чеком |
| 由贸易惯例规定付款期限的汇票 | вексель на срок, установленный торговым обычаем |
| 票汇 | операции с векселями на предъявителя |
| 票汇 | денежный перевод аккредитивом (D/D) |
| 空白汇票 | чек на предъявителя |
| 第三张号联汇票 | вексельтерция |
| 签发短期汇票 | выписывать краткосрочный вексель |
| 签发长期汇票 | выписывать долгосрочный вексель |
| 融通汇票 | "дружеский" безденежный вексель (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| 见期汇票 | переводный вексель, срочный по предъявлении |
| 见票后若干日付款的汇票 | переводный вексель, подлежащий оплате через определённое время после предъявления для акцепта (с надписью "после предъявления") |
| 规定的汇价或票面价格的扣除额 | вычет из установленного курса или нарицательной цены |
| 跟单汇票 | документарная тратта |
| 跟单汇票 | переводной вексель |
| 跟单汇票 | документарный вексель |
| 跟单汇票预付款 | аванс против документарной тратты |
| 过期汇票 | просроченный переводный вексель |
| 退还拒付汇票 | возвращать тратту с протестом |
| 逆转汇票金额 | сумма ретратты |
| 通融汇票 | "безденежный переводный вексель (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| 邮务汇票 | почтовый перевод |
| 邮政汇票 | денежный почтовый перевод |
| 邮汇汇票 | ~ + чего талон почтового перевода |
| 银行汇票 | банкнот |
| 银行开立的汇票 | выставленная тратта банком или на банк |
| 银行承兑汇票 | банковский акцептованный акцептованная тратта |
| 银行承兑汇票 | банковский акцептованный вексель |
| 银行承兑汇票 | банковский акцептованный вексель тратта |
| 银行承兑汇票 | банковские счета до востребования |
| 长期汇票 | перевод денег в течение длительного периода |
| 长期汇票 | долгосрочные переводы (денег) |
| 长期汇票 | долгосрочный переводный вексель |
